Significado de explosion em inglês
explosionexplosion /ɪkˈspləʊʒən $ -ˈsploʊ-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a loud sound and the energy produced by something such as a bomb bursting into small piecessom alto e energia produzidos por algo como uma bomba ao estourar em pequenos pedaçosbomb/gas/nuclear explosion
Several people were injured in a bomb explosion.Várias pessoas ficaram feridas em uma explosão de bomba. We heard a loud explosion.Ouvimos uma forte explosão.huge/massive etc explosion A massive explosion ripped through the building.Uma enorme explosão rasgou o edifício.2[countable, uncountable] a process in which something such as a bomb is deliberately made to explodeprocesso pelo qual algo como uma bomba é deliberadamente detonado: Police carried out a controlled explosion of the device.A polícia realizou uma explosão controlada do artefato.3[countable] a sudden or quick increase in the number or amount of somethingaumento repentino ou rápido no número ou na quantidade de algo: the population explosion in Indiaa explosão populacional na Índiaexplosion of the recent explosion of interest in Latin music and dancea recente explosão de interesse em música e dança latinas4[countable] a sudden expression of emotion, especially angerexpressão repentina de emoção, especialmente raiva SYN outburst5[countable] a sudden very loud noisebarulho repentino muito altoexplosion of an explosion of laughteruma explosão de risadasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + explosionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + explosiona big explosion· There has been a big explosion in the centre of Paris.· Houve uma grande explosão no centro de Paris.a huge/massive/enormous explosion· An enormous explosion tore the roof off the building.· Uma enorme explosão arrancou o telhado do edifício.a tremendous explosion (=very big and powerful)· The torpedo struck the side of the ship, followed by a tremendous explosion.· O torpedo atingiu o lado do navio, seguido de uma tremenda explosão.a powerful explosion· The powerful explosion was heard from Portland, Maine to Albany, New York.· A poderosa explosão foi ouvida de Portland, Maine até Albany, Nova York.a major explosion formalformal· We are getting reports of a major explosion at the oil refinery.· Estamos recebendo relatos de uma grande explosão na refinaria de petróleo.a loud explosion· We heard several loud explosions followed by an eerie silence.· Ouvimos várias explosões altas seguidas de um silêncio assustador.a deafening explosion (=extremely loud)· The building collapsed in a deafening explosion.· O edifício desabou em uma explosão ensurdecedora.an almighty explosion old-fashionedantiquado (=extremely loud)· There was an almighty explosion and I was knocked to the ground.· Houve uma explosão tremenda e fui derrubado ao chão.a muffled explosion (=one that is not heard very clearly)· We could just make out a muffled explosion from deep inside the mine.· Mal conseguimos ouvir uma explosão abafada vinda do fundo da mina.a nuclear/atomic explosion· This is the site of the first ever nuclear explosion.· Este é o local da primeira explosão nuclear da história.a gas explosion· Firefighters say that a gas explosion destroyed the building.· Os bombeiros dizem que uma explosão de gás destruiu o edifício.a volcanic explosion (=one caused by a volcano)· You could see where a volcanic explosion had blown the mountain peak away.· Dava para ver onde uma explosão vulcânica tinha derrubado o pico da montanha.verbsverboscause an explosion· The police do not yet know what caused the explosion.· A polícia ainda não sabe o que causou a explosão.set off/trigger an explosion (=cause an explosion)· Investigators believe a fuel leak may have triggered the explosion.· Os investigadores acreditam que um vazamento de combustível pode ter desencadeado a explosão.carry out an explosion (=cause one deliberately)· By 1942, the United States had carried out test explosions with nuclear bombs.· Em 1942, os Estados Unidos já haviam realizado explosões de teste com bombas nucleares.hear an explosion· Marie was reading in bed when she heard the explosion.· Marie estava lendo na cama quando ouviu a explosão.an explosion takes place/happens· The largest explosion took place at the main post office.· A maior explosão ocorreu nos correios centrais.an explosion occurs formalformal· The explosion occurred just off the coast of Greece.· A explosão ocorreu bem próximo à costa da Grécia.an explosion shakes something· A series of explosions shook the building.· Uma série de explosões sacudiu o edifício.an explosion destroys something· Seven people died when the explosion destroyed the bus.· Sete pessoas morreram quando a explosão destruiu o ônibus.an explosion kills somebody· Last year, an underground explosion killed 82 miners.· No ano passado, uma explosão subterrânea matou 82 mineiros.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3ADJECTIVES/NOUN + explosionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + explosiona sudden explosion· Henry thought she was going to laugh, but then there was a sudden explosion of sobbing.· Henry achava que ela ia rir, mas então houve uma explosão repentina de soluços.a population explosion· The decision not to plant the fields led to a population explosion in rabbits.· A decisão de não plantar os campos levou a uma explosão populacional de coelhos.phraseslocuçõesan explosion of interest in something· There has been an explosion of interest in networking websites in the last few years.· Nos últimos anos, houve uma explosão de interesse em sites de redes sociais.an explosion of violence· The army had to cope with the explosion of violence that followed the elections.· O exército teve que lidar com a explosão de violência que se seguiu às eleições.an explosion of anger· The verdict was greeted by an explosion of public anger.· O veredicto foi recebido com uma explosão de raiva pública.an explosion of colour literaryliterário· After the rain, the desert bloomed in an explosion of color.· Após a chuva, o deserto floresceu em uma explosão de cores.
