Significado de few em inglês
fewfew /fjuː/ determiner, pronoun, adjective (comparative fewer, superlative fewest) 
Ver todas as traduções1[no comparative] a small number of things or peopleum pequeno número de coisas ou pessoasa few
I have to buy a few things at the supermarket.Preciso comprar algumas coisas no supermercado. Pam called to say she’s going to be a few minutes late.Pam ligou para dizer que vai se atrasar alguns minutos. There were a few people sitting at the back of the hall.Havia algumas pessoas sentadas no fundo do salão. There are a few more things I’d like to discuss.Há mais algumas coisas que eu gostaria de discutir.few of I’ve read a few of her books.Li alguns dos livros dela. I could suggest many different methods, but anyway, here are just a few.Eu poderia sugerir muitos métodos diferentes, mas, de qualquer forma, aqui estão apenas alguns. There are only a very few (=not many) exceptions.Há apenas pouquíssimas (=não muitas) exceções.the last/next few The office has been closed for the last few days.O escritório está fechado nos últimos dias.every few days/weeks etc The plants need to be watered every few days.As plantas precisam ser regadas a cada poucos dias.the/somebody’s few days/weeks etc She had enjoyed her few days in Monaco.Ela havia aproveitado seus poucos dias em Mônaco.2 quite a few/a good few/not a few a fairly large number of things or peopleum número bastante grande de coisas ou pessoas: She must have cooked a good few dinners over the years.Ao longo dos anos, ela deve ter cozinhado um bom número de jantares.few of There were hundreds of protesters, not a few of whom were women.Havia centenas de manifestantes, e não poucas delas eram mulheres.3not many or hardly any people or thingsnão muitas ou quase nenhuma pessoa ou coisa OPP many: low-paid jobs that few people wantempregos mal remunerados que poucas pessoas querem Many people expressed concern, but few were willing to help.Muitas pessoas expressaram preocupação, mas poucas estavam dispostas a ajudar. The team that makes the fewest mistakes usually wins.O time que comete menos erros geralmente vence.few of Very few of the staff come from the local area.Pouquíssimos funcionários são da região local. Mr Wingate was full of explanations, but precious few (=hardly any) of them made sense.O sr. Wingate tinha muitas explicações, mas pouquíssimas (=quase nenhuma) faziam sentido.the few The cathedral was one of the few buildings not destroyed in the war.A catedral era um dos poucos edifícios que não foi destruído na guerra. This hospital is one of the few that are equipped to provide transplant surgery.Este hospital é um dos poucos equipados para realizar cirurgias de transplante.somebody’s few belongings/friends etc I gathered together my few possessions.Juntei meus poucos pertences.4 no fewer than used to emphasize that a number is largeusado para enfatizar que um número é grande: I tried to contact him no fewer than ten times.Tentei entrar em contato com ele não menos de dez vezes.5 as few as 5/10 etc used to emphasize how surprisingly small a number isusado para enfatizar o quão surpreendentemente pequeno é um número: Sometimes as few as 20 out of 500 or more candidates succeed in passing all the tests.Às vezes, apenas 20 de 500 ou mais candidatos conseguem passar em todos os testes.6 to name/mention but a few used when you are mentioning only a small number of people or things as examples of a large groupusado quando se menciona apenas um pequeno número de pessoas ou coisas como exemplos de um grupo maior: This is a feature of languages such as Arabic, Spanish and Portuguese, to name but a few.Esta é uma característica de línguas como o árabe, o espanhol e o português, para citar apenas algumas.7 the (privileged/chosen) few the small number of people who are treated better than others and have special advantageso pequeno número de pessoas que são tratadas melhor do que as outras e têm vantagens especiais: Such information is made available only to the chosen few.Tal informação só é disponibilizada para os poucos escolhidos. The needs of the many have been ignored – instead, the priority has been to bring benefits only to the few.As necessidades da maioria foram ignoradas – em vez disso, a prioridade tem sido trazer benefícios apenas para poucos.8 be few and far between to be rareser raro; ser escasso: Jobs are few and far between at the moment.No momento, os empregos estão muito escassos.9 have had a few (too many) informalinformal to have drunk too much alcoholter bebido álcool em excesso: He looks as if he’s had a few!Parece que ele bebeu demais!GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoa few• A few means ‘a small number, for example two or three people or things’.• A few significa "um pequeno número, por exemplo duas ou três pessoas ou coisas".• You use a few before plural nouns: · A few people were waiting.· He called me a few days later.• A few é usado antes de substantivos no plural: · Algumas pessoas estavam esperando.· Ele me ligou alguns dias depois.• You say a few of the: · A few of the people were getting annoyed. ✗Don’t say: A few of people were getting annoyed.• Diz-se a few of the: · Algumas das pessoas estavam ficando irritadas. ✗Não diga: A few of people were getting annoyed.• You say a few of my/her/his etc or a few of them/us/you: · A few of my friends came too.· A few of us left early.• Diz-se a few of my/her/his etc ou a few of them/us/you: · Alguns dos meus amigos também vieram.· Alguns de nós saímos cedo.few• Few means ‘not many or hardly any’. It emphasizes how small the number is.• Few significa "não muitos ou quase nenhum". Enfatiza o quão pequeno é o número.• In formal English, you use few before plural nouns, without ‘a’: · Few people knew he was ill.• No inglês formal, few é usado antes de substantivos no plural, sem "a": · Poucas pessoas sabiam que ele estava doente.• In everyday English, people usually say not many instead: · Not many people knew he was ill.• No inglês do dia a dia, as pessoas geralmente dizem not many em seu lugar: · Não muitas pessoas sabiam que ele estava doente.
