Significado de existence em inglês
existenceexistence /ɪɡˈzɪstəns/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] the state of existingo estado de existirexistence of
It is impossible to prove the existence of God.É impossível provar a existência de Deus.in existence The organization has been in existence for 25 years.A organização existe há 25 anos. Scientists have many theories about how the universe first came into existence (=started to exist).Os cientistas têm muitas teorias sobre como o universo surgiu pela primeira vez (=começou a existir).existence of The very existence of the museum is threatened by lack of funding.A própria existência do museu está ameaçada pela falta de financiamento. the continued existence of economic inequalitiesa existência contínua das desigualdades econômicas2[countable usually singular] the type of life that someone has, especially when it is bad or unhappyo tipo de vida que alguém leva, especialmente quando é ruim ou infeliz: Pablo led a miserable existence when he first moved to San Juan.Pablo levava uma existência miserável quando se mudou pela primeira vez para San Juan. → eke out a living/existence at ekeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboscome into existence (=start to exist)· Pakistan came into existence as an independent country in 1947.· O Paquistão surgiu como país independente em 1947.spring into existence (=suddenly start to exist)· After the invasion, a French resistance movement sprang into existence.· Após a invasão, surgiu um movimento de resistência francês.bring something into existence formalformal (=make something start to exist)· The state must follow the terms of the treaty that brought it into existence.· O estado deve seguir os termos do tratado que lhe deu origem.go out of existence (=stop existing)· If a buyer isn't found, this famous old club could go out of existence.· Se não for encontrado um comprador, este famoso clube antigo poderá deixar de existir.acknowledge/recognize/accept the existence of something (=agree that something exists)· They organization finally acknowledged the existence of a problem.· A organização finalmente reconheceu a existência de um problema.prove/confirm/establish the existence of something (=prove that something exists)· The images confirm the existence of water on the planet's surface.· As imagens confirmam a existência de água na superfície do planeta.deny the existence of something (=say that something does not exists)· He strongly denied the existence of God.· Ele negou veementemente a existência de Deus.doubt the existence of something (=not believe that something exists)· Some people doubt the existence of life at the very bottom of the ocean.· Algumas pessoas duvidam da existência de vida nas profundezas do oceano.jeopardize/threaten the existence of something (=make it likely that something will stop existing)· The strike could jeopardize the existence of his company.· A greve poderia colocar em risco a existência de sua empresa.owe your existence to something (=be able to exist because of something)· The birds owe their existence to the fact that there are no natural predators on the island.· As aves devem sua existência ao fato de não haver predadores naturais na ilha.adjectivesadjetivosbrief/short· The band had rather a brief existence.· A banda teve uma existência bastante breve.· The show's existence was extremely short.· A existência do programa foi extremamente curta.human existence· Darwin's theory of natural selection changed our view of human existence forever.· A teoria da seleção natural de Darwin mudou para sempre nossa visão da existência humana.something's very existence· The university's very existence is at stake.· A própria existência da universidade está em jogo.something's actual existence· Poaching now threatens the animal's actual existence.· A caça ilegal agora ameaça a própria existência do animal.something's continued existence· The city's continued existence is threatened by rising water levels.· A existência contínua da cidade está ameaçada pela elevação do nível das águas.something's mere existence (=just the fact that something exists)· The mere existence of a contract does not guarantee that you will be paid.· A mera existência de um contrato não garante que você será pago.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivoseveryday/daily/day-to-day existence (=someone's normal life that is the same most days)· He saw drugs as a way of escaping the tedium of his everyday existence.· Ele via as drogas como uma forma de escapar do tédio de sua existência cotidiana.a lonely/solitary existence (=without anyone else with you)· Male bears live a mostly solitary existence, away from the female and cubs.· Os ursos machos levam uma existência predominantemente solitária, longe das fêmeas e dos filhotes.a miserable existence (=very unpleasant)· The refugees had to endure a miserable existence in the desert.· Os refugiados tiveram que suportar uma existência miserável no deserto.a dull/routine existence· I was overjoyed at the prospect of leaving my routine existence behind.· Fiquei radiante com a perspectiva de deixar para trás minha existência rotineira.a frugal existence (=without much money)· He led a hard and frugal existence.· Ele levava uma existência dura e frugal.a hand-to-mouth existence (=with just enough food or money to live)· The survivors lived a hand-to-mouth existence until they were rescued.· Os sobreviventes levaram uma existência precária até serem resgatados.a precarious existence (=only just managing to live)· The islanders, who rely solely on the sea to provide food, have a precarious existence.· Os ilhéus, que dependem exclusivamente do mar para se alimentar, têm uma existência precária.a comfortable existence (=with plenty of food and money)· He left behind his comfortable existence to become a monk.· Ele deixou para trás sua existência confortável para se tornar monge.a peaceful existence· The various tribes on the island enjoyed a relatively peaceful existence.· As diversas tribos da ilha desfrutavam de uma existência relativamente pacífica.a quiet existence· He led a quiet existence, broken only by occasional visits from his family.· Ele levava uma existência tranquila, interrompida apenas pelas visitas ocasionais de sua família.a rural/urban/suburban existence (=life in the country/city/suburbs)· The girls hated their drab suburban existence.· As meninas odiavam sua existência monótona nos subúrbios.verbsverboslead/live a solitary/frugal etc existence· The women lead a miserable existence.· As mulheres levam uma existência miserável.enjoy a peaceful/quiet etc existence· They enjoy a comfortable existence.· Eles desfrutam de uma existência confortável.
