Significado de experience em inglês
experienceexperience1 /ɪkˈspɪəriəns $ -ˈspɪr-/ noun 
Ver todas as traduções1knowledge/skill [uncountable] knowledge or skill that you gain from doing a job or activity, or the process of doing thisconhecimento ou habilidade adquiridos ao exercer um trabalho ou atividade, ou o processo de adquiri-losexperience of/in/with
You’ve got a lot of experience of lecturing.Você tem muita experiência em dar aulas. my experience in many areas of the music businessminha experiência em diversas áreas do mercado musical He had no previous experience of managing a farm.Ele não tinha experiência anterior em administrar uma fazenda. The advice in the booklet reflects the practical experience we have gained (=experience gained by actually doing something, rather than knowledge from books etc).Os conselhos do folheto refletem a experiência prática que acumulamos (=experiência adquirida fazendo algo de fato, e não por meio de livros etc.). I had some experience in fashion design.Eu tinha alguma experiência em design de moda. She was turned down on the grounds of lack of experience.Ela foi recusada por falta de experiência. I have first-hand experience (=experience gained by doing something myself) of running a school.Tenho experiência em primeira mão (=experiência adquirida fazendo algo eu mesmo) em administrar uma escola.gain/get experience The programme enables pupils to gain some experience of the world of work.O programa permite que os alunos adquiram alguma experiência no mundo do trabalho.2knowledge of life [uncountable] knowledge that you gain about life and the world by being in different situations and meeting different people, or the process of gaining thisconhecimento sobre a vida e o mundo adquirido ao vivenciar diferentes situações e conhecer diferentes pessoas, ou o processo de adquiri-loin somebody’s experience In his experience, women did not like getting their feet wet and muddy.Em sua experiência, as mulheres não gostavam de molhar e sujar os pés.know/learn/speak from experience Being a parent isn’t easy, as I know from experience.Ser pai ou mãe não é fácil, como eu sei por experiência própria. All animals appear to have some capacity to learn from experience.Todos os animais parecem ter alguma capacidade de aprender com a experiência. I speak from bitter experience (=having learnt something because something unpleasant happened).Falo por experiência amarga (=tendo aprendido algo porque algo desagradável aconteceu).personal/previous/past experience From personal experience, she knew and understood the problems of alcohol addiction.Por experiência pessoal, ela conhecia e compreendia os problemas do vício em álcool.experience shows/suggests that Beth’s experience suggests that people don’t really change deep down.A experiência de Beth sugere que as pessoas não mudam de verdade lá no fundo.3something that happens [countable] something that happens to you or something you do, especially when this has an effect on what you feel or thinkalgo que acontece com você ou algo que você faz, especialmente quando isso afeta o que você sente ou pensa: childhood experiencesexperiências da infânciaexperience of/with This was my first experience of living with other people.Esta foi minha primeira experiência de morar com outras pessoas.experience for Failing an exam was a new experience for me.Reprovar em uma prova foi uma experiência nova para mim. I had a similar experience last year.Tive uma experiência semelhante no ano passado. The two children in this story have been through a lot of bad experiences.As duas crianças dessa história passaram por muitas experiências ruins. Parachuting is quite an experience.O paraquedismo é uma experiência e tanto.memorable/unforgettable experience This romantic evening cruise is a memorable experience.Este romântico cruzeiro noturno é uma experiência memorável.religious experience (=a situation in which you feel, hear, or see something that affects you strongly and makes you believe in God)(=uma situação em que você sente, ouve ou vê algo que o afeta profundamente e o faz acreditar em Deus) This kind of religious experience was a sign of God’s special favour.Esse tipo de experiência religiosa era um sinal do favor especial de Deus.4the black/female/Russian etc experience events or knowledge shared by the members of a particular society or group of peopleeventos ou conhecimentos compartilhados pelos membros de uma determinada sociedade ou grupo de pessoas: No writer expresses the black experience with such passion as Toni Morrison.Nenhum escritor expressa a experiência negra com tanta paixão quanto Toni Morrison.5work experience British English a system in which a student can work for a company in order to learn about a job, or the period during which a student does thissistema pelo qual um estudante pode trabalhar em uma empresa para aprender sobre um trabalho, ou o período durante o qual o estudante faz isso: Ella is about to do work experience with a clothing manufacturer.Ella está prestes a fazer estágio em uma fabricante de roupas.on work experience students on work experienceestudantes em estágioCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshave experience· Applicants must have experience of working with children.