Significado de far em inglês
farfar1 /fɑː $ fɑːr/ adverb (comparative farther /ˈfɑːðə $ ˈfɑːrðər/ or further /ˈfɜːðə $ ˈfɜːrðər/, superlative farthest /ˈfɑːðɪst $ ˈfɑːr-/ or furthest /ˈfɜːðɪst $ ˈfɜːr-/) 
Ver todas as traduções1distance a)a long distanceuma longa distância: 
Have you driven far?Você dirigiu muito longe? Since I changed jobs, I have to travel further to get to work.Desde que mudei de emprego, tenho que viajar mais longe para chegar ao trabalho. Let’s see who can jump the furthest!Vamos ver quem consegue pular mais longe!far from The children don’t go far from home.As crianças não se afastam muito de casa.far away She wants to move as far away from here as possible.Ela quer se mudar o mais longe possível daqui. They could hear the sound of water not far away.Eles conseguiam ouvir o barulho de água não muito longe.far down He lives further down the street.Ele mora mais adiante na rua.further afield (=further away from where you are now)(=mais longe de onde você está agora) If you want to go further afield, there are bicycles for hire.Se você quiser ir mais longe, há bicicletas para alugar.further north/south etc Many birds fly further south in the autumn.Muitos pássaros voam mais para o sul no outono. The plains stretched for as far as the eye could see (=all the distance you could see).As planícies se estendiam até onde a vista alcançava (=toda a distância que se podia ver). The lake is about 4 miles away, but we probably won’t get that far (=won’t go as far as that place).O lago fica a cerca de 4 milhas de distância, mas provavelmente não chegaremos tão longe (=não iremos até aquele lugar). b)how far used when asking the distance between two places, or when talking about the distance between two placesusado para perguntar ou falar sobre a distância entre dois lugares: How far is it to the station?Qual é a distância até a estação? The man didn’t say how far it was to the next town.O homem não disse qual era a distância até a próxima cidade. c)as far as something to a place or point, but not beyond itaté um lugar ou ponto, mas não além: They managed to get as far as the Spanish border.Eles conseguiram chegar até a fronteira espanhola.RegisterRegistroIn everyday English, far is usually only used in negative sentences (it’s not far) and questions (how far…?)No inglês cotidiano, far geralmente é usado apenas em frases negativas (it's not far) e perguntas (how far…?)In positive sentences, people usually use the expression a long way:· Her house was a long way from the nearest town. It’s so far to go! ➔ It’s such a long way to go!Em frases afirmativas, as pessoas geralmente usam a expressão a long way: · Her house was a long way from the nearest town. It's so far to go! ➔ It's such a long way to go!2a lot/very much very much, or to a great degreemuito; em grande medidafar better/easier etc The new system is far better than the old one.O novo sistema é muito melhor do que o antigo. There are a far greater number of women working in television than twenty years ago.Há um número muito maior de mulheres trabalhando na televisão do que há vinte anos.far more/less I enjoyed it far more than I expected.Aproveitei muito mais do que esperava.far too much/long/busy etc That’s far too much to pay.Isso é caro demais para pagar. It would take me far too long to explain.Levaria tempo demais para explicar.far above/below/beyond He bought it for a price that was far beyond (=much more than) its real value.Ele o comprou por um preço muito acima (=muito maior que) do seu valor real. The teacher said that her writing skills were far below average.O professor disse que as habilidades de escrita dela estavam muito abaixo da média. We’ve kept the original features of the house as far as possible (=as much as possible).Mantivemos as características originais da casa tanto quanto possível (=o máximo possível). How far do those old, outdated laws affect today’s legislation?Em que medida essas leis antigas e desatualizadas afetam a legislação atual? His style was far removed (=very different) from that of Picasso.Seu estilo era muito distante (=muito diferente) do de Picasso.not far off/out/wrong (=close to being correct)(=próximo de estar correto) I guessed it would cost $100 and it was $110, so I was not far out.Achei que custaria 100 dólares e custou 110, então não errei muito.3progress used to talk about how much progress someone makes, or how much effect something hasusado para falar sobre o quanto alguém avança ou o quanto algo tem efeito: He started to explain, but he didn’t get far (=he did not succeed in saying very much) before Mary interrupted him.Ele começou a explicar, mas não foi longe (=não conseguiu dizer muita coisa) antes de Mary o interromper.get as far as doing something They had got as far as painting the kitchen.Eles tinham chegado ao