Significado de fight em inglês
fightfight1 /faɪt/ verb (past tense and past participle fought /fɔːt $ fɒːt/) 
Ver todas as traduções1war [intransitive, transitive] to take part in a war or battleparticipar de uma guerra ou batalhafight in
the families of those who fought in the waras famílias daqueles que lutaram na guerrafight against/with rebel forces fighting against the Russiansforças rebeldes lutando contra os russosfight about/over/for They fought for control of the islands.Eles lutaram pelo controle das ilhas. Neither country is capable of fighting a long war.Nenhum dos dois países é capaz de travar uma guerra longa. Later the Indians fought the Anglo settlers.Mais tarde, os índios lutaram contra os colonos anglo-saxões.GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosFight is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · The Republicans and the Nationalists fought. In this sentence, fight is intransitive and does not have an object.fight é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado quando se diz que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambos ou todos. Não precisa ter objeto: · The Republicans and the Nationalists fought. Nessa frase, fight é intransitivo e não tem objeto.You can also say: · The Republicans and the Nationalists fought each other.· The Republicans fought the Nationalists. In these sentences, fight is transitive.Grammar guide ‒ VERBSTambém se pode dizer: · The Republicans and the Nationalists fought each other.· The Republicans fought the Nationalists. Nessas frases, fight é transitivo. Guia gramatical ‒ VERBOS2hit people [intransitive, transitive] if someone fights another person, or if two people fight, they hit and kick the other person in order to hurt themse alguém briga com outra pessoa, ou se duas pessoas brigam, elas se batem e se chutam para machucar a outrafight with Two guys were fighting with each other in the street.Dois caras estavam brigando na rua.fight about/over/for They were fighting over a girl.Eles estavam brigando por uma garota. She fought him desperately, kicking and biting.Ela resistiu a ele desesperadamente, chutando e mordendo.3try to do something [intransitive, transitive] to try hard to do or get somethingesforçar-se muito para fazer ou conseguir algofight for The men were fighting for higher wages.Os homens estavam lutando por salários mais altos. Stockley is fighting for his life (=trying to stay alive), with serious head injuries.Stockley está lutando pela vida (=tentando sobreviver), com ferimentos graves na cabeça. She fought her way back into the first team.Ela lutou para voltar ao time principal.fight to do something The president was fighting to survive.O presidente estava lutando para sobreviver.4prevent something [intransitive, transitive] to try very hard to prevent something or to get rid of something unpleasant that already existsesforçar-se ao máximo para impedir algo ou eliminar algo desagradável que já existefight against People are fighting against repression and injustice.As pessoas estão lutando contra a repressão e a injustiça. We will fight terrorism, wherever it exists.Vamos combater o terrorismo onde quer que ele exista.5compete [intransitive, transitive] to take part in an election or compete strongly for something, especially a job or political positionparticipar de uma eleição ou competir com afinco por algo, especialmente um emprego ou cargo políticofight an election/a campaign The prime minister decided to fight an early general election.O primeiro-ministro decidiu disputar eleições gerais antecipadas.fight (somebody) for something He had to fight several other applicants for the job.Ele teve que competir com vários outros candidatos pelo emprego. Both men were used to fighting for power.Ambos os homens estavam acostumados a lutar pelo poder.6argue [intransitive] to argue about somethingdiscutir sobre algofight with I heard her fighting with the boss.Eu a ouvi brigando com o chefe.fight about/over They’re fighting about who should do the dishes.Eles estão brigando sobre quem deve lavar a louça.7sport [intransitive, transitive] to take part in a boxing matchparticipar de uma luta de boxe: Ali fought Foreman for the heavyweight title.Ali lutou contra Foreman pelo título dos pesos pesados.8emotion [intransitive, transitive] to try very hard not to have or show a feelingesforçar-se muito para não ter ou não demonstrar um sentimento: She fought her fear.Ela lutou contra o seu medo.fight with She was clearly fighting with her emotions.Ela estava claramente lutando contra suas emoções.9law [transitive] to try to get something or prevent something in a court of lawtentar conseguir algo ou impedir algo em um tribunal: The insurance company are fighting the claims in court.A seguradora está contestando as reivindicações no tribunal.10fight your way (through/past etc somebody/something) to move somewhere with difficulty, for example because there are so many people around youmover-se com dificuldade para algum lugar, por exemplo porque há muita gente ao redor: We fought our way through the crowd.Abrimos caminho com dificuldade pela multidão.11fight a losing battle to try to do something that you probably cannot succeed in doingtentar fazer algo que provavelmente não vai conseguir: I’m fighting a losing battle on this diet.Estou travando uma batalha perdida com esta dieta.12have a fighting chance to have a chance to do something or achieve something if you try very hardter uma chance real de fazer ou alcançar algo se se esforçar muito: Lewis has a fighting chance to win the gold medal.Lewis tem uma chance real de ganhar a medalha de ouro.13fight tooth and nail (for something)/fight something tooth and nail to try very hard to do or achieve something, or to prevent somethingesforçar-se ao máximo para fazer ou alcançar algo, ou para impedir algo: He’s rich now, but he had to fight tooth and nail for it.Ele é rico agora, mas teve que lutar com unhas e dentes para conseguir isso.14fight to the death/finish to fight until one person or group is dead or completely defeatedlutar até que uma pessoa ou grupo morra ou seja completamente derrotado15fight your own battles to fight for what you want, without needing help from other peoplelutar pelo que você quer sem precisar da ajuda dos outros: Mum, I can fight my own battles now.Mãe, agora eu consigo me defender sozinho.16fighting spirit the desire to fight or wino desejo de lutar ou vencer: In the second half the team showed their true fighting spirit.No segundo tempo, o time mostrou seu verdadeiro espírito de luta.17fighting words/talk something you say that shows that you want to fight hard for somethingalgo que você diz para mostrar que quer lutar com determinação por algo18fight fire with fire to use the same methods as your opponents in an argument, competition etcusar os mesmos métodos que os adversários em uma discussão, competição, etc.19fight like cat and dog if two people fight like cat and dog, they argue a lot because they dislike each other or disagreese duas pessoas brigam como cão e gato, discutem muito porque não se gostam ou discordam: I didn’t get on with her at work either – we fought like cat and dog.Eu também não me dava bem com ela no trabalho — brigávamos como cão e gato.20fighting fit British English extremely fit and healthyextremamente em forma e saudável21fight your corner British English to try to persuade people that your ideas about something are right and should be acceptedtentar persuadir as pessoas de que suas ideias sobre algo estão certas e devem ser aceitas: The prime minister made it clear that Britain would fight its corner on Europe.O primeiro-ministro deixou claro que a Grã-Bretanha defenderia sua posição em relação à Europa.22fight shy of (doing) something British English to try to avoid doing something or being involved in somethingtentar evitar fazer algo ou se envolver em algo: Many women fight shy of motherhood.Muitas mulheres evitam a maternidade.fight back phrasal verb1to work hard to achieve or oppose something, especially in a situation where you are losingtrabalhar duro para alcançar ou resistir a algo, especialmente quando se está perdendo: United fought back and scored a last-minute goal.O United reagiu e marcou um gol no último minuto.fight back against She was fighting back against the cancer.Ela estava combatendo o câncer.2to use violence or arguments against someone who has attacked you or argued with youusar violência ou argumentos contra alguém que te atacou ou discutiu com você: The rebels are fighting back.Os rebeldes estão reagindo.3fight something ↔ back to try hard not to have or show a feelingesforçar-se para não ter ou não demonstrar um sentimento: She looked away, fighting back her tears.Ela desviou o olhar, tentando conter as lágrimas. He fought back the impulse to slap her.Ele conteve o impulso de dar um tapa nela.fight something ↔ down phrasal verb to try hard not to have or show a feelingesforçar-se para não ter ou não demonstrar um sentimento: Doug fought down a feeling of panic.Doug conteve um sentimento de pânico.fight somebody/something ↔ off phrasal verb1to keep someone away, or