Significado de failure em inglês
failurefailure /ˈfeɪljə $ -ər/ noun 
Ver todas as traduções1lack of success [countable, uncountable] a lack of success in achieving or doing somethingfalta de sucesso em alcançar ou fazer algo OPP success: 
Successful people often aren’t very good at dealing with failure.Pessoas bem-sucedidas muitas vezes não sabem lidar bem com o fracasso.failure to do something the conference’s failure to reach an agreemento fracasso da conferência em chegar a um acordo2unsuccessful person/thing [countable] someone or something that is not successfulalguém ou algo que não é bem-sucedido OPP success: I always felt a bit of a failure at school.Eu sempre me senti um pouco fracassado na escola.3failure to do something an act of not doing something which should be done or which people expect you to doo ato de não fazer algo que deveria ser feito ou que as pessoas esperam que você faça: Failure to produce proof of identity could result in prosecution.Não apresentar comprovante de identidade pode resultar em processo judicial.4business [countable, uncountable] a situation in which a business has to close because of a lack of moneysituação em que uma empresa precisa fechar por falta de dinheiro: Business failures in Scotland rose 10% last year.As falências de empresas na Escócia subiram 10% no ano passado.5machine/body part [countable, uncountable] an occasion when a machine or part of your body stops working properlysituação em que uma máquina ou parte do corpo para de funcionar corretamente: The cause of the crash was engine failure.A causa do acidente foi a falha do motor.heart/kidney/liver etc failure He died from kidney failure.Ele morreu de insuficiência renal.failure in a failure in the computer systemuma falha no sistema de computador6crops [countable, uncountable] an occasion when crops do not grow or produce food, for example because of bad weathersituação em que as colheitas não crescem nem produzem alimento, por exemplo devido ao mau tempo: a series of crop failuresuma série de fracassos nas colheitasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverbosend in/result in failure· A series of rescue attempts ended in failure.· Uma série de tentativas de resgate terminou em fracasso.be doomed to failure (=be certain to fail)· The rebellion was doomed to failure from the start.· A rebelião estava condenada ao fracasso desde o início.admit failure· He was too proud to admit failure.· Ele era orgulhoso demais para admitir o fracasso.accept failure· Being able to accept failure is part of life.· Saber aceitar o fracasso faz parte da vida.avoid failure· She was anxious to avoid failure.· Ela estava ansiosa para evitar o fracasso.adjectivesadjetivoscomplete/total/utter failure· The project ended in total failure.· O projeto terminou em fracasso total.abject/dismal failure (=used to emphasize how bad a failure is)· The experiment was considered a dismal failure.· O experimento foi considerado um retumbante fracasso.a personal failure (=a failure that is someone's personal fault)· He considered his inability to form long-term relationships to be a personal failure.· Ele considerava sua incapacidade de construir relacionamentos duradouros um fracasso pessoal.economic failure· Economic failure drove the government out of office.· O fracasso econômico tirou o governo do poder.phraseslocuçõesfear of failure· Fear of failure should not deter you from trying.· O medo do fracasso não deve impedir você de tentar.the risk/possibility of failure· The risk of failure for a new product is very high.· O risco de fracasso de um novo produto é muito alto.· The possibility of failure was sufficiently high for the auditors to warn investors.· A possibilidade de fracasso era alta o suficiente para que os auditores alertassem os investidores.an admission of failure· Dropping out of college would be an admission of failure.· Abandonar a faculdade seria uma admissão de fracasso.a history of failure (=a situation in which someone has failed many times in the past)· Some children have a history of failure at school.· Algumas crianças têm um histórico de fracassos na escola.a string of failures (=a series of failures)· The team has had a string of failures in recent games.· O time teve uma série de fracassos nas partidas recentes.a sense of failure· People may feel a sense of failure if they admit they have ended up in a job they hate.· As pessoas podem sentir uma sensação de fracasso se admitirem que acabaram em um emprego que odeiam.the consequences of failure· The political consequences of failure would be defeat at the next election.· As consequências políticas do fracasso seriam a derrota nas próximas eleições.failure + NOUNfailure + SUBSTANTIVOa failure rate· There is a high failure rate in the restaurant industry.· Há uma alta taxa de fracasso no setor de restaurantes.THESAURUSSINÔNIMOSfailure noun [countable] someone or something that is not successfulalguém ou algo que não é bem-sucedido: · The book was a complete failure.· O livro foi um fracasso total.· I felt a complete failure.· Eu me senti um fracasso completo.flop noun [countable] informalinformal something that is not successful because people do not like it – used especially about a film, play, product, or performancealgo que não é bem-sucedido porque as pessoas não gostam — usado especialmente em referência a um filme, peça, produto ou espetáculo: · Despite the hype, the movie was a flop at the box office.· Apesar de toda a propaganda, o filme foi um fracasso de bilheteria.· Their next computer was a flop.· O próximo computador deles foi um fracasso.disaster noun [countable] used when saying that something is extremely unsuccessfulusado para dizer que algo é um fracasso absoluto: · Our first date was a disaster.