Significado de fashion em inglês
fashionfashion1 /ˈfæʃən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that is popular or thought to be good at a particular timealgo que é popular ou considerado bom em determinado momentofashion for
the fashion for ‘discovery methods’ of learninga moda pelos métodos de aprendizagem por "descoberta"fashion in The emerging science of photography was already changing fashions in art.A ciência emergente da fotografia já estava mudando as tendências na arte.in fashion Bright colours are in fashion this summer.Cores vivas estão na moda este verão.out of fashion Their music will never go out of fashion.A música deles nunca vai sair de moda. His ideas are coming back into fashion (=they are becoming popular again).As ideias dele estão voltando à moda (=estão se tornando populares novamente). Eastern religions used to be the fashion in the 60s.As religiões orientais costumavam ser a moda nos anos 60. Self-help books are all the fashion (=they are very fashionable).Livros de autoajuda estão na moda (=estão muito em voga).GRAMMAR Don’t say: on fashion2[countable, uncountable] a style of clothes, hair etc that is popular at a particular timeum estilo de roupa, cabelo etc. que é popular em determinado momento: Young people are very concerned with fashion.Os jovens se preocupam muito com a moda. The store has all the latest fashions.A loja tem todas as últimas tendências da moda.3[uncountable] the business or study of making and selling clothes, shoes etc in new and changing styleso negócio ou estudo de fazer e vender roupas, calçados etc. em estilos novos e em constante mudança: magazines about fashion and beautyrevistas sobre moda e beleza the London College of Fashiono London College of Fashion4in a ... fashion in a particular wayde uma maneira determinada: Please leave the building in an orderly fashion.Por favor, deixem o prédio de maneira ordenada. Perhaps they could sit down and discuss things in a civilised fashion.Talvez eles pudessem sentar e discutir as coisas de maneira civilizada. She will be working out her problems in her own fashion (=in the way that she usually does this).Ela vai resolver seus problemas do seu jeito (=da forma como ela costuma fazer isso).5after a fashion not very much, not very well, or not very effectivelynão muito, não muito bem, ou não de forma muito eficaz: ‘Can you speak Russian?’ ‘After a fashion.’"Você fala russo?" "Mais ou menos."6after the fashion of somebody in a style that is typical of a particular personem um estilo típico de uma determinada pessoa: Her early work is very much after the fashion of Picasso and Braque.Sua obra inicial é muito no estilo de Picasso e Braque.7like it’s going out of fashion informalinformal use this to emphasize that someone does something a lot or uses a lot of somethingusa-se para enfatizar que alguém faz algo em grande quantidade ou usa muito de algo: Danny’s been spending money like it’s going out of fashion.Danny está gastando dinheiro a rodo. → parrot fashion at parrot1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe in fashion· Belted jackets are in fashion this winter.· Jaquetas com cinto estão na moda neste inverno.be out of fashion· Flared trousers were out of fashion in the 1980s.· Calças boca de sino estavam fora de moda nos anos 1980.go out of fashion (=stop being fashionable)· Long evening dresses are going out of fashion.· Vestidos longos de festa estão saindo de moda.come back into fashion (=become fashionable again)· Short skirts are coming back into fashion this year.· Saias curtas estão voltando à moda este ano.be the height of fashion (=be very fashionable)· With her short dress and high boots she was the height of fashion.· Com seu vestido curto e botas cano alto, ela era o máximo da moda.keep up with fashion (=make sure that you know about the most recent fashions)· Lucy likes to keep up with the latest fashions.· Lucy gosta de acompanhar as últimas tendências da moda.fashion-conscious (=very interested in the latest fashions, and always wanting to wear fashionable clothes)· Fashion-conscious people can’t get enough of these new designs.· As pessoas antenadas na moda não conseguem se fartar desses novos designs.adjectivesadjetivosthe latest fashion· They sell all the latest fashions.· Eles vendem todas as últimas tendências da moda.men’s/women’s fashions· Men’s fashions have not changed much in 50 years.· A moda masculina não mudou muito em 50 anos.fashion + NOUNfashion + SUBSTANTIVOthe fashion industry· London is the centre of the British fashion industry.· Londres é o centro da indústria da moda britânica.the fashion world· Small women are often overlooked by the fashion world.· Mulheres de estatura pequena frequentemente são ignoradas pelo mundo da moda.a fashion show· Calvin Klein’s fashion show featured suits and sportswear.· O desfile de moda da Calvin Klein apresentou ternos e roupas esportivas.a fashion model· Fashion models are usually very tall.