Significado de familiar em inglês
familiarfamiliar1 /fəˈmɪliə $ -ər/ adjective 
Ver todas as traduções1someone or something that is familiar is well-known to you and easy to recognizealguém ou algo familiar é bem conhecido por você e fácil de reconhecer: 
a familiar tuneuma melodia familiarlook/sound familiar The voice on the phone sounded familiar.A voz ao telefone soou familiar.be familiar to somebody The signs of drug addiction are familiar to most doctors.Os sinais de dependência de drogas são bem conhecidos pela maioria dos médicos. It was a relief to be back in familiar surroundings.Foi um alívio voltar a um ambiente familiar. Beggars on the street are becoming a familiar sight.Mendigos nas ruas estão se tornando uma visão comum. This kind of situation was all too familiar (=very familiar) to John.Esse tipo de situação era familiar demais (=muito familiar) para John. Her face seems vaguely familiar, but I can’t quite place her.O rosto dela parece vagamente familiar, mas não consigo identificá-la bem.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that they know something rather than saying it is familiar: The name of the restaurant was not familiar to me. ➔ I didn't know the name of the restaurant.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar know em vez de dizer que algo é familiar: The name of the restaurant was not familiar to me. ➔ I didn't know the name of the restaurant.2be familiar with something to have a good knowledge or understanding of somethingter um bom conhecimento ou entendimento de algo: Are you familiar with this type of machine?Você está familiarizado com esse tipo de máquina? I’m not familiar with her poetry.Não estou familiarizado com a poesia dela.3be on familiar terms with somebody to know someone well and be able to talk to them in an informal wayconhecer bem alguém e poder conversar com essa pessoa de maneira informal: He’s on familiar terms with all the teachers.Ele tem uma relação íntima com todos os professores.4talking to someone as if you know them well although you do notfalar com alguém como se o conhecesse bem, embora não seja o casofamiliar with I thought he was being a bit familiar with my wife.Achei que ele estava sendo um pouco íntimo demais com minha esposa.5informal and friendly in speech, writing etcinformal e amigável na fala, na escrita etc.: The novel is written in an easy familiar style.O romance é escrito em um estilo simples e familiar. → familiarlyTHESAURUSSINÔNIMOSbe familiar with something to have a good knowledge or understanding of something, because you have used it, read about it etc beforeter um bom conhecimento ou entendimento de algo por já ter usado, lido sobre isso etc.: · Before the interview, make sure you are familiar with the company’s main products.· Antes da entrevista, certifique-se de estar familiarizado com os principais produtos da empresa.· It will take a little while to become familiar with the new software.· Vai levar um tempo para se familiarizar com o novo software.be used to something (also be accustomed to something formalformal) to have experienced something before, so that it no longer seems surprising, difficult, strange etcter vivenciado algo antes, de modo que não parece mais surpreendente, difícil ou estranho etc.: · I’m used to eating spicy food.· Estou acostumado a comer comida apimentada.· Jay found the job hard to begin with, but he soon got used to it.· No começo, Jay achou o trabalho difícil, mas logo se acostumou.· Consumers have grown accustomed (=become accustomed)to having a lot of choice.· Os consumidores se acostumaram (=passaram a se acostumar) a ter muitas opções.· Our staff are accustomed to dealing with the needs of foreign clients.· Nossa equipe está acostumada a lidar com as necessidades de clientes estrangeiros.be at home with something to feel happy and confident about doing or using something, especially because you have had a lot of practicesentir-se confortável e confiante ao fazer ou usar algo, especialmente por ter praticado bastante: · Tom’s lived in Moscow for 20 years and he’s completely at home with the language.· Tom mora em Moscou há 20 anos e se sente completamente à vontade com o idioma.· It takes a few weeks for people to feel at home with the system.· Leva algumas semanas para as pessoas se sentirem à vontade com o sistema.be comfortable with something/somebody to feel relaxed and not worried about doing something or being with someonesentir-se relaxado e sem preocupações ao fazer algo ou estar com alguém: · We’re all becoming increasingly comfortable with buying things online.· Todos nós estamos nos tornando cada vez mais confortáveis com a compra de coisas online.· The activities are intended to help new students feel more comfortable with each other..· As atividades têm como objetivo ajudar os novos alunos a se sentirem mais à vontade uns com os outros.
