Significado de expense em inglês
expenseexpense /ɪkˈspens/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the amount of money that you spend on somethingquantia de dinheiro que se gasta em algo: 
He borrowed £150,000 and used the money for legal expenses.Ele pegou emprestado £150.000 e usou o dinheiro para despesas legais. Conference rooms were equipped at great expense.As salas de conferências foram equipadas com grande despesa.2expenses money that you spend on things such as travel and food while you are doing your job, and which your employer then pays to youdinheiro gasto em itens como viagens e alimentação durante o trabalho, que o empregador reembolsa depoison expenses Can you claim this meal on expenses?Você pode reembolsar esta refeição como despesa?3at the expense of somebody/something if something is done at the expense of someone or something else, it is only achieved by doing something that could harm the other person or thingse algo é feito às custas de alguém ou de outra coisa, só é alcançado mediante algo que pode prejudicar essa pessoa ou coisa: the growth in short breaks, at the expense of longer package holidayso crescimento das viagens curtas, às custas dos pacotes de férias mais longos4at somebody’s expense a)if you do something at someone’s expense, they pay for you to do itse você faz algo às custas de alguém, essa pessoa paga por você: Her mansion was refurnished at taxpayers’ expense.Sua mansão foi reformada às custas dos contribuintes. b)if you make jokes at someone’s expense, you laugh about them and make them seem stupid or sillyse você faz piadas às custas de alguém, você ri dessa pessoa e a faz parecer tola ou ridícula: Louis kept making jokes at his wife’s expense.Louis ficava fazendo piadas às custas de sua esposa.5all expenses paid having all of your costs for hotels, travel, meals etc paid for by someone elsecom todos os custos de hotel, viagens, refeições etc. pagos por outra pessoa: The prize is an all-expenses-paid trip to Rio.O prêmio é uma viagem para o Rio com todas as despesas pagas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + expenseADJETIVOS/SUBSTANTIVO + expensethe extra/additional expense· Is it worth the extra expense to get a room with a sea view?· Vale a pena o custo extra para conseguir um quarto com vista para o mar?an unnecessary expense· Paying extra for leather seats seemed like an unnecessary expense.· Pagar a mais por bancos de couro parecia uma despesa desnecessária.living expenses (=money that you spend on rent, food, and things such as electricity, gas etc)· She receives £80 a week, from which she must pay for all her living expenses.· Ela recebe £80 por semana, com os quais deve pagar todas as suas despesas de vida.operating expenses (=money that a company spends on running its business)· We must reduce our operating expenses.· Precisamos reduzir nossas despesas operacionais.legal/medical expenses· We had to get a loan to pay for my husband’s medical expenses.· Tivemos que fazer um empréstimo para pagar as despesas médicas do meu marido.· The tenant can incur considerable legal expenses.· O inquilino pode incorrer em despesas legais consideráveis.household expenses (=money spent looking after a house and the people in it)· Unfortunately, household expenses don’t go away just because you’re in hospital or out of work.· Infelizmente, as despesas domésticas não somem só porque você está no hospital ou desempregado.funeral expenses (=the cost of arranging a funeral)· She had a small insurance policy to cover the funeral expenses.· Ela tinha uma pequena apólice de seguro para cobrir as despesas funerárias.phraseslocuçõesat great/huge/considerable/vast expense (=used when saying that something costs a lot of money)· The tiles were imported at great expense from Italy.· Os azulejos foram importados da Itália com grande despesa.· Recently, and at vast expense to the taxpayer, the bridge was rebuilt.· Recentemente, e com enorme custo para o contribuinte, a ponte foi reconstruída.at your own expense (=used when saying that you pay for something yourself)· He had copies of the book printed at his own expense.· Ele mandou imprimir cópias do livro às suas próprias custas.at (the) public expense (=paid for by the public through taxes)· The bridge was built at public expense.· A ponte foi construída com recursos públicos.go to the expense of doing something (=do something that costs a lot of money)· The council must now decide whether to go to the expense of appealing through the courts.