· Modelos de moda geralmente são muito altos.a fashion designer· Her favourite fashion designers include Giorgio Armani and Gianfranco Ferre.· Seus estilistas favoritos incluem Giorgio Armani e Gianfranco Ferré.fashion design· He went to St Martin’s School of Art to study fashion design.· Ele foi para a St Martin's School of Art estudar design de moda.a fashion house (=a company that produces new and expensive styles of clothes)· fashion houses such as Armani and Hugo Boss· casas de moda como Armani e Hugo Bossa fashion magazine· She’s the editor of a leading fashion magazine.· Ela é editora de uma das principais revistas de moda.fashion photography· a book of Lang’s fashion photography· um livro de fotografia de moda de Langa fashion photographer· Later he worked as a fashion photographer for Vogue.· Mais tarde, ele trabalhou como fotógrafo de moda para a Vogue.a fashion shoot (=an occasion when photographs are taken of fashion models)· She was asked to star with top model Naomi Campbell in a fashion shoot.· Ela foi convidada para estrelar um ensaio de moda ao lado da top model Naomi Campbell.a fashion shop· We walked around Milan’s famous fashion shops.· Andamos pelas famosas lojas de moda de Milão.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘the last fashion’. Say the latest fashion.THESAURUSSINÔNIMOSfashion noun [countable, uncountable] a style of clothes, hair, behaviour etc that is fashionable. Fashion is also used as an uncountable noun, when talking about all of these styles in generalum estilo de roupa, cabelo, comportamento etc. que está na moda. Fashion também é usado como substantivo incontável para se referir a todos esses estilos em geral: · the latest fashions from Donna Karan· as últimas criações da Donna Karan· changing fashions in popular music· as tendências em constante mudança na música popular· I’m not interested in fashion.· Não tenho interesse em moda.vogue noun [singular, uncountable] if there is a vogue forsomething, or it is in vogue, it is fashionable. Vogue sounds more formal and typical of the language that more educated speakers use than fashionse há um vogue por algo, ou algo está in vogue, significa que está na moda. Vogue soa mais formal e típico da linguagem de falantes mais instruídos do que fashion: · the current vogue for realistic animated films· a moda atual por filmes de animação realistas· There was a vogue for cream furniture in the 1920s.· Houve uma moda por móveis cor de creme nos anos 1920.· His pictures are very much in vogue these days.· Suas pinturas estão muito em voga ultimamente.trend noun [countable] a way of doing something or a way of thinking that is becoming fashionable or popularuma maneira de fazer algo ou uma forma de pensar que está se tornando popular ou na moda: · The magazine focuses on the latest trends in contemporary design.· A revista se concentra nas últimas tendências do design contemporâneo.· The trend is for people to wait longer to marry and have children.· A tendência é que as pessoas esperem mais para se casar e ter filhos.craze/fad noun [countable] informalinformal a fashion, activity, type of music etc that suddenly becomes very popular, but only remains popular for a short time – often used about things that you think are rather sillyuma moda, atividade, tipo de música etc. que de repente se torna muito popular, mas permanece popular por pouco tempo — frequentemente usado para coisas consideradas um tanto bobas: · a new fitness craze· uma nova mania de fitness· the current fad for bare white walls and uncomfortable-looking metal furniture· a moda passageira atual por paredes brancas nuas e móveis metálicos de aparência desconfortável· I’m sure it’s just a passing fad (=something that will soon stop being fashionable).· Tenho certeza de que é apenas uma moda passageira (=algo que logo deixará de estar na moda).· fad diets· dietas da modasomething is all the rage formalformal used when saying that something is very popular and fashionable for a short timeusado para dizer que algo é muito popular e está na moda por um curto período: · The game was all the rage at her school.· O jogo era um furor na escola dela.