Ver todas as traduções1[countable] a loud sound and the energy produced by something such as a bomb bursting into small piecessom alto e energia produzidos por algo como uma bomba ao estourar em pequenos pedaçosbomb/gas/nuclear explosion Several people were injured in a bomb explosion.Várias pessoas ficaram feridas em uma explosão de bomba. We heard a loud explosion.Ouvimos uma forte explosão.huge/massive etc explosion A massive explosion ripped through the building.Uma enorme explosão rasgou o edifício.2[countable, uncountable] a process in which something such as a bomb is deliberately made to explodeprocesso pelo qual algo como uma bomba é deliberadamente detonado: Police carried out a controlled explosion of the device.A polícia realizou uma explosão controlada do artefato.3[countable] a sudden or quick increase in the number or amount of somethingaumento repentino ou rápido no número ou na quantidade de algo: the population explosion in Indiaa explosão populacional na Índiaexplosion of the recent explosion of interest in Latin music and dancea recente explosão de interesse em música e dança latinas4[countable] a sudden expression of emotion, especially angerexpressão repentina de emoção, especialmente raiva SYN outburst5[countable] a sudden very loud noisebarulho repentino muito altoexplosion of an explosion of laughteruma explosão de risadasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + explosionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + explosiona big explosion· There has been a big explosion in the centre of Paris.· Houve uma grande explosão no centro de Paris.a huge/massive/enormous explosion· An enormous explosion tore the roof off the building.· Uma enorme explosão arrancou o telhado do edifício.a tremendous explosion (=very big and powerful)· The torpedo struck the side of the ship, followed by a tremendous explosion.· O torpedo atingiu o lado do navio, seguido de uma tremenda explosão.a powerful explosion· The powerful explosion was heard from Portland, Maine to Albany, New York.· A poderosa explosão foi ouvida de Portland, Maine até Albany, Nova York.a major explosion formalformal· We are getting reports of a major explosion at the oil refinery.· Estamos recebendo relatos de uma grande explosão na refinaria de petróleo.a loud explosion· We heard several loud explosions followed by an eerie silence.· Ouvimos várias explosões altas seguidas de um silêncio assustador.a deafening explosion (=extremely loud)· The building collapsed in a deafening explosion.· O edifício desabou em uma explosão ensurdecedora.an almighty explosion old-fashionedantiquado (=extremely loud)· There was an almighty explosion and I was knocked to the ground.· Houve uma explosão tremenda e fui derrubado ao chão.a muffled explosion (=one that is not heard very clearly)· We could just make out a muffled explosion from deep inside the mine.· Mal conseguimos ouvir uma explosão abafada vinda do fundo da mina.a nuclear/atomic explosion· This is the site of the first ever nuclear explosion.· Este é o local da primeira explosão nuclear da história.a gas explosion· Firefighters say that a gas explosion destroyed the building.· Os bombeiros dizem que uma explosão de gás destruiu o edifício.a volcanic explosion (=one caused by a volcano)· You could see where a volcanic explosion had blown the mountain peak away.· Dava para ver onde uma explosão vulcânica tinha derrubado o pico da montanha.verbsverboscause an explosion· The police do not yet know what caused the explosion.· A polícia ainda não sabe o que causou a explosão.set off/trigger an explosion (=cause an explosion)· Investigators believe a fuel leak may have triggered the explosion.· Os investigadores acreditam que um vazamento de combustível pode ter desencadeado a explosão.carry out an explosion (=cause one deliberately)· By 1942, the United States had carried out test explosions with nuclear bombs.· Em 1942, os Estados Unidos já haviam realizado explosões de teste com bombas nucleares.hear an explosion· Marie was reading in bed when she heard the explosion.· Marie estava lendo na cama quando ouviu a explosão.an explosion takes place/happens· The largest explosion took place at the main post office.· A maior explosão ocorreu nos correios centrais.an explosion occurs formalformal· The explosion occurred just off the coast of Greece.· A explosão ocorreu bem próximo à costa da Grécia.an explosion shakes something· A series of explosions shook the building.· Uma série de explosões sacudiu o edifício.an explosion destroys something· Seven people died when the explosion destroyed the bus.· Sete pessoas morreram quando a explosão destruiu o ônibus.an explosion kills somebody· Last year, an underground explosion killed 82 miners.· No ano passado, uma explosão subterrânea matou 82 mineiros.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3ADJECTIVES/NOUN + explosionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + explosiona sudden explosion· Henry thought she was going to laugh, but then there was a sudden explosion of sobbing.· Henry achava que ela ia rir, mas então houve uma explosão repentina de soluços.a population explosion· The decision not to plant the fields led to a population explosion in rabbits.· A decisão de não plantar os campos levou a uma explosão populacional de coelhos.phraseslocuçõesan explosion of interest in something· There has been an explosion of interest in networking websites in the last few years.· Nos últimos anos, houve uma explosão de interesse em sites de redes sociais.an explosion of violence· The army had to cope with the explosion of violence that followed the elections.· O exército teve que lidar com a explosão de violência que se seguiu às eleições.an explosion of anger· The verdict was greeted by an explosion of public anger.· O veredicto foi recebido com uma explosão de raiva pública.an explosion of colour literaryliterário· After the rain, the desert bloomed in an explosion of color.· Após a chuva, o deserto floresceu em uma explosão de cores.