ponto de pintar a cozinha. Many people felt that the new law did not go far enough (=did not have a big enough effect, so that more needed to be done).Muitas pessoas acharam que a nova lei não foi longe o suficiente (=não teve efeito suficientemente grande, sendo necessário fazer mais).4time a long time in the past or the future, or a long time into a particular periodmuito tempo no passado ou no futuro, ou muito adentro de um determinado períodofar into We talked far into the night.Conversamos até altas horas da noite.far ahead They want to plan much further ahead than the next few years.Eles querem planejar muito além dos próximos anos. The first petrol-driven car was produced as far back as 1883.O primeiro carro movido a gasolina foi produzido já em 1883. → far-off5go too far (also take/carry something too far) to do something too extremefazer algo extremo demais; ir longe demais: One day she will go too far.Um dia ela vai longe demais. Some people thought he had gone too far in his criticism of the police.Algumas pessoas acharam que ele foi longe demais em suas críticas à polícia.6go so far/as far as to do something spokenoral to do or say something extremefazer ou dizer algo extremo: The government went so far as to try to arrest opposition leaders.O governo chegou ao ponto de tentar prender os líderes da oposição. I wouldn’t go so far as to say that we agreed on the subject.Eu não chegaria a dizer que concordamos sobre o assunto.7so far (also thus far formalformal) until nowaté agora: So far we have not had to borrow any money.Até agora não precisamos pedir dinheiro emprestado. They’re delighted with the replies they’ve received from the public thus far.Eles estão muito satisfeitos com as respostas que receberam do público até agora.8so far so good spokenoral used to say that things have been happening successfully until nowusado para dizer que as coisas têm acontecido bem até agora: We’ve reached the semi-finals. So far so good.Chegamos às semifinais. Até agora, tudo bem.9far from something used to say that something very different is true or happensusado para dizer que algo muito diferente é verdadeiro ou acontece: Conditions are still far from ideal.As condições ainda estão longe de ser ideais.far from doing/being something Far from helping the situation, you’ve just made it worse.Longe de ajudar a situação, você a piorou.10 far from it spokenoral used to say that the opposite of what has just been said is trueusado para dizer que o oposto do que acabou de ser dito é verdade: ‘Are you bored?’ ‘Far from it. I could listen all night.’"Você está entediado?" "De jeito nenhum. Eu poderia ouvir a noite toda." Local people aren’t objecting – far from it.Os moradores locais não estão se opondo — muito pelo contrário.11 far and wide over a large areapor uma grande área: His fame spread far and wide.Sua fama se espalhou por toda parte. People came from far and wide (=came from many places) to see the concert.As pessoas vieram de todos os lugares (=de muitos lugares) para ver o show.12by far/far and away used to say that something is much better, worse etc than anything elseusado para dizer que algo é muito melhor, pior, etc. do que qualquer outra coisa: Watching sport was by far the most popular activity on Saturday afternoons.Assistir a esportes era de longe a atividade mais popular nas tardes de sábado. Spring is far and away the best time to visit the islands.A primavera é de longe a melhor época para visitar as ilhas.13somebody will/would/should etc go far used to say that you think someone will be successful in the futureusado para dizer que você acha que alguém terá sucesso no futuro: He was the best student in his year, and everyone was sure he would go far.Ele era o melhor aluno do seu ano, e todos tinham certeza de que ele iria longe.14as/so far as I’m concerned spokenoral used when giving your opinion about somethingusado ao expressar sua opinião sobre algo: As far as I’m concerned she can come home whenever she likes.No que me diz respeito, ela pode voltar para casa quando quiser.15 as/so far as something is concerned spokenoral used when you want to talk about a particular thingusado quando se quer falar sobre algo específico: As far as money’s concerned, there shouldn’t be a problem.No que diz respeito ao dinheiro, não deve haver problema.16as/so far as I know/I can remember/I can tell/I can see etc spokenoral used to say that you think that something is true, although it is possible that you do not know all the facts or cannot remember completelyusado para dizer que você acredita que algo é verdade, embora possa não saber todos os fatos ou não se lembre completamente: There weren’t any buildings there at all, as far as I can remember.Não havia nenhum prédio lá, que eu me lembre. As far as I can see, there’s nothing else to