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that is popular or thought to be good at a particular timealgo que é popular ou considerado bom em determinado momentofashion for the fashion for ‘discovery methods’ of learninga moda pelos métodos de aprendizagem por "descoberta"fashion in The emerging science of photography was already changing fashions in art.A ciência emergente da fotografia já estava mudando as tendências na arte.in fashion Bright colours are in fashion this summer.Cores vivas estão na moda este verão.out of fashion Their music will never go out of fashion.A música deles nunca vai sair de moda. His ideas are coming back into fashion (=they are becoming popular again).As ideias dele estão voltando à moda (=estão se tornando populares novamente). Eastern religions used to be the fashion in the 60s.As religiões orientais costumavam ser a moda nos anos 60. Self-help books are all the fashion (=they are very fashionable).Livros de autoajuda estão na moda (=estão muito em voga).GRAMMAR Don’t say: on fashion2[countable, uncountable] a style of clothes, hair etc that is popular at a particular timeum estilo de roupa, cabelo etc. que é popular em determinado momento: Young people are very concerned with fashion.Os jovens se preocupam muito com a moda. The store has all the latest fashions.A loja tem todas as últimas tendências da moda.3[uncountable] the business or study of making and selling clothes, shoes etc in new and changing styleso negócio ou estudo de fazer e vender roupas, calçados etc. em estilos novos e em constante mudança: magazines about fashion and beautyrevistas sobre moda e beleza the London College of Fashiono London College of Fashion4in a ... fashion in a particular wayde uma maneira determinada: Please leave the building in an orderly fashion.Por favor, deixem o prédio de maneira ordenada. Perhaps they could sit down and discuss things in a civilised fashion.Talvez eles pudessem sentar e discutir as coisas de maneira civilizada. She will be working out her problems in her own fashion (=in the way that she usually does this).Ela vai resolver seus problemas do seu jeito (=da forma como ela costuma fazer isso).5after a fashion not very much, not very well, or not very effectivelynão muito, não muito bem, ou não de forma muito eficaz: ‘Can you speak Russian?’ ‘After a fashion.’"Você fala russo?" "Mais ou menos."6after the fashion of somebody in a style that is typical of a particular personem um estilo típico de uma determinada pessoa: Her early work is very much after the fashion of Picasso and Braque.Sua obra inicial é muito no estilo de Picasso e Braque.7like it’s going out of fashion informalinformal use this to emphasize that someone does something a lot or uses a lot of somethingusa-se para enfatizar que alguém faz algo em grande quantidade ou usa muito de algo: Danny’s been spending money like it’s going out of fashion.Danny está gastando dinheiro a rodo. → parrot fashion at parrot1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe in fashion· Belted jackets are in fashion this winter.· Jaquetas com cinto estão na moda neste inverno.be out of fashion· Flared trousers were out of fashion in the 1980s.· Calças boca de sino estavam fora de moda nos anos 1980.go out of fashion (=stop being fashionable)· Long evening dresses are going out of fashion.· Vestidos longos de festa estão saindo de moda.come back into fashion (=become fashionable again)· Short skirts are coming back into fashion this year.· Saias curtas estão voltando à moda este ano.be the height of fashion (=be very fashionable)· With her short dress and high boots she was the height of fashion.· Com seu vestido curto e botas cano alto, ela era o máximo da moda.keep up with fashion (=make sure that you know about the most recent fashions)· Lucy likes to keep up with the latest fashions.· Lucy gosta de acompanhar as últimas tendências da moda.fashion-conscious (=very interested in the latest fashions, and always wanting to wear fashionable clothes)· Fashion-conscious people can’t get enough of these new designs.· As pessoas antenadas na moda não conseguem se fartar desses novos designs.adjectivesadjetivosthe latest fashion· They sell all the latest fashions.· Eles vendem todas as últimas tendências da moda.men’s/women’s fashions· Men’s fashions have not changed much in 50 years.· A moda masculina não mudou muito em 50 anos.fashion + NOUNfashion + SUBSTANTIVOthe fashion industry· London is the centre of the British fashion industry.· Londres é o centro da indústria da moda britânica.the fashion world· Small women are often overlooked by the fashion world.· Mulheres de estatura pequena frequentemente são ignoradas pelo mundo da moda.a fashion show· Calvin Klein’s fashion show featured suits and sportswear.· O desfile de moda da Calvin Klein apresentou ternos e roupas esportivas.a fashion model· Fashion models are usually very tall.· Modelos de moda geralmente são muito altos.a fashion designer· Her favourite fashion designers include Giorgio Armani and Gianfranco Ferre.· Seus estilistas favoritos incluem Giorgio Armani e Gianfranco Ferré.fashion design· He went to St Martin’s School of Art to study fashion design.· Ele foi para a St Martin's School of Art estudar design de moda.a fashion house (=a company that produces new and expensive styles of clothes)· fashion houses such as Armani and Hugo Boss· casas de moda como Armani e Hugo Bossa fashion magazine· She’s the editor of a leading fashion magazine.· Ela é editora de uma das principais revistas de moda.fashion photography· a book of Lang’s fashion photography· um livro de fotografia de moda de Langa fashion photographer· Later he worked as a fashion photographer for Vogue.