stop them doing something to you, by fighting or opposing themmanter alguém afastado ou impedi-lo de fazer algo com você, lutando ou resistindo: Bodyguards had to fight off the crowds.Os seguranças tiveram que afastar a multidão. The company managed to fight off a takeover attempt.A empresa conseguiu repelir uma tentativa de aquisição.2to succeed in stopping other people getting something, and to get it for yourselfconseguir impedir que outros obtenham algo e ficar com isso para si mesmo: Allan fought off stiff competition from throughout the UK to win one of only four places at the college.Allan superou a forte concorrência de todo o Reino Unido para conquistar uma das apenas quatro vagas na faculdade.3to try hard to get rid of something, especially an illness or a feelingesforçar-se para se livrar de algo, especialmente de uma doença ou sentimento: Elaine’s fighting off a cold.Elaine está tentando se livrar de um resfriado.fight something out phrasal verb to argue or fight until a disagreement is settleddiscutir ou brigar até que uma discordância seja resolvida: We left them to fight it out.Deixamos eles resolverem entre si.
Ver todas as traduções1war [intransitive, transitive] to take part in a war or battleparticipar de uma guerra ou batalhafight in the families of those who fought in the waras famílias daqueles que lutaram na guerrafight against/with rebel forces fighting against the Russiansforças rebeldes lutando contra os russosfight about/over/for They fought for control of the islands.Eles lutaram pelo controle das ilhas. Neither country is capable of fighting a long war.Nenhum dos dois países é capaz de travar uma guerra longa. Later the Indians fought the Anglo settlers.Mais tarde, os índios lutaram contra os colonos anglo-saxões.GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosFight is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · The Republicans and the Nationalists fought. In this sentence, fight is intransitive and does not have an object.fight é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado quando se diz que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambos ou todos. Não precisa ter objeto: · The Republicans and the Nationalists fought. Nessa frase, fight é intransitivo e não tem objeto.You can also say: · The Republicans and the Nationalists fought each other.· The Republicans fought the Nationalists. In these sentences, fight is transitive.Grammar guide ‒ VERBSTambém se pode dizer: · The Republicans and the Nationalists fought each other.· The Republicans fought the Nationalists. Nessas frases, fight é transitivo. Guia gramatical ‒ VERBOS2hit people [intransitive, transitive] if someone fights another person, or if two people fight, they hit and kick the other person in order to hurt themse alguém briga com outra pessoa, ou se duas pessoas brigam, elas se batem e se chutam para machucar a outrafight with Two guys were fighting with each other in the street.Dois caras estavam brigando na rua.fight about/over/for They were fighting over a girl.Eles estavam brigando por uma garota. She fought him desperately, kicking and biting.Ela resistiu a ele desesperadamente, chutando e mordendo.3try to do something [intransitive, transitive] to try hard to do or get somethingesforçar-se muito para fazer ou conseguir algofight for The men were fighting for higher wages.Os homens estavam lutando por salários mais altos. Stockley is fighting for his life (=trying to stay alive), with serious head injuries.Stockley está lutando pela vida (=tentando sobreviver), com ferimentos graves na cabeça. She fought her way back into the first team.Ela lutou para voltar ao time principal.fight to do something The president was fighting to survive.O presidente estava lutando para sobreviver.4prevent something [intransitive, transitive] to try very hard to prevent something or to get rid of something unpleasant that already existsesforçar-se ao máximo para impedir algo ou eliminar algo desagradável que já existefight against People are fighting against repression and injustice.As pessoas estão lutando contra a repressão e a injustiça. We will fight terrorism, wherever it exists.Vamos combater o terrorismo onde quer que ele exista.5compete [intransitive, transitive] to take part in an election or compete strongly for something, especially a job or political positionparticipar de uma eleição ou competir com afinco por algo, especialmente um emprego ou cargo políticofight an election/a campaign The prime minister decided to fight an early general election.O primeiro-ministro decidiu