Significado de factor em inglês
factorfactor1 /ˈfæktə $ -ər/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1cause/influence one of several things that influence or cause a situationum dos vários elementos que influenciam ou causam uma situação: 
The rise in crime is mainly due to social and economic factors.O aumento da criminalidade deve-se principalmente a fatores sociais e econômicos.factor in The vaccination program has been a major factor in the improvement of health standards.O programa de vacinação tem sido um fator importante na melhoria dos padrões de saúde.important/major/key/crucial factor The weather could be a crucial factor in tomorrow’s game.O clima pode ser um fator crucial no jogo de amanhã.deciding/decisive/determining factor (=the most important factor)(=o fator mais importante) We liked both houses, but price was the deciding factor.Gostamos das duas casas, mas o preço foi o fator decisivo.2level on a scale a particular level on a scale that measures how strong or effective something isum nível específico em uma escala que mede a intensidade ou eficácia de algo: factor 15 suntan oilóleo bronzeador fator 15 Even in July the wind chill factor (=the degree to which the air feels colder because of the wind) can be intense.Mesmo em julho, o fator de sensação térmica pelo vento (=o grau em que o ar parece mais frio por causa do vento) pode ser intenso.3by a factor of five/ten etc if something increases or decreases by a factor of five, ten etc, it increases or decreases by five times, ten times etcse algo aumenta ou diminui por um fator de cinco, dez etc., aumenta ou diminui cinco vezes, dez vezes etc.4mathematics technicaltécnico a number that divides into another number exactlynúmero que divide exatamente outro número: 3 is a factor of 15.3 é um fator de 15.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + factorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + factoran important factor· Human influence has been an important factor as regards climate change.· A influência humana tem sido um fator importante no que diz respeito às mudanças climáticas.a major/minor factor (=the most or least important of several factors)· The country’s huge mineral reserves are a major factor behind its economic strength.· As enormes reservas minerais do país são um fator importante por trás de sua força econômica.a key/crucial factor (=a very important factor)· A key factor in a company’s success is knowing its customers.· Um fator-chave para o sucesso de uma empresa é conhecer seus clientes.the deciding factor (=the reason for making a particular choice)· The closeness of the river was probably the deciding factor when the site was chosen.· A proximidade do rio foi provavelmente o fator decisivo quando o local foi escolhido.the decisive/determining factor (=the one that has the biggest effect)· The support of middle-income voters was the decisive factor in the election.· O apoio dos eleitores de renda média foi o fator decisivo na eleição.a contributing factor (=one that helps to make something happen)· Stress is a contributing factor in many illnesses.· O estresse é um fator contribuinte em muitas doenças.economic factors· Economic factors limit our options.· Fatores econômicos limitam nossas opções.environmental factors· Various environmental factors affect the growth of grapes.· Vários fatores ambientais afetam o crescimento das uvas.social factors· Social factors have played their part in the decline in family sizes.· Fatores sociais têm desempenhado seu papel na redução do tamanho das famílias.a risk factor (=something that makes you more likely to have an illness)· The highest risk factor for coronary heart disease was found to be smoking.· O principal fator de risco para a doença coronariana foi identificado como o tabagismo.verbsverbosdepend on certain factors· Success depends on certain factors.· O sucesso depende de certos fatores.factors influence something· Various factors influenced the government’s decision.· Vários fatores influenciaram a decisão do governo.factors determine something· The final cost of the product was determined by a combination of factors.· O custo final do produto foi determinado por uma combinação de fatores.factors are responsible for something· These underlying factors were responsible for his death.· Esses fatores subjacentes foram responsáveis por sua morte.phraseslocuçõesa combination/variety/number of factors· A combination of factors led to the closure of the factory.· Uma combinação de fatores levou ao fechamento da fábrica.take certain factors into account (=to consider factors when making a decision)· You should take all these factors into account.· Você deve levar em conta todos esses fatores.