· Os candidatos devem ter experiência de trabalho com crianças.get/gain experience· He suggested that I should gain some experience in a related industry like travel.· Ele sugeriu que eu deveria adquirir alguma experiência em um setor relacionado, como o de turismo.lack experience (=not have enough experience)· Some students lack experience writing essays.· Alguns estudantes não têm experiência em escrever redações.broaden/widen your experience (=increase the amount of different experience you have)· After six years with the bank, he went to work in New York to broaden his experience.· Após seis anos no banco, ele foi trabalhar em Nova York para ampliar sua experiência.adjectivesadjetivosconsiderable experience (=a lot of experience)· Margaret has considerable experience of hospital work.· Margaret tem experiência considerável em trabalho hospitalar.long experience (=experience gained over a long period of time)· New prison officers are partnered by officers with long experience of dealing with violent prisoners.· Os novos agentes prisionais são emparelhados com agentes de longa experiência no trato com presos violentos.useful/valuable experience (=useful experience)· That summer he got some valuable experience working in a tax office.· Naquele verão, ele adquiriu uma experiência valiosa trabalhando em um escritório de impostos.invaluable experience (=extremely useful experience)· Playing in the under-21 squad gives these young players invaluable experience.· Jogar no time sub-21 proporciona a esses jovens jogadores uma experiência inestimável.relevant experience (=experience that directly relates to a job, subject, or problem)· Applicants need a degree and two years of relevant experience.· Os candidatos precisam de um diploma e dois anos de experiência relevante.past/previous experience· His only previous experience of broadcasting consisted of a job hosting a local radio station.· Sua única experiência anterior em radiodifusão consistia em um trabalho como apresentador em uma rádio local.practical experience (=experience gained from doing something, not from books or study)· The classes provide students with some practical experience of computers.· As aulas proporcionam aos alunos alguma experiência prática com computadores.first-hand experience (=experience gained by doing something yourself)· She has no first-hand experience of running a school.· Ela não tem experiência em primeira mão de administrar uma escola.phraseslocuçõesa wealth of experience (=a lot of useful experience)· Between them, the management team have a wealth of experience.· Em conjunto, a equipe de gestão tem uma vasta experiência.lack of experience· My colleagues kept making comments about about my lack of experience.· Meus colegas ficavam fazendo comentários sobre minha falta de experiência.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivospersonal experience· He spoke from personal experience about the harmful effects of taking drugs.· Ele falou por experiência pessoal sobre os efeitos nocivos do uso de drogas.life experience (=experience that comes from life)· As an older parent, your life experience is one of your greatest assets.· Como pai ou mãe mais velho, sua experiência de vida é um dos seus maiores ativos.first-hand experience (=experience gained from doing something yourself)· As a journalist living in Iraq, he had first-hand experience of coping with terror on his doorstep.· Como jornalista vivendo no Iraque, ele tinha experiência em primeira mão de lidar com o terror bem próximo de casa.bitter experience (=experience that makes you feel disappointed or upset)· I knew from bitter experience how unreliable she could be.· Eu sabia por experiência amarga como ela podia ser pouco confiável.everyday experience (=experience of normal life)· Hunger is part of everyday experience for these children.· A fome faz parte da experiência cotidiana dessas crianças.verbsverbosknow/learn from experience· Janet knew from experience that love doesn't always last.· Janet sabia por experiência que o amor nem sempre dura.speak from experience· The miners spoke from experience about the dangers of their work.· Os mineiros falaram por experiência própria sobre os perigos de seu trabalho.lack experience· Many men in their twenties lack experience and social skills.· Muitos homens na casa dos vinte anos carecem de experiência e habilidades sociais.experience suggests/shows something· Experience suggests that children who commit crimes will continue to offend as adults.· A experiência sugere que crianças que cometem crimes continuarão a delinquir na vida adulta.phraseslocuçõeslack of experience· He was embarrassed about his lack of experience with women.· Ele ficava envergonhado com sua falta de experiência com mulheres.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3ADJECTIVES/NOUN + experienceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + experiencea good/bad experience· On the whole, going to boarding school was a good experience for him.· No geral, ir para um internato foi uma boa experiência para ele.· I've had some bad experiences when I've been travelling on my own.· Já tive algumas experiências ruins quando viajei sozinho.positive/negative· The entire experience has been very positive.