· Nosso primeiro encontro foi um desastre.· Their marriage was a total disaster.· O casamento deles foi um desastre total.fiasco noun [countable usually singular] something that is completely unsuccessful and goes very badly wrong – used especially about things that have been officially planned, which go very wrongalgo que falha completamente e dá muito errado — usado especialmente em referência a coisas planejadas oficialmente que dão muito errado: · The baggage system broke down on the first day the airport was open. It was a complete fiasco.· O sistema de bagagens quebrou no primeiro dia de funcionamento do aeroporto. Foi um fiasco completo.· The fiasco came close to ending de Gaulle's political career.· O fiasco quase encerrou a carreira política de de Gaulle.debacle noun [countable usually singular] formalformal an event or situation that is a complete failure, because it does not happen in the way that it was officially plannedum evento ou situação que é um fracasso total porque não acontece da maneira como foi planejado oficialmente: · the banking debacle that has put our economy at risk· o colapso bancário que colocou nossa economia em riscoshambles noun [singular] especially British English if a situation or event is a shambles, it is completely unsuccessful because it has been very badly planned or organized, and no one seems to know what to dose uma situação ou evento é uma bagunça total, é porque foi muito mal planejado ou organizado e ninguém parece saber o que fazer, resultando em fracasso completo: · The first few shows were a shambles, but things soon got better.· Os primeiros shows foram uma bagunça total, mas as coisas logo melhoraram.washout noun [singular] informalinformal a failure – used when something is so bad that it would be better if it had not happenedum fracasso — usado quando algo é tão ruim que seria melhor se não tivesse acontecido: · The play wasn’t a complete washout; the acting was okay.· A peça não foi um fracasso total; a atuação estava ok.· His most recent and ambitious project, a big-budget Hollywood film, was a washout with both critics and audiences alike.· Seu projeto mais recente e ambicioso, um filme hollywoodiano de grande orçamento, foi um fracasso tanto para a crítica quanto para o público em geral.turkey noun [countable] informalinformal something that is so bad and unsuccessful that you think the people involved should be embarrassed about it – a very informal usealgo tão ruim e malsucedido que você acha que as pessoas envolvidas deveriam se envergonhar — uso muito informal: · At the time most people thought the car was a complete turkey.· Na época, a maioria das pessoas achava que o carro era uma porcaria completa.· Since then he has appeared in a string of turkeys.· Desde então, ele apareceu em uma série de porcarias.
Ver todas as traduções1lack of success [countable, uncountable] a lack of success in achieving or doing somethingfalta de sucesso em alcançar ou fazer algo OPP success: Successful people often aren’t very good at dealing with failure.Pessoas bem-sucedidas muitas vezes não sabem lidar bem com o fracasso.failure to do something the conference’s failure to reach an agreemento fracasso da conferência em chegar a um acordo2unsuccessful person/thing [countable] someone or something that is not successfulalguém ou algo que não é bem-sucedido OPP success: I always felt a bit of a failure at school.Eu sempre me senti um pouco fracassado na escola.3failure to do something an act of not doing something which should be done or which people expect you to doo ato de não fazer algo que deveria ser feito ou que as pessoas esperam que você faça: Failure to produce proof of identity could result in prosecution.Não apresentar comprovante de identidade pode resultar em processo judicial.4business [countable, uncountable] a situation in which a business has to close because of a lack of moneysituação em que uma empresa precisa fechar por falta de dinheiro: Business failures in Scotland rose 10% last year.As falências de empresas na Escócia subiram 10% no ano passado.5machine/body part [countable, uncountable] an occasion when a machine or part of your body stops working properlysituação em que uma máquina ou parte do corpo para de funcionar corretamente: The cause of the crash was engine failure.A causa do acidente foi a falha do motor.heart/kidney/liver etc failure He died from kidney failure.Ele morreu de insuficiência renal.failure in a failure in the computer systemuma falha no sistema de computador6crops [countable, uncountable] an occasion when crops do not grow or produce food, for example because of bad weathersituação em que as colheitas não crescem nem produzem alimento, por exemplo devido ao mau tempo: a series of crop failuresuma série de fracassos nas colheitasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverbosend in/result in failure· A series of rescue attempts ended in failure.· Uma série de tentativas de resgate terminou em fracasso.be doomed to failure (=be certain to fail)· The rebellion was doomed to failure from the start.· A rebelião estava condenada ao fracasso desde o início.admit failure· He was too proud to admit failure.· Ele era orgulhoso demais para admitir o fracasso.accept failure· Being able to accept failure is part of life.· Saber aceitar o fracasso faz parte da vida.avoid failure· She was anxious to avoid failure.· Ela estava ansiosa para evitar o fracasso.adjectivesadjetivoscomplete/total/utter failure· The project ended in total failure.· O projeto terminou em fracasso total.abject/dismal failure (=used to emphasize how bad a failure is)· The experiment was considered a dismal failure.