· O conselho agora deve decidir se vale a pena incorrer no gasto de recorrer pelos tribunais.spare no expense (in doing something) (=spend a lot of money to buy the best things)· Her parents spared no expense in arranging the wedding.· Seus pais não pouparam despesas ao organizar o casamento.· Everything has been provided tonight – no expense has been spared!· Tudo foi providenciado esta noite — não se poupou em despesas!verbsverbosincur an expense formalformal (=have to pay for something)· Potential buyers incur the expense of a survey and legal fees.· Potenciais compradores incorrem nas despesas de uma vistoria e nas taxas legais.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2NOUN + expensesSUBSTANTIVO + expensestravel/travelling expenses· The company will pay the travelling expenses involved in getting to and from the meeting.· A empresa pagará as despesas de viagem envolvidas no trajeto de ida e volta à reunião.entertainment/business expenses· The president receives an unspecified allowance for business and entertainment expenses.· O presidente recebe um valor não especificado para despesas de negócios e entretenimento.relocation/moving expenses· Successful candidates will receive a comprehensive benefits package that includes relocation expenses if needed.· Os candidatos aprovados receberão um pacote de benefícios abrangente que inclui despesas de mudança, se necessário.verbsverbospay somebody’s expenses· They agreed to pay my travel expenses and initial accommodation costs.· Eles concordaram em pagar minhas despesas de viagem e os custos iniciais de acomodação.claim expenses (=officially ask your employer to pay you back money that you have spent while doing your job)· If you have to stay overnight, you will be able to claim any expenses back.· Se você precisar ficar a noite, poderá solicitar o reembolso de quaisquer despesas.reimburse somebody’s expenses (=pay the money someone has spent for business purposes back to them)· Your expenses will usually be reimbursed within one month of receiving the claim.· Suas despesas normalmente serão reembolsadas dentro de um mês após o recebimento do pedido.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the amount of money that you spend on somethingquantia de dinheiro que se gasta em algo: He borrowed £150,000 and used the money for legal expenses.Ele pegou emprestado £150.000 e usou o dinheiro para despesas legais. Conference rooms were equipped at great expense.As salas de conferências foram equipadas com grande despesa.2expenses money that you spend on things such as travel and food while you are doing your job, and which your employer then pays to youdinheiro gasto em itens como viagens e alimentação durante o trabalho, que o empregador reembolsa depoison expenses Can you claim this meal on expenses?Você pode reembolsar esta refeição como despesa?3at the expense of somebody/something if something is done at the expense of someone or something else, it is only achieved by doing something that could harm the other person or thingse algo é feito às custas de alguém ou de outra coisa, só é alcançado mediante algo que pode prejudicar essa pessoa ou coisa: the growth in short breaks, at the expense of longer package holidayso crescimento das viagens curtas, às custas dos pacotes de férias mais longos4at somebody’s expense a)if you do something at someone’s expense, they pay for you to do itse você faz algo às custas de alguém, essa pessoa paga por você: Her mansion was refurnished at taxpayers’ expense.Sua mansão foi reformada às custas dos contribuintes. b)if you make jokes at someone’s expense, you laugh about them and make them seem stupid or sillyse você faz piadas às custas de alguém, você ri dessa pessoa e a faz parecer tola ou ridícula: Louis kept making jokes at his wife’s expense.Louis ficava fazendo piadas às custas de sua esposa.5all expenses paid having all of your costs for hotels, travel, meals etc paid for by someone elsecom todos os custos de hotel, viagens, refeições etc. pagos por outra pessoa: The prize is an all-expenses-paid trip to Rio.O prêmio é uma viagem para o Rio com todas as despesas pagas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + expenseADJETIVOS/SUBSTANTIVO + expensethe extra/additional expense· Is it worth the extra expense to get a room with a sea view?