· Mais tarde, ele trabalhou como fotógrafo de moda para a Vogue.a fashion shoot (=an occasion when photographs are taken of fashion models)· She was asked to star with top model Naomi Campbell in a fashion shoot.· Ela foi convidada para estrelar um ensaio de moda ao lado da top model Naomi Campbell.a fashion shop· We walked around Milan’s famous fashion shops.· Andamos pelas famosas lojas de moda de Milão.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘the last fashion’. Say the latest fashion.THESAURUSSINÔNIMOSfashion noun [countable, uncountable] a style of clothes, hair, behaviour etc that is fashionable. Fashion is also used as an uncountable noun, when talking about all of these styles in generalum estilo de roupa, cabelo, comportamento etc. que está na moda. Fashion também é usado como substantivo incontável para se referir a todos esses estilos em geral: · the latest fashions from Donna Karan· as últimas criações da Donna Karan· changing fashions in popular music· as tendências em constante mudança na música popular· I’m not interested in fashion.· Não tenho interesse em moda.vogue noun [singular, uncountable] if there is a vogue forsomething, or it is in vogue, it is fashionable. Vogue sounds more formal and typical of the language that more educated speakers use than fashionse há um vogue por algo, ou algo está in vogue, significa que está na moda. Vogue soa mais formal e típico da linguagem de falantes mais instruídos do que fashion: · the current vogue for realistic animated films· a moda atual por filmes de animação realistas· There was a vogue for cream furniture in the 1920s.· Houve uma moda por móveis cor de creme nos anos 1920.· His pictures are very much in vogue these days.· Suas pinturas estão muito em voga ultimamente.trend noun [countable] a way of doing something or a way of thinking that is becoming fashionable or popularuma maneira de fazer algo ou uma forma de pensar que está se tornando popular ou na moda: · The magazine focuses on the latest trends in contemporary design.· A revista se concentra nas últimas tendências do design contemporâneo.· The trend is for people to wait longer to marry and have children.· A tendência é que as pessoas esperem mais para se casar e ter filhos.craze/fad noun [countable] informalinformal a fashion, activity, type of music etc that suddenly becomes very popular, but only remains popular for a short time – often used about things that you think are rather sillyuma moda, atividade, tipo de música etc. que de repente se torna muito popular, mas permanece popular por pouco tempo — frequentemente usado para coisas consideradas um tanto bobas: · a new fitness craze· uma nova mania de fitness· the current fad for bare white walls and uncomfortable-looking metal furniture· a moda passageira atual por paredes brancas nuas e móveis metálicos de aparência desconfortável· I’m sure it’s just a passing fad (=something that will soon stop being fashionable).· Tenho certeza de que é apenas uma moda passageira (=algo que logo deixará de estar na moda).· fad diets· dietas da modasomething is all the rage formalformal used when saying that something is very popular and fashionable for a short timeusado para dizer que algo é muito popular e está na moda por um curto período: · The game was all the rage at her school.· O jogo era um furor na escola dela.fashionfashion2 verb [transitive] 1to shape or make something, using your hands or only a few toolsmodelar ou fazer algo usando as mãos ou apenas algumas ferramentasfashion something from something He fashioned a box from a few old pieces of wood.Ele fez uma caixa com alguns pedaços velhos de madeira.fashion something into something Jamie could take a piece of wood and fashion it into a wonderful work of art.Jamie conseguia pegar um pedaço de madeira e transformá-lo em uma bela obra de arte.2to influence and form someone’s ideas and opinionsinfluenciar e moldar as ideias e opiniões de alguém: We are all unique human beings, fashioned by life experiences.Somos todos seres humanos únicos, moldados pelas experiências de vida.GRAMMAR Fashion is usually passive in this meaning.
1to shape or make something, using your hands or only a few toolsmodelar ou fazer algo usando as mãos ou apenas algumas ferramentasfashion something from something He fashioned a box from a few old pieces of wood.Ele fez uma caixa com alguns pedaços velhos de madeira.fashion something into something Jamie could take a piece of wood and fashion it into a wonderful work of art.Jamie conseguia pegar um pedaço de madeira e transformá-lo em uma bela obra de arte.2to influence and form someone’s ideas and opinionsinfluenciar e moldar as ideias e opiniões de alguém: We are all unique human beings, fashioned by life experiences.Somos todos seres humanos únicos, moldados pelas experiências de vida.GRAMMAR Fashion is usually passive in this meaning.