Ver todas as traduções1someone or something that is familiar is well-known to you and easy to recognizealguém ou algo familiar é bem conhecido por você e fácil de reconhecer: a familiar tuneuma melodia familiarlook/sound familiar The voice on the phone sounded familiar.A voz ao telefone soou familiar.be familiar to somebody The signs of drug addiction are familiar to most doctors.Os sinais de dependência de drogas são bem conhecidos pela maioria dos médicos. It was a relief to be back in familiar surroundings.Foi um alívio voltar a um ambiente familiar. Beggars on the street are becoming a familiar sight.Mendigos nas ruas estão se tornando uma visão comum. This kind of situation was all too familiar (=very familiar) to John.Esse tipo de situação era familiar demais (=muito familiar) para John. Her face seems vaguely familiar, but I can’t quite place her.O rosto dela parece vagamente familiar, mas não consigo identificá-la bem.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that they know something rather than saying it is familiar: The name of the restaurant was not familiar to me. ➔ I didn't know the name of the restaurant.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar know em vez de dizer que algo é familiar: The name of the restaurant was not familiar to me. ➔ I didn't know the name of the restaurant.2be familiar with something to have a good knowledge or understanding of somethingter um bom conhecimento ou entendimento de algo: Are you familiar with this type of machine?Você está familiarizado com esse tipo de máquina? I’m not familiar with her poetry.Não estou familiarizado com a poesia dela.3be on familiar terms with somebody to know someone well and be able to talk to them in an informal wayconhecer bem alguém e poder conversar com essa pessoa de maneira informal: He’s on familiar terms with all the teachers.Ele tem uma relação íntima com todos os professores.4talking to someone as if you know them well although you do notfalar com alguém como se o conhecesse bem, embora não seja o casofamiliar with I thought he was being a bit familiar with my wife.Achei que ele estava sendo um pouco íntimo demais com minha esposa.5informal and friendly in speech, writing etcinformal e amigável na fala, na escrita etc.: The novel is written in an easy familiar style.O romance é escrito em um estilo simples e familiar. → familiarlyTHESAURUSSINÔNIMOSbe familiar with something to have a good knowledge or understanding of something, because you have used it, read about it etc beforeter um bom conhecimento ou entendimento de algo por já ter usado, lido sobre isso etc.: · Before the interview, make sure you are familiar with the company’s main products.· Antes da entrevista, certifique-se de estar familiarizado com os principais produtos da empresa.· It will take a little while to become familiar with the new software.· Vai levar um tempo para se familiarizar com o novo software.be used to something (also be accustomed to something formalformal) to have experienced something before, so that it no longer seems surprising, difficult, strange etcter vivenciado algo antes, de modo que não parece mais surpreendente, difícil ou estranho etc.: · I’m used to eating spicy food.· Estou acostumado a comer comida apimentada.· Jay found the job hard to begin with, but he soon got used to it.· No começo, Jay achou o trabalho difícil, mas logo se acostumou.· Consumers have grown accustomed (=become accustomed)to having a lot of choice.· Os consumidores se acostumaram (=passaram a se acostumar) a ter muitas opções.· Our staff are accustomed to dealing with the needs of foreign clients.· Nossa equipe está acostumada a lidar com as necessidades de clientes estrangeiros.be at home with something to feel happy and confident about doing or using something, especially because you have had a lot of practicesentir-se confortável e confiante ao fazer ou usar algo, especialmente por ter praticado bastante: · Tom’s lived in Moscow for 20 years and he’s completely at home with the language.· Tom mora em Moscou há 20 anos e se sente completamente à vontade com o idioma.· It takes a few weeks for people to feel at home with the system.· Leva algumas semanas para as pessoas se sentirem à vontade com o sistema.be comfortable with something/somebody to feel relaxed and not worried about doing something or being with someonesentir-se relaxado e sem preocupações ao fazer algo ou estar com alguém: · We’re all becoming increasingly comfortable with buying things online.· Todos nós estamos nos tornando cada vez mais confortáveis com a compra de coisas online.· The activities are intended to help new students feel more comfortable with each other..· As atividades têm como objetivo ajudar os novos alunos a se sentirem mais à vontade uns com os outros.