· Vale a pena o custo extra para conseguir um quarto com vista para o mar?an unnecessary expense· Paying extra for leather seats seemed like an unnecessary expense.· Pagar a mais por bancos de couro parecia uma despesa desnecessária.living expenses (=money that you spend on rent, food, and things such as electricity, gas etc)· She receives £80 a week, from which she must pay for all her living expenses.· Ela recebe £80 por semana, com os quais deve pagar todas as suas despesas de vida.operating expenses (=money that a company spends on running its business)· We must reduce our operating expenses.· Precisamos reduzir nossas despesas operacionais.legal/medical expenses· We had to get a loan to pay for my husband’s medical expenses.· Tivemos que fazer um empréstimo para pagar as despesas médicas do meu marido.· The tenant can incur considerable legal expenses.· O inquilino pode incorrer em despesas legais consideráveis.household expenses (=money spent looking after a house and the people in it)· Unfortunately, household expenses don’t go away just because you’re in hospital or out of work.· Infelizmente, as despesas domésticas não somem só porque você está no hospital ou desempregado.funeral expenses (=the cost of arranging a funeral)· She had a small insurance policy to cover the funeral expenses.· Ela tinha uma pequena apólice de seguro para cobrir as despesas funerárias.phraseslocuçõesat great/huge/considerable/vast expense (=used when saying that something costs a lot of money)· The tiles were imported at great expense from Italy.· Os azulejos foram importados da Itália com grande despesa.· Recently, and at vast expense to the taxpayer, the bridge was rebuilt.· Recentemente, e com enorme custo para o contribuinte, a ponte foi reconstruída.at your own expense (=used when saying that you pay for something yourself)· He had copies of the book printed at his own expense.· Ele mandou imprimir cópias do livro às suas próprias custas.at (the) public expense (=paid for by the public through taxes)· The bridge was built at public expense.· A ponte foi construída com recursos públicos.go to the expense of doing something (=do something that costs a lot of money)· The council must now decide whether to go to the expense of appealing through the courts.· O conselho agora deve decidir se vale a pena incorrer no gasto de recorrer pelos tribunais.spare no expense (in doing something) (=spend a lot of money to buy the best things)· Her parents spared no expense in arranging the wedding.· Seus pais não pouparam despesas ao organizar o casamento.· Everything has been provided tonight – no expense has been spared!· Tudo foi providenciado esta noite — não se poupou em despesas!verbsverbosincur an expense formalformal (=have to pay for something)· Potential buyers incur the expense of a survey and legal fees.· Potenciais compradores incorrem nas despesas de uma vistoria e nas taxas legais.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2NOUN + expensesSUBSTANTIVO + expensestravel/travelling expenses· The company will pay the travelling expenses involved in getting to and from the meeting.· A empresa pagará as despesas de viagem envolvidas no trajeto de ida e volta à reunião.entertainment/business expenses· The president receives an unspecified allowance for business and entertainment expenses.· O presidente recebe um valor não especificado para despesas de negócios e entretenimento.relocation/moving expenses· Successful candidates will receive a comprehensive benefits package that includes relocation expenses if needed.· Os candidatos aprovados receberão um pacote de benefícios abrangente que inclui despesas de mudança, se necessário.verbsverbospay somebody’s expenses· They agreed to pay my travel expenses and initial accommodation costs.· Eles concordaram em pagar minhas despesas de viagem e os custos iniciais de acomodação.claim expenses (=officially ask your employer to pay you back money that you have spent while doing your job)· If you have to stay overnight, you will be able to claim any expenses back.· Se você precisar ficar a noite, poderá solicitar o reembolso de quaisquer despesas.reimburse somebody’s expenses (=pay the money someone has spent for business purposes back to them)· Your expenses will usually be reimbursed within one month of receiving the claim.· Suas despesas normalmente serão reembolsadas dentro de um mês após o recebimento do pedido.