discuss.Até onde posso ver, não há mais nada a discutir.17far be it from me to do something spokenoral used when saying that you do not want to criticize someone or say what they should do, especially when this is what you are really about to dousado ao dizer que não quer criticar alguém ou dizer o que deveria fazer, especialmente quando é exatamente isso que está prestes a fazer: Far be it from me to teach you your job, but don’t you think you should have been more careful?Longe de mim querer te ensinar a fazer o seu trabalho, mas você não acha que deveria ter sido mais cuidadoso?18as far as it goes used to say that an idea, suggestion, plan etc is satisfactory, but only to a limited degreeusado para dizer que uma ideia, sugestão, plano etc. é satisfatório, mas apenas em grau limitado: His theories are fine, as far as they go.As teorias dele são boas, até onde vão.19not go far a)if money does not go far, you cannot buy very much with itse o dinheiro não rende, não dá para comprar muita coisa com ele: My salary doesn’t go very far these days.Meu salário não rende muito hoje em dia. b)if a supply of something does not go far, it is not enoughse uma quantidade de algo não rende, não é suficiente: The coffee won’t go far if everyone wants a cup.O café não vai ser suficiente se todo mundo quiser uma xícara.20in so far as/insofar as/in as far as formalformal to the degree thatna medida em que: The research suggests that the drug will be successful, in so far as one can draw conclusions from such a small sample size.A pesquisa sugere que o medicamento será bem-sucedido, na medida em que se podem tirar conclusões de uma amostra tão pequena.THESAURUSSINÔNIMOSfar adverb a long distance – used mainly in negatives and questions, or after ‘too’, ‘so’, and ‘as’uma longa distância – usado principalmente em negativas e perguntas, ou após "too", "so" e "as": · It’s not far to the airport from here.· Daqui até o aeroporto não é longe.· Have you driven far?· Você dirigiu muito longe?· The ship was so far away we could hardly see it.· O navio estava tão longe que mal conseguíamos vê-lo.a long way adverb a long distance from somewhere. This is the most common way of talking about long distances, except in negatives and questions when far is also commona uma longa distância de algum lugar. Esta é a forma mais comum de falar sobre longas distâncias, exceto em negativas e perguntas, quando far também é comum: · You must be tired – you’ve come a long way.· Você deve estar cansado — veio de muito longe.· It’s a long way down from the top of the cliff.· É muito longe lá de cima do penhasco até embaixo.· I can’t see things that are a long way away.· Não consigo ver coisas que estão muito longe.miles adverb informalinformal a very long wayuma distância muito longa: · We hiked miles.· Caminhamos quilômetros.· The school is miles away from where I live.· A escola fica a quilômetros de onde eu moro.in the distance adverb a long way from where you are now – used when talking about things that seem small or sounds that seem quiet because they are a long way awaymuito longe de onde você está agora — usado para falar de coisas que parecem pequenas ou sons que parecem baixos porque estão muito longe: · Dogs were barking somewhere in the distance.· Cachorros estavam latindo em algum lugar ao longe.distant adjective especially writtenespecialmente na linguagem escrita used about something that is a long distance from where you are now, and looks small or sounds quietusado para algo que está muito longe de onde você está agora, e parece pequeno ou soa baixo: · By now, the plane was just a distant speck in the sky.· A essa altura, o avião era apenas um pontinho distante no céu.· the rumble of distant thunder· o ronco do trovão ao longefaraway adjective especially writtenespecialmente na linguagem escrita a very long distance from where you are nowmuito longe de onde você está agora: · a traveller from a faraway land· um viajante de uma terra distante· His voice sounded faraway.· Sua voz soava distante.· He told us stories about the faraway countries he had visited.· Ele nos contou histórias sobre os países distantes que havia visitado.remote adjective a remote place is a long distance from other places, and few people go thereum lugar remoto fica longe de outros lugares e poucas pessoas vão até lá: · The helicopter crashed in a remote part of the country.· O helicóptero caiu em uma área remota do país.· remote holiday destinations· destinos de férias remotosisolated adjective an isolated place is a long distance from other towns, buildings, or people, and there is very little communication with surrounding placesum lugar isolado fica longe de outras cidades, construções ou pessoas, e há muito pouca comunicação com os arredores: · isolated rural areas of Nepal· áreas rurais isoladas do Nepal· Occasionally we passed through a small isolated village.