Ver todas as traduções1cause/influence one of several things that influence or cause a situationum dos vários elementos que influenciam ou causam uma situação: The rise in crime is mainly due to social and economic factors.O aumento da criminalidade deve-se principalmente a fatores sociais e econômicos.factor in The vaccination program has been a major factor in the improvement of health standards.O programa de vacinação tem sido um fator importante na melhoria dos padrões de saúde.important/major/key/crucial factor The weather could be a crucial factor in tomorrow’s game.O clima pode ser um fator crucial no jogo de amanhã.deciding/decisive/determining factor (=the most important factor)(=o fator mais importante) We liked both houses, but price was the deciding factor.Gostamos das duas casas, mas o preço foi o fator decisivo.2level on a scale a particular level on a scale that measures how strong or effective something isum nível específico em uma escala que mede a intensidade ou eficácia de algo: factor 15 suntan oilóleo bronzeador fator 15 Even in July the wind chill factor (=the degree to which the air feels colder because of the wind) can be intense.Mesmo em julho, o fator de sensação térmica pelo vento (=o grau em que o ar parece mais frio por causa do vento) pode ser intenso.3by a factor of five/ten etc if something increases or decreases by a factor of five, ten etc, it increases or decreases by five times, ten times etcse algo aumenta ou diminui por um fator de cinco, dez etc., aumenta ou diminui cinco vezes, dez vezes etc.4mathematics technicaltécnico a number that divides into another number exactlynúmero que divide exatamente outro número: 3 is a factor of 15.3 é um fator de 15.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + factorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + factoran important factor· Human influence has been an important factor as regards climate change.· A influência humana tem sido um fator importante no que diz respeito às mudanças climáticas.a major/minor factor (=the most or least important of several factors)· The country’s huge mineral reserves are a major factor behind its economic strength.· As enormes reservas minerais do país são um fator importante por trás de sua força econômica.a key/crucial factor (=a very important factor)· A key factor in a company’s success is knowing its customers.· Um fator-chave para o sucesso de uma empresa é conhecer seus clientes.the deciding factor (=the reason for making a particular choice)· The closeness of the river was probably the deciding factor when the site was chosen.· A proximidade do rio foi provavelmente o fator decisivo quando o local foi escolhido.the decisive/determining factor (=the one that has the biggest effect)· The support of middle-income voters was the decisive factor in the election.· O apoio dos eleitores de renda média foi o fator decisivo na eleição.a contributing factor (=one that helps to make something happen)· Stress is a contributing factor in many illnesses.· O estresse é um fator contribuinte em muitas doenças.economic factors· Economic factors limit our options.· Fatores econômicos limitam nossas opções.environmental factors· Various environmental factors affect the growth of grapes.· Vários fatores ambientais afetam o crescimento das uvas.social factors· Social factors have played their part in the decline in family sizes.· Fatores sociais têm desempenhado seu papel na redução do tamanho das famílias.a risk factor (=something that makes you more likely to have an illness)· The highest risk factor for coronary heart disease was found to be smoking.· O principal fator de risco para a doença coronariana foi identificado como o tabagismo.verbsverbosdepend on certain factors· Success depends on certain factors.· O sucesso depende de certos fatores.factors influence something· Various factors influenced the government’s decision.· Vários fatores influenciaram a decisão do governo.factors determine something· The final cost of the product was determined by a combination of factors.· O custo final do produto foi determinado por uma combinação de fatores.factors are responsible for something· These underlying factors were responsible for his death.· Esses fatores subjacentes foram responsáveis por sua morte.phraseslocuçõesa combination/variety/number of factors· A combination of factors led to the closure of the factory.· Uma combinação de fatores levou ao fechamento da fábrica.take certain factors into account (=to consider factors when making a decision)· You should take all these factors into account.· Você deve levar em conta todos esses fatores.factorfactor2 AWL verb [transitive] American English technicaltécnico to divide a number into factorsdecompor um número em fatoresfactor something ↔ in (also factor something into something) phrasal verb to include a particular thing in your calculations about how long something will take, how much it will cost etcincluir algo específico nos cálculos sobre quanto tempo algo levará, quanto custará etc.factor something ↔ out phrasal verb to not include something in your calculations about how long something will take, how much it will cost etcnão incluir algo nos cálculos sobre quanto tempo algo levará, quanto custará etc.
to divide a number into factorsdecompor um número em fatoresfactor something ↔ in (also factor something into something) phrasal verb to include a particular thing in your calculations about how long something will take, how much it will cost etcincluir algo específico nos cálculos sobre quanto tempo algo levará, quanto custará etc.factor something ↔ out phrasal verb to not include something in your calculations about how long something will take, how much it will cost etcnão incluir algo nos cálculos sobre quanto tempo algo levará, quanto custará etc.