Ver todas as traduções1[no comparative] a small number of things or peopleum pequeno número de coisas ou pessoasa few I have to buy a few things at the supermarket.Preciso comprar algumas coisas no supermercado. Pam called to say she’s going to be a few minutes late.Pam ligou para dizer que vai se atrasar alguns minutos. There were a few people sitting at the back of the hall.Havia algumas pessoas sentadas no fundo do salão. There are a few more things I’d like to discuss.Há mais algumas coisas que eu gostaria de discutir.few of I’ve read a few of her books.Li alguns dos livros dela. I could suggest many different methods, but anyway, here are just a few.Eu poderia sugerir muitos métodos diferentes, mas, de qualquer forma, aqui estão apenas alguns. There are only a very few (=not many) exceptions.Há apenas pouquíssimas (=não muitas) exceções.the last/next few The office has been closed for the last few days.O escritório está fechado nos últimos dias.every few days/weeks etc The plants need to be watered every few days.As plantas precisam ser regadas a cada poucos dias.the/somebody’s few days/weeks etc She had enjoyed her few days in Monaco.Ela havia aproveitado seus poucos dias em Mônaco.2 quite a few/a good few/not a few a fairly large number of things or peopleum número bastante grande de coisas ou pessoas: She must have cooked a good few dinners over the years.Ao longo dos anos, ela deve ter cozinhado um bom número de jantares.few of There were hundreds of protesters, not a few of whom were women.Havia centenas de manifestantes, e não poucas delas eram mulheres.3not many or hardly any people or thingsnão muitas ou quase nenhuma pessoa ou coisa OPP many: low-paid jobs that few people wantempregos mal remunerados que poucas pessoas querem Many people expressed concern, but few were willing to help.Muitas pessoas expressaram preocupação, mas poucas estavam dispostas a ajudar. The team that makes the fewest mistakes usually wins.O time que comete menos erros geralmente vence.few of Very few of the staff come from the local area.Pouquíssimos funcionários são da região local. Mr Wingate was full of explanations, but precious few (=hardly any) of them made sense.O sr. Wingate tinha muitas explicações, mas pouquíssimas (=quase nenhuma) faziam sentido.the few The cathedral was one of the few buildings not destroyed in the war.A catedral era um dos poucos edifícios que não foi destruído na guerra. This hospital is one of the few that are equipped to provide transplant surgery.Este hospital é um dos poucos equipados para realizar cirurgias de transplante.somebody’s few belongings/friends etc I gathered together my few possessions.Juntei meus poucos pertences.4 no fewer than used to emphasize that a number is largeusado para enfatizar que um número é grande: I tried to contact him no fewer than ten times.Tentei entrar em contato com ele não menos de dez vezes.5 as few as 5/10 etc used to emphasize how surprisingly small a number isusado para enfatizar o quão surpreendentemente pequeno é um número: Sometimes as few as 20 out of 500 or more candidates succeed in passing all the tests.Às vezes, apenas 20 de 500 ou mais candidatos conseguem passar em todos os testes.6 to name/mention but a few used when you are mentioning only a small number of people or things as examples of a large groupusado quando se menciona apenas um pequeno número de pessoas ou coisas como exemplos de um grupo maior: This is a feature of languages such as Arabic, Spanish and Portuguese, to name but a few.Esta é uma característica de línguas como o árabe, o espanhol e o português, para citar apenas algumas.7 the (privileged/chosen) few the small number of people who are treated better than others and have special advantageso pequeno número de pessoas que são tratadas melhor do que as outras e têm vantagens especiais: Such information is made available only to the chosen few.Tal informação só é disponibilizada para os poucos escolhidos. The needs of the many have been ignored – instead, the priority has been to bring benefits only to the few.As necessidades da maioria foram ignoradas – em vez disso, a prioridade tem sido trazer benefícios apenas para poucos.8 be few and far between to be rareser raro; ser escasso: Jobs are few and far between at the moment.No momento, os empregos estão muito escassos.9 have had a few (too many) informalinformal to have drunk too much alcoholter bebido álcool em excesso: He looks as if he’s had a few!Parece que ele bebeu demais!GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoa few• A few means ‘a small number, for example two or three people or things’.• A few significa "um pequeno número, por exemplo duas ou três pessoas ou coisas".• You use a few before plural nouns: · A few people were waiting.· He called me a few days later.• A few é usado antes de substantivos no plural: · Algumas pessoas estavam esperando.· Ele me ligou alguns dias depois.• You say a few of the: · A few of the people were getting annoyed. ✗Don’t say: A few of people were getting annoyed.• Diz-se a few of the: · Algumas das pessoas estavam ficando irritadas. ✗Não diga: A few of people were getting annoyed.• You say a few of my/her/his etc or a few of them/us/you: · A few of my friends came too.· A few of us left early.• Diz-se a few of my/her/his etc ou a few of them/us/you: · Alguns dos meus amigos também vieram.· Alguns de nós saímos cedo.few• Few means ‘not many or hardly any’. It emphasizes how small the number is.• Few significa "não muitos ou quase nenhum". Enfatiza o quão pequeno é o número.• In formal English, you use few before plural nouns, without ‘a’: · Few people knew he was ill.• No inglês formal, few é usado antes de substantivos no plural, sem "a": · Poucas pessoas sabiam que ele estava doente.• In everyday English, people usually say not many instead: · Not many people knew he was ill.• No inglês do dia a dia, as pessoas geralmente dizem not many em seu lugar: · Não muitas pessoas sabiam que ele estava doente.