Ver todas as traduções1[uncountable] the state of existingo estado de existirexistence of It is impossible to prove the existence of God.É impossível provar a existência de Deus.in existence The organization has been in existence for 25 years.A organização existe há 25 anos. Scientists have many theories about how the universe first came into existence (=started to exist).Os cientistas têm muitas teorias sobre como o universo surgiu pela primeira vez (=começou a existir).existence of The very existence of the museum is threatened by lack of funding.A própria existência do museu está ameaçada pela falta de financiamento. the continued existence of economic inequalitiesa existência contínua das desigualdades econômicas2[countable usually singular] the type of life that someone has, especially when it is bad or unhappyo tipo de vida que alguém leva, especialmente quando é ruim ou infeliz: Pablo led a miserable existence when he first moved to San Juan.Pablo levava uma existência miserável quando se mudou pela primeira vez para San Juan. → eke out a living/existence at ekeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboscome into existence (=start to exist)· Pakistan came into existence as an independent country in 1947.· O Paquistão surgiu como país independente em 1947.spring into existence (=suddenly start to exist)· After the invasion, a French resistance movement sprang into existence.· Após a invasão, surgiu um movimento de resistência francês.bring something into existence formalformal (=make something start to exist)· The state must follow the terms of the treaty that brought it into existence.· O estado deve seguir os termos do tratado que lhe deu origem.go out of existence (=stop existing)· If a buyer isn't found, this famous old club could go out of existence.· Se não for encontrado um comprador, este famoso clube antigo poderá deixar de existir.acknowledge/recognize/accept the existence of something (=agree that something exists)· They organization finally acknowledged the existence of a problem.· A organização finalmente reconheceu a existência de um problema.prove/confirm/establish the existence of something (=prove that something exists)· The images confirm the existence of water on the planet's surface.· As imagens confirmam a existência de água na superfície do planeta.deny the existence of something (=say that something does not exists)· He strongly denied the existence of God.· Ele negou veementemente a existência de Deus.doubt the existence of something (=not believe that something exists)· Some people doubt the existence of life at the very bottom of the ocean.· Algumas pessoas duvidam da existência de vida nas profundezas do oceano.jeopardize/threaten the existence of something (=make it likely that something will stop existing)· The strike could jeopardize the existence of his company.· A greve poderia colocar em risco a existência de sua empresa.owe your existence to something (=be able to exist because of something)· The birds owe their existence to the fact that there are no natural predators on the island.· As aves devem sua existência ao fato de não haver predadores naturais na ilha.adjectivesadjetivosbrief/short· The band had rather a brief existence.· A banda teve uma existência bastante breve.· The show's existence was extremely short.· A existência do programa foi extremamente curta.human existence· Darwin's theory of natural selection changed our view of human existence forever.· A teoria da seleção natural de Darwin mudou para sempre nossa visão da existência humana.something's very existence· The university's very existence is at stake.· A própria existência da universidade está em jogo.something's actual existence· Poaching now threatens the animal's actual existence.· A caça ilegal agora ameaça a própria existência do animal.something's continued existence· The city's continued existence is threatened by rising water levels.· A existência contínua da cidade está ameaçada pela elevação do nível das águas.something's mere existence (=just the fact that something exists)· The mere existence of a contract does not guarantee that you will be paid.· A mera existência de um contrato não garante que você será pago.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivoseveryday/daily/day-to-day existence (=someone's normal life that is the same most days)· He saw drugs as a way of escaping the tedium of his everyday existence.· Ele via as drogas como uma forma de escapar do tédio de sua existência cotidiana.a lonely/solitary existence (=without anyone else with you)· Male bears live a mostly solitary existence, away from the female and cubs.· Os ursos machos levam uma existência predominantemente solitária, longe das fêmeas e dos filhotes.a miserable existence (=very unpleasant)· The refugees had to endure a miserable existence in the desert.· Os refugiados tiveram que suportar uma existência miserável no deserto.a dull/routine existence· I was overjoyed at the prospect of leaving my routine existence behind.· Fiquei radiante com a perspectiva de deixar para trás minha existência rotineira.a frugal existence (=without much money)· He led a hard and frugal existence.· Ele levava uma existência dura e frugal.a hand-to-mouth existence (=with just enough food or money to live)· The survivors lived a hand-to-mouth existence until they were rescued.· Os sobreviventes levaram uma existência precária até serem resgatados.a precarious existence (=only just managing to live)· The islanders, who rely solely on the sea to provide food, have a precarious existence.· Os ilhéus, que dependem exclusivamente do mar para se alimentar, têm uma existência precária.a comfortable existence (=with plenty of food and money)· He left behind his comfortable existence to become a monk.· Ele deixou para trás sua existência confortável para se tornar monge.a peaceful existence· The various tribes on the island enjoyed a relatively peaceful existence.· As diversas tribos da ilha desfrutavam de uma existência relativamente pacífica.a quiet existence· He led a quiet existence, broken only by occasional visits from his family.· Ele levava uma existência tranquila, interrompida apenas pelas visitas ocasionais de sua família.a rural/urban/suburban existence (=life in the country/city/suburbs)· The girls hated their drab suburban existence.· As meninas odiavam sua existência monótona nos subúrbios.verbsverboslead/live a solitary/frugal etc existence· The women lead a miserable existence.· As mulheres levam uma existência miserável.enjoy a peaceful/quiet etc existence· They enjoy a comfortable existence.· Eles desfrutam de uma existência confortável.