disputar eleições gerais antecipadas.fight (somebody) for something He had to fight several other applicants for the job.Ele teve que competir com vários outros candidatos pelo emprego. Both men were used to fighting for power.Ambos os homens estavam acostumados a lutar pelo poder.6argue [intransitive] to argue about somethingdiscutir sobre algofight with I heard her fighting with the boss.Eu a ouvi brigando com o chefe.fight about/over They’re fighting about who should do the dishes.Eles estão brigando sobre quem deve lavar a louça.7sport [intransitive, transitive] to take part in a boxing matchparticipar de uma luta de boxe: Ali fought Foreman for the heavyweight title.Ali lutou contra Foreman pelo título dos pesos pesados.8emotion [intransitive, transitive] to try very hard not to have or show a feelingesforçar-se muito para não ter ou não demonstrar um sentimento: She fought her fear.Ela lutou contra o seu medo.fight with She was clearly fighting with her emotions.Ela estava claramente lutando contra suas emoções.9law [transitive] to try to get something or prevent something in a court of lawtentar conseguir algo ou impedir algo em um tribunal: The insurance company are fighting the claims in court.A seguradora está contestando as reivindicações no tribunal.10fight your way (through/past etc somebody/something) to move somewhere with difficulty, for example because there are so many people around youmover-se com dificuldade para algum lugar, por exemplo porque há muita gente ao redor: We fought our way through the crowd.Abrimos caminho com dificuldade pela multidão.11fight a losing battle to try to do something that you probably cannot succeed in doingtentar fazer algo que provavelmente não vai conseguir: I’m fighting a losing battle on this diet.Estou travando uma batalha perdida com esta dieta.12have a fighting chance to have a chance to do something or achieve something if you try very hardter uma chance real de fazer ou alcançar algo se se esforçar muito: Lewis has a fighting chance to win the gold medal.Lewis tem uma chance real de ganhar a medalha de ouro.13fight tooth and nail (for something)/fight something tooth and nail to try very hard to do or achieve something, or to prevent somethingesforçar-se ao máximo para fazer ou alcançar algo, ou para impedir algo: He’s rich now, but he had to fight tooth and nail for it.Ele é rico agora, mas teve que lutar com unhas e dentes para conseguir isso.14fight to the death/finish to fight until one person or group is dead or completely defeatedlutar até que uma pessoa ou grupo morra ou seja completamente derrotado15fight your own battles to fight for what you want, without needing help from other peoplelutar pelo que você quer sem precisar da ajuda dos outros: Mum, I can fight my own battles now.Mãe, agora eu consigo me defender sozinho.16fighting spirit the desire to fight or wino desejo de lutar ou vencer: In the second half the team showed their true fighting spirit.No segundo tempo, o time mostrou seu verdadeiro espírito de luta.17fighting words/talk something you say that shows that you want to fight hard for somethingalgo que você diz para mostrar que quer lutar com determinação por algo18fight fire with fire to use the same methods as your opponents in an argument, competition etcusar os mesmos métodos que os adversários em uma discussão, competição, etc.19fight like cat and dog if two people fight like cat and dog, they argue a lot because they dislike each other or disagreese duas pessoas brigam como cão e gato, discutem muito porque não se gostam ou discordam: I didn’t get on with her at work either – we fought like cat and dog.Eu também não me dava bem com ela no trabalho — brigávamos como cão e gato.20fighting fit British English extremely fit and healthyextremamente em forma e saudável21fight your corner British English to try to persuade people that your ideas about something are right and should be acceptedtentar persuadir as pessoas de que suas ideias sobre algo estão certas e devem ser aceitas: The prime minister made it clear that Britain would fight its corner on Europe.O primeiro-ministro deixou claro que a Grã-Bretanha defenderia sua posição em relação à Europa.22fight shy of (doing) something British English to try to avoid doing something or being involved in somethingtentar evitar fazer algo ou se envolver em algo: Many women fight shy of motherhood.Muitas mulheres evitam a maternidade.fight back phrasal verb1to work hard to achieve or oppose something, especially in a situation where you are losingtrabalhar duro para alcançar ou