· Às vezes passávamos por uma pequena aldeia isolada.· If you travel to isolated areas, make sure you have a good guide.· Se você viajar para áreas isoladas, certifique-se de ter um bom guia.off the beaten track (also off the beaten path American English) adverb a place that is off the beaten track is a long distance from the places where people usually go, and often seems interesting and different because of thisum lugar fora do caminho habitual (off the beaten track) fica longe dos lugares onde as pessoas geralmente vão, e muitas vezes parece interessante e diferente por isso: · She likes to go to places that are a bit off the beaten track.· Ela gosta de ir a lugares que ficam um pouco fora do caminho habitual.
Ver todas as traduções1distance a)a long distanceuma longa distância: Have you driven far?Você dirigiu muito longe? Since I changed jobs, I have to travel further to get to work.Desde que mudei de emprego, tenho que viajar mais longe para chegar ao trabalho. Let’s see who can jump the furthest!Vamos ver quem consegue pular mais longe!far from The children don’t go far from home.As crianças não se afastam muito de casa.far away She wants to move as far away from here as possible.Ela quer se mudar o mais longe possível daqui. They could hear the sound of water not far away.Eles conseguiam ouvir o barulho de água não muito longe.far down He lives further down the street.Ele mora mais adiante na rua.further afield (=further away from where you are now)(=mais longe de onde você está agora) If you want to go further afield, there are bicycles for hire.Se você quiser ir mais longe, há bicicletas para alugar.further north/south etc Many birds fly further south in the autumn.Muitos pássaros voam mais para o sul no outono. The plains stretched for as far as the eye could see (=all the distance you could see).As planícies se estendiam até onde a vista alcançava (=toda a distância que se podia ver). The lake is about 4 miles away, but we probably won’t get that far (=won’t go as far as that place).O lago fica a cerca de 4 milhas de distância, mas provavelmente não chegaremos tão longe (=não iremos até aquele lugar). b)how far used when asking the distance between two places, or when talking about the distance between two placesusado para perguntar ou falar sobre a distância entre dois lugares: How far is it to the station?Qual é a distância até a estação? The man didn’t say how far it was to the next town.O homem não disse qual era a distância até a próxima cidade. c)as far as something to a place or point, but not beyond itaté um lugar ou ponto, mas não além: They managed to get as far as the Spanish border.Eles conseguiram chegar até a fronteira espanhola.RegisterRegistroIn everyday English, far is usually only used in negative sentences (it’s not far) and questions (how far…?)No inglês cotidiano, far geralmente é usado apenas em frases negativas (it's not far) e perguntas (how far…?)In positive sentences, people usually use the expression a long way:· Her house was a long way from the nearest town. It’s so far to go! ➔ It’s such a long way to go!Em frases afirmativas, as pessoas geralmente usam a expressão a long way: · Her house was a long way from the nearest town. It's so far to go! ➔ It's such a long way to go!2a lot/very much very much, or to a great degreemuito; em grande medidafar better/easier etc The new system is far better than the old one.O novo sistema é muito melhor do que o antigo. There are a far greater number of women working in television than twenty years ago.Há um número muito maior de mulheres trabalhando na televisão do que há vinte anos.far more/less I enjoyed it far more than I expected.Aproveitei muito mais do que esperava.far too much/long/busy etc That’s far too much to pay.Isso é caro demais para pagar. It would take me far too long to explain.Levaria tempo demais para explicar.far above/below/beyond He bought it for a price that was far beyond (=much more than) its real value.Ele o comprou por um preço muito acima (=muito maior que) do seu valor real. The teacher said that her writing skills were far below average.O professor disse que as habilidades de escrita dela estavam muito abaixo da média. We’ve kept the original features of the house as far as possible (=as much as possible).Mantivemos as características originais da casa tanto quanto possível (=o máximo possível). How far do those old, outdated laws affect today’s legislation?Em que medida essas leis antigas e desatualizadas afetam a legislação atual? His style was far removed (=very different) from that of Picasso.Seu estilo era muito distante (=muito diferente) do de Picasso.not far off/out/wrong (=close to being correct)(=próximo de estar correto) I guessed it would cost $100 and it