Significado de explain em inglês
explainexplain /ɪkˈspleɪn/ verb [intransitive, transitive] 
Ver todas as traduções1to tell someone about something in a way that is clear or easy to understandexplicar algo a alguém de forma clara ou fácil de entender: 
He carefully explained the procedure.Ele explicou cuidadosamente o procedimento.explain (to somebody) why/how/what etc The librarian will explain how to use the catalogue system.O bibliotecário explicará como usar o sistema de catálogo. Let me explain what I mean.Deixe-me explicar o que quero dizer.explain that He explained that it had been a difficult film to make.Ele explicou que tinha sido um filme difícil de fazer.explain something to somebody I explained the situation to my bank manager.Eu expliquei a situação ao meu gerente de banco.2to give a reason for something or to be a reason for somethingdar uma razão para algo ou ser a razão de algo: Wait! I can explain everything.Espera! Eu posso explicar tudo. How can you explain that sort of behaviour?Como você pode explicar esse tipo de comportamento?explain that She explained that she had been ill.Ela explicou que tinha estado doente.explain why/how/what etc I’ll explain why I don’t believe your story.Vou explicar por que não acredito na sua história. That still doesn’t explain how he was able to hide the body.Isso ainda não explica como ele conseguiu esconder o corpo.3explain yourself a)to tell someone who is angry or upset with you the reasons why you did somethingdizer a alguém que está com raiva ou chateado com você as razões pelas quais você fez algo: I’m going to give you five seconds to explain yourself.Vou te dar cinco segundos para se explicar. b)to say clearly what you meandizer claramente o que se quer dizer: Sorry, I’m not explaining myself very well.Desculpe, não estou me explicando muito bem.explain something ↔ away phrasal verb to make something seem less important or bad by giving reasons for itfazer algo parecer menos importante ou ruim dando razões para isso: The difference in the treatment they receive is hard to explain away.A diferença no tratamento que recebem é difícil de minimizar com explicações.GRAMMARGRAMÁTICAYou explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Don’t say: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.A estrutura correta é explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Não diga: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.THESAURUSSINÔNIMOSexplain to give someone the information they need to understand somethingdar a alguém as informações necessárias para entender algo: · She explained how to use the software.· Ela explicou como usar o software.· Doctors usually explain the risks of the treatment to patients.· Os médicos geralmente explicam os riscos do tratamento aos pacientes.tell to explain something. People often use tell instead of explain in everyday conversationpara explicar algo. Em conversas do dia a dia, as pessoas costumam usar tell em vez de explain: · He told me how to get to his house.· Ele me disse como chegar à casa dele.· The book tells you how to improve your health through diet.· O livro te diz como melhorar sua saúde por meio da alimentação.show to explain to someone how to do something by doing it while they watch youexplicar a alguém como fazer algo fazendo isso enquanto ela observa: · Ellen showed me how to work the coffee maker.· Ellen me mostrou como usar a cafeteira.demonstrate /ˈdemənstreɪt/ to explain to someone how to do something by doing it while they watch you, especially when it is part of your jobexplicar a alguém como fazer algo fazendo isso enquanto ela observa, especialmente quando faz parte do seu trabalho: · The cabin crew demonstrated the safety procedures to the passengers.· A tripulação de cabine demonstrou os procedimentos de segurança aos passageiros.· A qualified instructor will demonstrate how to use the equipment properly.· Um instrutor qualificado vai demonstrar como usar o equipamento corretamente.go through something to explain something carefully, especially one step at a timeexplicar algo com cuidado, especialmente passo a passo: · Mrs. Riddell went through the homework assignment.· A Sra. Riddell explicou a tarefa de casa passo a passo.set out something to explain a series of ideas, reasons or opinions in an organized way in writing or in a speechexplicar uma série de ideias, razões ou opiniões de forma organizada por escrito ou em um discurso: · In his speech, he intended to set out the party’s policies on education.· Em seu discurso, ele pretendia expor as políticas educacionais do partido.