resistir a algo, especialmente quando se está perdendo: United fought back and scored a last-minute goal.O United reagiu e marcou um gol no último minuto.fight back against She was fighting back against the cancer.Ela estava combatendo o câncer.2to use violence or arguments against someone who has attacked you or argued with youusar violência ou argumentos contra alguém que te atacou ou discutiu com você: The rebels are fighting back.Os rebeldes estão reagindo.3fight something ↔ back to try hard not to have or show a feelingesforçar-se para não ter ou não demonstrar um sentimento: She looked away, fighting back her tears.Ela desviou o olhar, tentando conter as lágrimas. He fought back the impulse to slap her.Ele conteve o impulso de dar um tapa nela.fight something ↔ down phrasal verb to try hard not to have or show a feelingesforçar-se para não ter ou não demonstrar um sentimento: Doug fought down a feeling of panic.Doug conteve um sentimento de pânico.fight somebody/something ↔ off phrasal verb1to keep someone away, or stop them doing something to you, by fighting or opposing themmanter alguém afastado ou impedi-lo de fazer algo com você, lutando ou resistindo: Bodyguards had to fight off the crowds.Os seguranças tiveram que afastar a multidão. The company managed to fight off a takeover attempt.A empresa conseguiu repelir uma tentativa de aquisição.2to succeed in stopping other people getting something, and to get it for yourselfconseguir impedir que outros obtenham algo e ficar com isso para si mesmo: Allan fought off stiff competition from throughout the UK to win one of only four places at the college.Allan superou a forte concorrência de todo o Reino Unido para conquistar uma das apenas quatro vagas na faculdade.3to try hard to get rid of something, especially an illness or a feelingesforçar-se para se livrar de algo, especialmente de uma doença ou sentimento: Elaine’s fighting off a cold.Elaine está tentando se livrar de um resfriado.fight something out phrasal verb to argue or fight until a disagreement is settleddiscutir ou brigar até que uma discordância seja resolvida: We left them to fight it out.Deixamos eles resolverem entre si.fightfight2 noun 1people hit each other [countable] a situation in which two people or groups hit, push etc each otheruma situação em que duas pessoas ou grupos se batem, empurram, etc.: Her son was always getting into fights at school.O filho dela sempre se envolvia em brigas na escola.fight with They ended up having a fight with each other.Eles acabaram brigando entre si.fight between A fight broke out between the fans.Uma briga estourou entre os torcedores.fight over/about fights over territorybrigas por território2to achieve/prevent something [singular] the process of trying to achieve something or prevent somethingo processo de tentar alcançar algo ou impedir algofight for the fight for justice and democracya luta pela justiça e pela democracia The little girl lost her fight for life (=fight to stay alive) last night.A menina perdeu sua batalha pela vida (=luta para sobreviver) ontem à noite.fight against the fight against crimeo combate ao crimefight to do something the fight to get financial aida luta para conseguir ajuda financeira You’ll have a fight on your hands (=it will be difficult) to convince the committee.Você terá uma batalha difícil pela frente (=será difícil) para convencer o comitê.3argument [countable] an argumentuma discussão, uma brigafight with They’ve had a fight with the neighbours.Eles tiveram uma briga com os vizinhos.fight over/about fights over moneybrigas por dinheiro4boxing [countable] a boxing matchuma luta de boxe: Are you going to watch the big fight tonight?Você vai assistir à grande luta esta noite?5battle [countable] a battle between two armiesuma batalha entre dois exércitosfight for the fight for Bunker Hilla batalha pelo Bunker Hill6energy [uncountable] energy or the desire to keep fighting for something you wantenergia ou o desejo de continuar lutando por algo que se quer: There’s plenty of fight left in your grandmother.Sua avó ainda tem muita garra.7put up a good fight to work very hard to fight or compete in a difficult situationtrabalhar muito para lutar ou competir em uma situação difícil: Our team put up a good fight.Nosso time lutou bem.8a fight to the death/finish a fight that continues until one side is completely defeateduma briga que continua até que um lado seja completamente derrotadoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a fight· I didn’t want to have a fight with him.