was $110, so I was not far out.Achei que custaria 100 dólares e custou 110, então não errei muito.3progress used to talk about how much progress someone makes, or how much effect something hasusado para falar sobre o quanto alguém avança ou o quanto algo tem efeito: He started to explain, but he didn’t get far (=he did not succeed in saying very much) before Mary interrupted him.Ele começou a explicar, mas não foi longe (=não conseguiu dizer muita coisa) antes de Mary o interromper.get as far as doing something They had got as far as painting the kitchen.Eles tinham chegado ao ponto de pintar a cozinha. Many people felt that the new law did not go far enough (=did not have a big enough effect, so that more needed to be done).Muitas pessoas acharam que a nova lei não foi longe o suficiente (=não teve efeito suficientemente grande, sendo necessário fazer mais).4time a long time in the past or the future, or a long time into a particular periodmuito tempo no passado ou no futuro, ou muito adentro de um determinado períodofar into We talked far into the night.Conversamos até altas horas da noite.far ahead They want to plan much further ahead than the next few years.Eles querem planejar muito além dos próximos anos. The first petrol-driven car was produced as far back as 1883.O primeiro carro movido a gasolina foi produzido já em 1883. → far-off5go too far (also take/carry something too far) to do something too extremefazer algo extremo demais; ir longe demais: One day she will go too far.Um dia ela vai longe demais. Some people thought he had gone too far in his criticism of the police.Algumas pessoas acharam que ele foi longe demais em suas críticas à polícia.6go so far/as far as to do something spokenoral to do or say something extremefazer ou dizer algo extremo: The government went so far as to try to arrest opposition leaders.O governo chegou ao ponto de tentar prender os líderes da oposição. I wouldn’t go so far as to say that we agreed on the subject.Eu não chegaria a dizer que concordamos sobre o assunto.7so far (also thus far formalformal) until nowaté agora: So far we have not had to borrow any money.Até agora não precisamos pedir dinheiro emprestado. They’re delighted with the replies they’ve received from the public thus far.Eles estão muito satisfeitos com as respostas que receberam do público até agora.8so far so good spokenoral used to say that things have been happening successfully until nowusado para dizer que as coisas têm acontecido bem até agora: We’ve reached the semi-finals. So far so good.Chegamos às semifinais. Até agora, tudo bem.9far from something used to say that something very different is true or happensusado para dizer que algo muito diferente é verdadeiro ou acontece: Conditions are still far from ideal.As condições ainda estão longe de ser ideais.far from doing/being something Far from helping the situation, you’ve just made it worse.Longe de ajudar a situação, você a piorou.10 far from it spokenoral used to say that the opposite of what has just been said is trueusado para dizer que o oposto do que acabou de ser dito é verdade: ‘Are you bored?’ ‘Far from it. I could listen all night.’"Você está entediado?" "De jeito nenhum. Eu poderia ouvir a noite toda." Local people aren’t objecting – far from it.Os moradores locais não estão se opondo — muito pelo contrário.11 far and wide over a large areapor uma grande área: His fame spread far and wide.Sua fama se espalhou por toda parte. People came from far and wide (=came from many places) to see the concert.As pessoas vieram de todos os lugares (=de muitos lugares) para ver o show.12by far/far and away used to say that something is much better, worse etc than anything elseusado para dizer que algo é muito melhor, pior, etc. do que qualquer outra coisa: Watching sport was by far the most popular activity on Saturday afternoons.Assistir a esportes era de longe a atividade mais popular nas tardes de sábado. Spring is far and away the best time to visit the islands.A primavera é de longe a melhor época para visitar as ilhas.13somebody will/would/should etc go far used to say that you think someone will be successful in the futureusado para dizer que você acha que alguém terá sucesso no futuro: He was the best student in his year, and everyone was sure he would go far.Ele era o melhor aluno do seu ano, e todos tinham certeza de que ele iria longe.14as/so far as I’m concerned spokenoral used when giving your opinion about somethingusado ao expressar sua opinião sobre algo: As far as I’m concerned she can come home whenever she likes.No que me diz respeito, ela pode voltar para casa quando quiser.15 as/so far as something is concerned spokenoral used when you want to talk about a particular thingusado quando se quer falar sobre algo específico: As far as money’s concerned, there