· O experimento foi considerado um retumbante fracasso.a personal failure (=a failure that is someone's personal fault)· He considered his inability to form long-term relationships to be a personal failure.· Ele considerava sua incapacidade de construir relacionamentos duradouros um fracasso pessoal.economic failure· Economic failure drove the government out of office.· O fracasso econômico tirou o governo do poder.phraseslocuçõesfear of failure· Fear of failure should not deter you from trying.· O medo do fracasso não deve impedir você de tentar.the risk/possibility of failure· The risk of failure for a new product is very high.· O risco de fracasso de um novo produto é muito alto.· The possibility of failure was sufficiently high for the auditors to warn investors.· A possibilidade de fracasso era alta o suficiente para que os auditores alertassem os investidores.an admission of failure· Dropping out of college would be an admission of failure.· Abandonar a faculdade seria uma admissão de fracasso.a history of failure (=a situation in which someone has failed many times in the past)· Some children have a history of failure at school.· Algumas crianças têm um histórico de fracassos na escola.a string of failures (=a series of failures)· The team has had a string of failures in recent games.· O time teve uma série de fracassos nas partidas recentes.a sense of failure· People may feel a sense of failure if they admit they have ended up in a job they hate.· As pessoas podem sentir uma sensação de fracasso se admitirem que acabaram em um emprego que odeiam.the consequences of failure· The political consequences of failure would be defeat at the next election.· As consequências políticas do fracasso seriam a derrota nas próximas eleições.failure + NOUNfailure + SUBSTANTIVOa failure rate· There is a high failure rate in the restaurant industry.· Há uma alta taxa de fracasso no setor de restaurantes.THESAURUSSINÔNIMOSfailure noun [countable] someone or something that is not successfulalguém ou algo que não é bem-sucedido: · The book was a complete failure.· O livro foi um fracasso total.· I felt a complete failure.· Eu me senti um fracasso completo.flop noun [countable] informalinformal something that is not successful because people do not like it – used especially about a film, play, product, or performancealgo que não é bem-sucedido porque as pessoas não gostam — usado especialmente em referência a um filme, peça, produto ou espetáculo: · Despite the hype, the movie was a flop at the box office.· Apesar de toda a propaganda, o filme foi um fracasso de bilheteria.· Their next computer was a flop.· O próximo computador deles foi um fracasso.disaster noun [countable] used when saying that something is extremely unsuccessfulusado para dizer que algo é um fracasso absoluto: · Our first date was a disaster.· Nosso primeiro encontro foi um desastre.· Their marriage was a total disaster.· O casamento deles foi um desastre total.fiasco noun [countable usually singular] something that is completely unsuccessful and goes very badly wrong – used especially about things that have been officially planned, which go very wrongalgo que falha completamente e dá muito errado — usado especialmente em referência a coisas planejadas oficialmente que dão muito errado: · The baggage system broke down on the first day the airport was open. It was a complete fiasco.· O sistema de bagagens quebrou no primeiro dia de funcionamento do aeroporto. Foi um fiasco completo.· The fiasco came close to ending de Gaulle's political career.· O fiasco quase encerrou a carreira política de de Gaulle.debacle noun [countable usually singular] formalformal an event or situation that is a complete failure, because it does not happen in the way that it was officially plannedum evento ou situação que é um fracasso total porque não acontece da maneira como foi planejado oficialmente: · the banking debacle that has put our economy at risk· o colapso bancário que colocou nossa economia em riscoshambles noun [singular] especially British English if a situation or event is a shambles, it is completely unsuccessful because it has been very badly planned or organized, and no one seems to know what to dose uma situação ou evento é uma bagunça total, é porque foi muito mal planejado ou organizado e ninguém parece saber o que fazer, resultando em fracasso completo: · The first few shows were a shambles, but things soon got better.· Os primeiros shows foram uma bagunça total, mas as coisas logo melhoraram.washout noun [singular] informalinformal a failure – used when something is so bad that it would be better if it had not happenedum fracasso — usado quando algo é tão ruim que seria melhor se não tivesse acontecido: · The play wasn’t a complete washout; the acting was okay.· A peça não foi um fracasso total; a atuação estava ok.· His most recent and ambitious project, a big-budget Hollywood film, was a washout with both critics and audiences alike.· Seu projeto mais recente e ambicioso, um filme hollywoodiano de grande orçamento, foi um fracasso tanto para a crítica quanto para o público em geral.turkey noun [countable] informalinformal something that is so bad and unsuccessful that you think the people involved should be embarrassed about it – a very informal usealgo tão ruim e malsucedido que você acha que as pessoas envolvidas deveriam se envergonhar — uso muito informal: · At the time most people thought the car was a complete turkey.· Na época, a maioria das pessoas achava que o carro era uma porcaria completa.· Since then he has appeared in a string of turkeys.· Desde então, ele apareceu em uma série de porcarias.