Significado de faith em inglês
faithfaith /feɪθ/ noun 
Ver todas as traduções1trust/confidence in somebody/something [uncountable] a strong feeling of trust or confidence in someone or somethingforte sentimento de confiança em alguém ou algohave faith (in somebody/something)
I still have faith in him.Ainda tenho fé nele. ‘Have faith, Alexandra,’ he said."Tenha fé, Alexandra", disse ele.lose faith (in somebody/something) The public has lost faith in the government.O público perdeu a fé no governo.destroy/restore somebody’s faith (in somebody/something) It’s really helped restore my faith in human nature.Isso realmente me ajudou a restaurar minha fé na natureza humana.2religion a)[uncountable] belief and trust in Godcrença e confiança em Deus: deep religious faithfé religiosa profundafaith in my faith in Godminha fé em Deus b)[countable] one of the main religions in the worlduma das principais religiões do mundo: People from all faiths are welcome.Pessoas de todas as religiões são bem-vindas.the Jewish/Muslim/Hindu etc faith members of the Jewish faithmembros da fé judaica3break faith with somebody/something to stop supporting or believing in a person, organization, or ideadeixar de apoiar ou acreditar em uma pessoa, organização ou ideia: How could he tell them the truth without breaking faith with the Party?Como ele poderia lhes dizer a verdade sem trair o Partido?4keep faith with somebody/something to continue to support or believe in a person, organization, or ideacontinuar apoiando ou acreditando em uma pessoa, organização ou ideia5good faith honest and sincere intentionsintenções honestas e sinceras: He proposed a second meeting as a sign of his good faith.Ele propôs um segundo encontro como sinal de sua boa-fé. The woman who sold me the car claimed she had acted in good faith (=had not meant to deceive me).A mulher que me vendeu o carro afirmou ter agido de boa-fé (=não tinha intenção de me enganar).6bad faith intentions that are not honest or sincereintenções que não são honestas nem sinceras7an act of faith something you do that shows you trust someone completelyalgo que você faz para mostrar que confia completamente em alguém: Allowing Ken to be in charge of the project was a total act of faith.Deixar Ken assumir o projeto foi um total ato de fé.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave faith· The public no longer has faith in the government’s policies.· O público não tem mais fé nas políticas do governo.have every faith in somebody/something (=trust them completely)· We have every faith in your ability to solve the problem.· Temos plena fé na sua capacidade de resolver o problema.put/place your faith in somebody/something· The Conservative party put its faith in the free market.· O Partido Conservador depositou sua fé no mercado livre.show faith in somebody/something· The club have shown faith in the young goalkeeper by offering him a permanent contract.· O clube demonstrou fé no jovem goleiro ao oferecer-lhe um contrato permanente.lose faith· Local people have lost faith in the police.· A população local perdeu a fé na polícia.destroy somebody’s faith in somebody/something· Terry’s lies had destroyed Liz’s faith in men.· As mentiras de Terry haviam destruído a fé de Liz nos homens.restore somebody’s faith in somebody/something (=make someone’s faith return)· His kindness had restored her faith in human nature.· Sua gentileza havia restaurado a fé dela na natureza humana.adjectivesadjetivosgreat faith· He had great faith in his team.· Ele tinha grande fé em sua equipe.enormous faith· Ford placed enormous faith in the new model.· A Ford depositou enorme fé no novo modelo.complete faith· The owners have complete faith in Sam as manager.· Os proprietários têm plena fé em Sam como gerente.blind faith (=trusting someone without thinking)· He believes that our blind faith in technology is misplaced.· Ele acredita que nossa fé cega na tecnologia é equivocada.
Ver todas as traduções1trust/confidence in somebody/something [uncountable] a strong feeling of trust or confidence in someone or somethingforte sentimento de confiança em alguém ou algohave faith (in somebody/something) I still have faith in him.Ainda tenho fé nele. ‘Have faith, Alexandra,’ he said."Tenha fé, Alexandra", disse ele.lose faith (in somebody/something) The public has lost faith in the government.O público perdeu a fé no governo.destroy/restore somebody’s faith (in somebody/something) It’s really helped restore my faith in human nature.Isso realmente me ajudou a restaurar minha fé na natureza humana.2religion a)[uncountable] belief and trust in Godcrença e confiança em Deus: deep religious faithfé religiosa profundafaith in my faith in Godminha fé em Deus b)[countable] one of the main religions in the worlduma das principais religiões do mundo: People from all faiths are welcome.Pessoas de todas as religiões são bem-vindas.the Jewish/Muslim/Hindu etc faith members of the Jewish faithmembros da fé judaica3break faith with somebody/something to stop supporting or believing in a person, organization, or ideadeixar de apoiar ou acreditar em uma pessoa, organização ou ideia: How could he tell them the truth without breaking faith with the Party?Como ele poderia lhes dizer a verdade sem trair o Partido?4keep faith with somebody/something to continue to support or believe in a person, organization, or ideacontinuar apoiando ou acreditando em uma pessoa, organização ou ideia5good faith honest and sincere intentionsintenções honestas e sinceras: He proposed a second meeting as a sign of his good faith.Ele propôs um segundo encontro como sinal de sua boa-fé. The woman who sold me the car claimed she had acted in good faith (=had not meant to deceive me).A mulher que me vendeu o carro afirmou ter agido de boa-fé (=não tinha intenção de me enganar).6bad faith intentions that are not honest or sincereintenções que não são honestas nem sinceras7an act of faith something you do that shows you trust someone completelyalgo que você faz para mostrar que confia completamente em alguém: Allowing Ken to be in charge of the project was a total act of faith.Deixar Ken assumir o projeto foi um total ato de fé.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave faith· The public no longer has faith in the government’s policies.· O público não tem mais fé nas políticas do governo.have every faith in somebody/something (=trust them completely)· We have every faith in your ability to solve the problem.· Temos plena fé na sua capacidade de resolver o problema.put/place your faith in somebody/something· The Conservative party put its faith in the free market.· O Partido Conservador depositou sua fé no mercado livre.show faith in somebody/something· The club have shown faith in the young goalkeeper by offering him a permanent contract.· O clube demonstrou fé no jovem goleiro ao oferecer-lhe um contrato permanente.lose faith· Local people have lost faith in the police.· A população local perdeu a fé na polícia.destroy somebody’s faith in somebody/something· Terry’s lies had destroyed Liz’s faith in men.· As mentiras de Terry haviam destruído a fé de Liz nos homens.restore somebody’s faith in somebody/something (=make someone’s faith return)· His kindness had restored her faith in human nature.· Sua gentileza havia restaurado a fé dela na natureza humana.adjectivesadjetivosgreat faith· He had great faith in his team.· Ele tinha grande fé em sua equipe.enormous faith· Ford placed enormous faith in the new model.· A Ford depositou enorme fé no novo modelo.complete faith· The owners have complete faith in Sam as manager.· Os proprietários têm plena fé em Sam como gerente.blind faith (=trusting someone without thinking)· He believes that our blind faith in technology is misplaced.· Ele acredita que nossa fé cega na tecnologia é equivocada.