shouldn’t be a problem.No que diz respeito ao dinheiro, não deve haver problema.16as/so far as I know/I can remember/I can tell/I can see etc spokenoral used to say that you think that something is true, although it is possible that you do not know all the facts or cannot remember completelyusado para dizer que você acredita que algo é verdade, embora possa não saber todos os fatos ou não se lembre completamente: There weren’t any buildings there at all, as far as I can remember.Não havia nenhum prédio lá, que eu me lembre. As far as I can see, there’s nothing else to discuss.Até onde posso ver, não há mais nada a discutir.17far be it from me to do something spokenoral used when saying that you do not want to criticize someone or say what they should do, especially when this is what you are really about to dousado ao dizer que não quer criticar alguém ou dizer o que deveria fazer, especialmente quando é exatamente isso que está prestes a fazer: Far be it from me to teach you your job, but don’t you think you should have been more careful?Longe de mim querer te ensinar a fazer o seu trabalho, mas você não acha que deveria ter sido mais cuidadoso?18as far as it goes used to say that an idea, suggestion, plan etc is satisfactory, but only to a limited degreeusado para dizer que uma ideia, sugestão, plano etc. é satisfatório, mas apenas em grau limitado: His theories are fine, as far as they go.As teorias dele são boas, até onde vão.19not go far a)if money does not go far, you cannot buy very much with itse o dinheiro não rende, não dá para comprar muita coisa com ele: My salary doesn’t go very far these days.Meu salário não rende muito hoje em dia. b)if a supply of something does not go far, it is not enoughse uma quantidade de algo não rende, não é suficiente: The coffee won’t go far if everyone wants a cup.O café não vai ser suficiente se todo mundo quiser uma xícara.20in so far as/insofar as/in as far as formalformal to the degree thatna medida em que: The research suggests that the drug will be successful, in so far as one can draw conclusions from such a small sample size.A pesquisa sugere que o medicamento será bem-sucedido, na medida em que se podem tirar conclusões de uma amostra tão pequena.THESAURUSSINÔNIMOSfar adverb a long distance – used mainly in negatives and questions, or after ‘too’, ‘so’, and ‘as’uma longa distância – usado principalmente em negativas e perguntas, ou após "too", "so" e "as": · It’s not far to the airport from here.· Daqui até o aeroporto não é longe.· Have you driven far?· Você dirigiu muito longe?· The ship was so far away we could hardly see it.· O navio estava tão longe que mal conseguíamos vê-lo.a long way adverb a long distance from somewhere. This is the most common way of talking about long distances, except in negatives and questions when far is also commona uma longa distância de algum lugar. Esta é a forma mais comum de falar sobre longas distâncias, exceto em negativas e perguntas, quando far também é comum: · You must be tired – you’ve come a long way.· Você deve estar cansado — veio de muito longe.· It’s a long way down from the top of the cliff.· É muito longe lá de cima do penhasco até embaixo.· I can’t see things that are a long way away.· Não consigo ver coisas que estão muito longe.miles adverb informalinformal a very long wayuma distância muito longa: · We hiked miles.· Caminhamos quilômetros.· The school is miles away from where I live.· A escola fica a quilômetros de onde eu moro.in the distance adverb a long way from where you are now – used when talking about things that seem small or sounds that seem quiet because they are a long way awaymuito longe de onde você está agora — usado para falar de coisas que parecem pequenas ou sons que parecem baixos porque estão muito longe: · Dogs were barking somewhere in the distance.· Cachorros estavam latindo em algum lugar ao longe.distant adjective especially writtenespecialmente na linguagem escrita used about something that is a long distance from where you are now, and looks small or sounds quietusado para algo que está muito longe de onde você está agora, e parece pequeno ou soa baixo: · By now, the plane was just a distant speck in the sky.· A essa altura, o avião era apenas um pontinho distante no céu.· the rumble of distant thunder· o ronco do trovão ao longefaraway adjective especially writtenespecialmente na linguagem escrita a very long distance from where you are nowmuito longe de onde você está agora: · a traveller from a faraway land· um viajante de uma terra distante· His voice sounded faraway.· Sua voz soava distante.· He told us stories about the faraway countries he had visited.