· Eu não queria brigar com ele.get into a fight (=become involved in a fight)· The two men got into a fight over a girl.· Os dois homens entraram em uma briga por causa de uma garota.start a fight· They started a fight in the crowded bar.· Eles começaram uma briga no bar lotado.pick a fight (=deliberately start a fight)· The guy tried to pick a fight with Jack.· O cara tentou arranjar briga com Jack.stop a fight/break up a fight· The police were called in to break up a fight outside a nightclub.· A polícia foi chamada para separar uma briga do lado de fora de uma boate.win/lose a fight· He always won every fight he was in at school.· Ele sempre vencia todas as brigas em que se envolvia na escola.be spoiling for a fight (=be very eager to fight with someone)· The kids went round in gangs, all spoiling for a fight.· As crianças andavam em gangues, todas querendo briga.a fight breaks out/erupts (=suddenly starts)· A fight broke out and one man was struck on the head.· Uma briga estourou e um homem foi atingido na cabeça.a fight takes place (=happens)· The fight took place outside a nightclub.· A briga aconteceu do lado de fora de uma boate.ADJECTIVES/NOUN + fightADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fighta big fight· They ended up having a big fight in the pub.· Eles acabaram tendo uma briga grande no pub.a fair fight· It was a fair fight, just two on two.· Foi uma briga justa, dois contra dois.a fierce fight· There was a fierce fight with rebel forces and several soldiers were killed.· Houve um combate feroz com as forças rebeldes e vários soldados foram mortos.a street fight· There were reports of street fights every night in the local newspaper.· O jornal local noticiava brigas de rua todas as noites.a fist fight (=a fight in which people hit each other with their closed hands)· A fist fight broke out after the match.· Uma briga de socos estourou após a partida.a knife/sword fight· There have been several arrests, following knife fights between drunken fans.· Houve várias prisões após brigas com facas entre torcedores embriagados.a title fight (=a fight between two boxers to decide who will win a competition)· a heavyweight title fight· uma luta pelo título dos pesos pesadosTHESAURUSSINÔNIMOSwhen people hit or attack each otherquando as pessoas se batem ou atacam umas às outrasfight a situation in which people hit or attack each other because of an argument, or as a sportuma situação em que as pessoas se batem ou atacam umas às outras por causa de uma discussão ou como esporte: · He had a fight with an older boy.· Ele brigou com um menino mais velho.· the famous fight between Muhammad Ali and George Foreman· a famosa luta entre Muhammad Ali e George Foremanbattle a fight between opposing armies or groups of peopleuma batalha entre exércitos ou grupos de pessoas opostos: · The English king was killed at the Battle of Hastings.· O rei inglês foi morto na Batalha de Hastings.· a battle between two rival gangs· uma batalha entre duas gangues rivaisscuffle a short fight that is not very violentuma briga curta que não é muito violenta: · There was a short scuffle with the police, but no arrests were made.· Houve uma breve confusão com a polícia, mas ninguém foi preso.punch-up British English informalinformal a fight in which people hit each other because of an argumentuma briga em que as pessoas se batem por causa de uma discussão: · The game turned into a punch-up.· O jogo virou uma briga de socos.brawl a noisy fight between a group of peopleuma briga barulhenta entre um grupo de pessoas: · He was hurt in a drunken brawl.· Ele se machucou em uma briga de bêbados.altercation formalformal a short noisy argument or fight, especially one that is not seriousuma discussão ou briga curta e barulhenta, especialmente uma que não é grave: · There was a brief altercation and someone called the police.· Houve uma breve altercação e alguém chamou a polícia.riot a fight involving a large number of people, especially people who are protesting about somethinguma briga envolvendo um grande número de pessoas, especialmente pessoas que estão protestando por algo: · The book provoked riots all over Europe.· O livro provocou distúrbios em toda a Europa.when people try to achieve somethingquando as pessoas tentam alcançar algofight the process in which people try to stop something bad from happening or to improve a situationo processo pelo qual as pessoas tentam impedir que algo ruim aconteça ou melhorar uma situação: · Schools have an important part to play in the fight against drugs.· As escolas têm um papel importante no combate às drogas.