Ver todas as traduções1to tell someone about something in a way that is clear or easy to understandexplicar algo a alguém de forma clara ou fácil de entender: He carefully explained the procedure.Ele explicou cuidadosamente o procedimento.explain (to somebody) why/how/what etc The librarian will explain how to use the catalogue system.O bibliotecário explicará como usar o sistema de catálogo. Let me explain what I mean.Deixe-me explicar o que quero dizer.explain that He explained that it had been a difficult film to make.Ele explicou que tinha sido um filme difícil de fazer.explain something to somebody I explained the situation to my bank manager.Eu expliquei a situação ao meu gerente de banco.2to give a reason for something or to be a reason for somethingdar uma razão para algo ou ser a razão de algo: Wait! I can explain everything.Espera! Eu posso explicar tudo. How can you explain that sort of behaviour?Como você pode explicar esse tipo de comportamento?explain that She explained that she had been ill.Ela explicou que tinha estado doente.explain why/how/what etc I’ll explain why I don’t believe your story.Vou explicar por que não acredito na sua história. That still doesn’t explain how he was able to hide the body.Isso ainda não explica como ele conseguiu esconder o corpo.3explain yourself a)to tell someone who is angry or upset with you the reasons why you did somethingdizer a alguém que está com raiva ou chateado com você as razões pelas quais você fez algo: I’m going to give you five seconds to explain yourself.Vou te dar cinco segundos para se explicar. b)to say clearly what you meandizer claramente o que se quer dizer: Sorry, I’m not explaining myself very well.Desculpe, não estou me explicando muito bem.explain something ↔ away phrasal verb to make something seem less important or bad by giving reasons for itfazer algo parecer menos importante ou ruim dando razões para isso: The difference in the treatment they receive is hard to explain away.A diferença no tratamento que recebem é difícil de minimizar com explicações.GRAMMARGRAMÁTICAYou explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Don’t say: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.A estrutura correta é explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Não diga: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.THESAURUSSINÔNIMOSexplain to give someone the information they need to understand somethingdar a alguém as informações necessárias para entender algo: · She explained how to use the software.· Ela explicou como usar o software.· Doctors usually explain the risks of the treatment to patients.· Os médicos geralmente explicam os riscos do tratamento aos pacientes.tell to explain something. People often use tell instead of explain in everyday conversationpara explicar algo. Em conversas do dia a dia, as pessoas costumam usar tell em vez de explain: · He told me how to get to his house.· Ele me disse como chegar à casa dele.· The book tells you how to improve your health through diet.· O livro te diz como melhorar sua saúde por meio da alimentação.show to explain to someone how to do something by doing it while they watch youexplicar a alguém como fazer algo fazendo isso enquanto ela observa: · Ellen showed me how to work the coffee maker.· Ellen me mostrou como usar a cafeteira.demonstrate /ˈdemənstreɪt/ to explain to someone how to do something by doing it while they watch you, especially when it is part of your jobexplicar a alguém como fazer algo fazendo isso enquanto ela observa, especialmente quando faz parte do seu trabalho: · The cabin crew demonstrated the safety procedures to the passengers.· A tripulação de cabine demonstrou os procedimentos de segurança aos passageiros.· A qualified instructor will demonstrate how to use the equipment properly.· Um instrutor qualificado vai demonstrar como usar o equipamento corretamente.go through something to explain something carefully, especially one step at a timeexplicar algo com cuidado, especialmente passo a passo: · Mrs. Riddell went through the homework assignment.· A Sra. Riddell explicou a tarefa de casa passo a passo.set out something to explain a series of ideas, reasons or opinions in an organized way in writing or in a speechexplicar uma série de ideias, razões ou opiniões de forma organizada por escrito ou em um discurso: · In his speech, he intended to set out the party’s policies on education.· Em seu discurso, ele pretendia expor as políticas educacionais do partido.