· Toda a experiência foi muito positiva.· Many people reported having negative experiences when dealing with their local council.· Muitas pessoas relataram ter tido experiências negativas ao lidar com a câmara municipal local.enjoyable/pleasant· We want to make the experience as enjoyable as possible.· Queremos tornar a experiência o mais agradável possível.· She recalled pleasant experiences from her past.· Ela se lembrou de experiências agradáveis do seu passado.memorable/unforgettable (=a good experience that you will remember for a long time)· Meeting the queen was a memorable experience.· Conhecer a rainha foi uma experiência memorável.painful (=one that is very upsetting)· Her family supported her through the painful experience.· Sua família a apoiou ao longo dessa experiência dolorosa.traumatic/harrowing (=one that is shocking and upsetting, and affects you for a long time)· Having an operation can be a traumatic experience for a child.· Passar por uma cirurgia pode ser uma experiência traumatizante para uma criança.new· The club scene was a whole new experience for me.· O ambiente das baladas foi uma experiência completamente nova para mim.a formative experience (=one that has an important influence on the way someone develops)· The trip was probably the most formative experience of my life.· A viagem foi provavelmente a experiência mais formativa da minha vida.childhood experiences· Our childhood experiences make us what we are as adults.· Nossas experiências da infância nos fazem ser o que somos na vida adulta.a religious experience (=one that makes someone believe strongly in God)· As a young man he had a profound religious experience.· Quando jovem, ele teve uma profunda experiência religiosa.an everyday/commonplace experience (=one that is typical of normal life)· The sound of gunfire is an everyday experience in the city.· O som de tiros é uma experiência cotidiana na cidade.
Ver todas as traduções1knowledge/skill [uncountable] knowledge or skill that you gain from doing a job or activity, or the process of doing thisconhecimento ou habilidade adquiridos ao exercer um trabalho ou atividade, ou o processo de adquiri-losexperience of/in/with You’ve got a lot of experience of lecturing.Você tem muita experiência em dar aulas. my experience in many areas of the music businessminha experiência em diversas áreas do mercado musical He had no previous experience of managing a farm.Ele não tinha experiência anterior em administrar uma fazenda. The advice in the booklet reflects the practical experience we have gained (=experience gained by actually doing something, rather than knowledge from books etc).Os conselhos do folheto refletem a experiência prática que acumulamos (=experiência adquirida fazendo algo de fato, e não por meio de livros etc.). I had some experience in fashion design.Eu tinha alguma experiência em design de moda. She was turned down on the grounds of lack of experience.Ela foi recusada por falta de experiência. I have first-hand experience (=experience gained by doing something myself) of running a school.Tenho experiência em primeira mão (=experiência adquirida fazendo algo eu mesmo) em administrar uma escola.gain/get experience The programme enables pupils to gain some experience of the world of work.O programa permite que os alunos adquiram alguma experiência no mundo do trabalho.2knowledge of life [uncountable] knowledge that you gain about life and the world by being in different situations and meeting different people, or the process of gaining thisconhecimento sobre a vida e o mundo adquirido ao vivenciar diferentes situações e conhecer diferentes pessoas, ou o processo de adquiri-loin somebody’s experience In his experience, women did not like getting their feet wet and muddy.Em sua experiência, as mulheres não gostavam de molhar e sujar os pés.know/learn/speak from experience Being a parent isn’t easy, as I know from experience.Ser pai ou mãe não é fácil, como eu sei por experiência própria. All animals appear to have some capacity to learn from experience.Todos os animais parecem ter alguma capacidade de aprender com a experiência. I speak from bitter experience (=having learnt something because something unpleasant happened).Falo por experiência amarga (=tendo aprendido algo porque algo desagradável aconteceu).personal/previous/past experience From personal experience, she knew and understood the problems of alcohol addiction.Por experiência pessoal, ela conhecia e compreendia os problemas do vício em álcool.experience shows/suggests that Beth’s experience suggests that people don’t really change deep down.A experiência de Beth sugere que as pessoas não mudam de verdade lá no fundo.3something that happens [countable] something that happens to you or something you do, especially when this has an effect on what you feel or thinkalgo que acontece com você ou algo que você faz, especialmente quando isso afeta o que você sente ou pensa: childhood experiencesexperiências da infânciaexperience of/with This was my first experience of living with other people.Esta foi minha primeira experiência de morar com outras pessoas.experience for Failing an exam was a new experience for me.Reprovar em