· Ele nos contou histórias sobre os países distantes que havia visitado.remote adjective a remote place is a long distance from other places, and few people go thereum lugar remoto fica longe de outros lugares e poucas pessoas vão até lá: · The helicopter crashed in a remote part of the country.· O helicóptero caiu em uma área remota do país.· remote holiday destinations· destinos de férias remotosisolated adjective an isolated place is a long distance from other towns, buildings, or people, and there is very little communication with surrounding placesum lugar isolado fica longe de outras cidades, construções ou pessoas, e há muito pouca comunicação com os arredores: · isolated rural areas of Nepal· áreas rurais isoladas do Nepal· Occasionally we passed through a small isolated village.· Às vezes passávamos por uma pequena aldeia isolada.· If you travel to isolated areas, make sure you have a good guide.· Se você viajar para áreas isoladas, certifique-se de ter um bom guia.off the beaten track (also off the beaten path American English) adverb a place that is off the beaten track is a long distance from the places where people usually go, and often seems interesting and different because of thisum lugar fora do caminho habitual (off the beaten track) fica longe dos lugares onde as pessoas geralmente vão, e muitas vezes parece interessante e diferente por isso: · She likes to go to places that are a bit off the beaten track.· Ela gosta de ir a lugares que ficam um pouco fora do caminho habitual.farfar2 adjective (comparative farther or further, superlative farthest or furthest) 1a long distance awaya uma longa distância; longe OPP near: We can walk to my house from here. It isn’t far.Podemos ir a pé até a minha casa daqui. Não é longe. You could see the mountains in the far distance.Você podia ver as montanhas ao longe.2the far side/end/corner etc the side, end etc that is furthest from youo lado, a extremidade etc. mais distante de você OPP near: They crossed the bridge and walked along the far side of the stream.Eles atravessaram a ponte e caminharam ao longo do lado mais distante do riacho. There was a piano in the far corner of the room.Havia um piano no canto mais distante do quarto.3the far north/south etc the part of a country or area that is furthest in the direction of north, south etca parte de um país ou área que fica mais ao norte, ao sul etc.: It will become windy in the far north and west.Haverá vento no extremo norte e a oeste.4the far left/right people who have extreme left-wing or right-wing political opinionspessoas com opiniões políticas de extrema esquerda ou extrema direita: The candidate for the far right got ten percent of the vote.O candidato da extrema direita obteve dez por cento dos votos.5be a far cry from something to be very different from somethingser muito diferente de algo: The company lost £3 million, which is a far cry from last year’s £60 million profit.A empresa teve um prejuízo de £3 milhões, muito longe do lucro de £60 milhões do ano passado.6a bridge too far (also a step/cut/adventure etc too far) something that is too extremealgo que vai longe demais: An amendment to the constitution would be regarded as a step too far.Uma emenda à constituição seria considerada um passo além do necessário.
1a long distance awaya uma longa distância; longe OPP near: We can walk to my house from here. It isn’t far.Podemos ir a pé até a minha casa daqui. Não é longe. You could see the mountains in the far distance.Você podia ver as montanhas ao longe.2the far side/end/corner etc the side, end etc that is furthest from youo lado, a extremidade etc. mais distante de você OPP near: They crossed the bridge and walked along the far side of the stream.Eles atravessaram a ponte e caminharam ao longo do lado mais distante do riacho. There was a piano in the far corner of the room.Havia um piano no canto mais distante do quarto.3the far north/south etc the part of a country or area that is furthest in the direction of north, south etca parte de um país ou área que fica mais ao norte, ao sul etc.: It will become windy in the far north and west.Haverá vento no extremo norte e a oeste.4the far left/right people who have extreme left-wing or right-wing political opinionspessoas com opiniões políticas de extrema esquerda ou extrema direita: The candidate for the far right got ten percent of the vote.O candidato da extrema direita obteve dez por cento dos votos.5be a far cry from something to be very different from somethingser muito diferente de algo: The company lost £3 million, which is a far cry from last year’s £60 million profit.A empresa teve um prejuízo de £3 milhões, muito longe do lucro de £60 milhões do ano passado.6a bridge too far (also a step/cut/adventure etc too far) something that is too extremealgo que vai longe demais: An amendment to the constitution would be regarded as a step too far.Uma emenda à constituição seria considerada um passo além do necessário.