uma prova foi uma experiência nova para mim. I had a similar experience last year.Tive uma experiência semelhante no ano passado. The two children in this story have been through a lot of bad experiences.As duas crianças dessa história passaram por muitas experiências ruins. Parachuting is quite an experience.O paraquedismo é uma experiência e tanto.memorable/unforgettable experience This romantic evening cruise is a memorable experience.Este romântico cruzeiro noturno é uma experiência memorável.religious experience (=a situation in which you feel, hear, or see something that affects you strongly and makes you believe in God)(=uma situação em que você sente, ouve ou vê algo que o afeta profundamente e o faz acreditar em Deus) This kind of religious experience was a sign of God’s special favour.Esse tipo de experiência religiosa era um sinal do favor especial de Deus.4the black/female/Russian etc experience events or knowledge shared by the members of a particular society or group of peopleeventos ou conhecimentos compartilhados pelos membros de uma determinada sociedade ou grupo de pessoas: No writer expresses the black experience with such passion as Toni Morrison.Nenhum escritor expressa a experiência negra com tanta paixão quanto Toni Morrison.5work experience British English a system in which a student can work for a company in order to learn about a job, or the period during which a student does thissistema pelo qual um estudante pode trabalhar em uma empresa para aprender sobre um trabalho, ou o período durante o qual o estudante faz isso: Ella is about to do work experience with a clothing manufacturer.Ella está prestes a fazer estágio em uma fabricante de roupas.on work experience students on work experienceestudantes em estágioCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshave experience· Applicants must have experience of working with children.· Os candidatos devem ter experiência de trabalho com crianças.get/gain experience· He suggested that I should gain some experience in a related industry like travel.· Ele sugeriu que eu deveria adquirir alguma experiência em um setor relacionado, como o de turismo.lack experience (=not have enough experience)· Some students lack experience writing essays.· Alguns estudantes não têm experiência em escrever redações.broaden/widen your experience (=increase the amount of different experience you have)· After six years with the bank, he went to work in New York to broaden his experience.· Após seis anos no banco, ele foi trabalhar em Nova York para ampliar sua experiência.adjectivesadjetivosconsiderable experience (=a lot of experience)· Margaret has considerable experience of hospital work.· Margaret tem experiência considerável em trabalho hospitalar.long experience (=experience gained over a long period of time)· New prison officers are partnered by officers with long experience of dealing with violent prisoners.· Os novos agentes prisionais são emparelhados com agentes de longa experiência no trato com presos violentos.useful/valuable experience (=useful experience)· That summer he got some valuable experience working in a tax office.· Naquele verão, ele adquiriu uma experiência valiosa trabalhando em um escritório de impostos.invaluable experience (=extremely useful experience)· Playing in the under-21 squad gives these young players invaluable experience.· Jogar no time sub-21 proporciona a esses jovens jogadores uma experiência inestimável.relevant experience (=experience that directly relates to a job, subject, or problem)· Applicants need a degree and two years of relevant experience.· Os candidatos precisam de um diploma e dois anos de experiência relevante.past/previous experience· His only previous experience of broadcasting consisted of a job hosting a local radio station.· Sua única experiência anterior em radiodifusão consistia em um trabalho como apresentador em uma rádio local.practical experience (=experience gained from doing something, not from books or study)· The classes provide students with some practical experience of computers.· As aulas proporcionam aos alunos alguma experiência prática com computadores.first-hand experience (=experience gained by doing something yourself)· She has no first-hand experience of running a school.· Ela não tem experiência em primeira mão de administrar uma escola.phraseslocuçõesa wealth of experience (=a lot of useful experience)· Between them, the management team have a wealth of experience.· Em conjunto, a equipe de gestão tem uma vasta experiência.lack of experience· My colleagues kept making comments about about my lack of experience.· Meus colegas ficavam fazendo comentários sobre minha falta de experiência.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivospersonal experience· He spoke from personal experience about the harmful effects of taking drugs.· Ele falou por experiência pessoal sobre os efeitos nocivos do uso de drogas.life experience (=experience that comes from life)· As an older parent, your life experience is one of your greatest assets.· Como pai ou mãe mais velho, sua experiência de vida é um dos seus maiores ativos.first-hand experience (=experience gained from doing something yourself)· As a journalist living in Iraq, he had first-hand experience of coping with terror on his doorstep.· Como jornalista vivendo no Iraque, ele tinha experiência em primeira mão de lidar com o terror bem próximo de casa.bitter experience (=experience that makes you feel disappointed or upset)· I knew from bitter experience how unreliable she could be.· Eu sabia por experiência amarga como ela podia ser pouco confiável.everyday experience (=experience of normal life)· Hunger is part of everyday experience for these children.· A fome faz parte da experiência cotidiana dessas crianças.verbsverbosknow/learn from experience· Janet knew from experience that love doesn't always last.· Janet sabia por experiência que o amor nem sempre dura.speak from experience· The miners spoke from experience about the dangers of their work.· Os mineiros falaram por experiência própria sobre os perigos de seu trabalho.lack experience· Many men in their twenties lack experience and social skills.· Muitos homens na casa dos vinte anos carecem de experiência e habilidades sociais.experience suggests/shows something· Experience suggests that children who commit crimes will continue to offend as adults.· A experiência sugere que crianças que cometem crimes continuarão a delinquir na vida adulta.phraseslocuçõeslack of experience· He was embarrassed about his lack of experience with women.· Ele ficava envergonhado com sua falta de experiência com mulheres.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3ADJECTIVES/NOUN + experienceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + experiencea good/bad experience· On the whole, going to boarding school was a good experience for him.· No geral, ir para um internato foi uma boa experiência para ele.· I've had some bad experiences when I've been travelling on my own.· Já tive algumas experiências ruins quando viajei sozinho.positive/negative· The entire experience has been very positive.· Toda a experiência foi muito positiva.· Many people reported having negative experiences when dealing with their local council.· Muitas pessoas relataram ter tido experiências negativas ao lidar com a câmara municipal local.enjoyable/pleasant· We want to make the experience as enjoyable as possible.· Queremos tornar a experiência o mais agradável possível.· She recalled pleasant experiences from her past.· Ela se lembrou de experiências agradáveis do seu passado.memorable/unforgettable (=a good experience that you will remember for a long time)· Meeting the queen was a memorable experience.· Conhecer a rainha foi uma experiência memorável.painful (=one that is very upsetting)· Her family supported her through the painful experience.· Sua família a apoiou ao longo dessa experiência dolorosa.traumatic/harrowing (=one that is shocking and upsetting, and affects you for a long time)· Having an operation can be a traumatic experience for a child.· Passar por uma cirurgia pode ser uma experiência traumatizante para uma criança.new· The club scene was a whole new experience for me.· O ambiente das baladas foi uma experiência completamente nova para mim.a formative experience (=one that has an important influence on the way someone develops)· The trip was probably the most formative experience of my life.· A viagem foi provavelmente a experiência mais formativa da minha vida.childhood experiences· Our childhood experiences make us what we are as adults.· Nossas experiências da infância nos fazem ser o que somos na vida adulta.a religious experience (=one that makes someone believe strongly in God)· As a young man he had a profound religious experience.· Quando jovem, ele teve uma profunda experiência religiosa.an everyday/commonplace experience (=one that is typical of normal life)· The sound of gunfire is an everyday experience in the city.· O som de tiros é uma experiência cotidiana na cidade.experienceexperience2 verb [transitive] 1if you experience a problem, event, or situation, it happens to you or affects you(de um problema, evento ou situação) acontecer com você ou afetá-loexperience problems/difficulties Many old people will experience problems as the result of retirement.Muitas pessoas idosas enfrentarão problemas como resultado da aposentadoria. Children need to experience things for themselves in order to learn from them.As crianças precisam vivenciar as coisas por si mesmas para aprender com elas.2to feel a particular emotion, pain etcsentir uma determinada emoção, dor etc.: Many women experience feelings of nausea during pregnancy.Muitas mulheres experimentam sensações de náusea durante a gravidez.
1if you experience a problem, event, or situation, it happens to you or affects you(de um problema, evento ou situação) acontecer com você ou afetá-loexperience problems/difficulties Many old people will experience problems as the result of retirement.Muitas pessoas idosas enfrentarão problemas como resultado da aposentadoria. Children need to experience things for themselves in order to learn from them.As crianças precisam vivenciar as coisas por si mesmas para aprender com elas.2to feel a particular emotion, pain etcsentir uma determinada emoção, dor etc.: Many women experience feelings of nausea during pregnancy.Muitas mulheres experimentam sensações de náusea durante a gravidez.