· women’s fight for equality· a luta das mulheres pela igualdadebattle a fight to change a situation or deal with a problem in societyuma luta para mudar uma situação ou lidar com um problema social: · The battle against racial discrimination is not over.· A batalha contra a discriminação racial ainda não acabou.campaign a planned series of actions intended to achieve somethinguma série planejada de ações com a intenção de alcançar algo: · Motoring organizations started a campaign for safer roads.· Organizações automotivas iniciaram uma campanha por estradas mais seguras.struggle a long, hard fight for freedom, independence, equal rights etcuma luta longa e difícil pela liberdade, independência, direitos iguais, etc.: · Nkrumah led the people in their struggle for independence.· Nkrumah liderou o povo em sua luta pela independência.crusade someone’s fight against something they think is morally wronga luta de alguém contra algo que considera moralmente errado: · She intends to continue her crusade against sex and violence on TV.· Ela pretende continuar sua cruzada contra o sexo e a violência na TV.
1people hit each other [countable] a situation in which two people or groups hit, push etc each otheruma situação em que duas pessoas ou grupos se batem, empurram, etc.: Her son was always getting into fights at school.O filho dela sempre se envolvia em brigas na escola.fight with They ended up having a fight with each other.Eles acabaram brigando entre si.fight between A fight broke out between the fans.Uma briga estourou entre os torcedores.fight over/about fights over territorybrigas por território2to achieve/prevent something [singular] the process of trying to achieve something or prevent somethingo processo de tentar alcançar algo ou impedir algofight for the fight for justice and democracya luta pela justiça e pela democracia The little girl lost her fight for life (=fight to stay alive) last night.A menina perdeu sua batalha pela vida (=luta para sobreviver) ontem à noite.fight against the fight against crimeo combate ao crimefight to do something the fight to get financial aida luta para conseguir ajuda financeira You’ll have a fight on your hands (=it will be difficult) to convince the committee.Você terá uma batalha difícil pela frente (=será difícil) para convencer o comitê.3argument [countable] an argumentuma discussão, uma brigafight with They’ve had a fight with the neighbours.Eles tiveram uma briga com os vizinhos.fight over/about fights over moneybrigas por dinheiro4boxing [countable] a boxing matchuma luta de boxe: Are you going to watch the big fight tonight?Você vai assistir à grande luta esta noite?5battle [countable] a battle between two armiesuma batalha entre dois exércitosfight for the fight for Bunker Hilla batalha pelo Bunker Hill6energy [uncountable] energy or the desire to keep fighting for something you wantenergia ou o desejo de continuar lutando por algo que se quer: There’s plenty of fight left in your grandmother.Sua avó ainda tem muita garra.7put up a good fight to work very hard to fight or compete in a difficult situationtrabalhar muito para lutar ou competir em uma situação difícil: Our team put up a good fight.Nosso time lutou bem.8a fight to the death/finish a fight that continues until one side is completely defeateduma briga que continua até que um lado seja completamente derrotadoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a fight· I didn’t want to have a fight with him.· Eu não queria brigar com ele.get into a fight (=become involved in a fight)· The two men got into a fight over a girl.· Os dois homens entraram em uma briga por causa de uma garota.start a fight· They started a fight in the crowded bar.· Eles começaram uma briga no bar lotado.pick a fight (=deliberately start a fight)· The guy tried to pick a fight with Jack.· O cara tentou arranjar briga com Jack.stop a fight/break up a fight· The police were called in to break up a fight outside a nightclub.· A polícia foi chamada para separar uma briga do lado de fora de uma boate.win/lose a fight· He always won every fight he was in at school.· Ele sempre vencia todas as brigas em que se envolvia na escola.be spoiling for a fight (=be very eager to fight with someone)· The kids went round in gangs, all spoiling for a fight.· As crianças andavam em gangues, todas querendo briga.a fight breaks out/erupts (=suddenly starts)· A fight broke out and one man was struck on the head.· Uma briga estourou e um homem foi atingido na cabeça.a fight takes place (=happens)· The fight took place outside a nightclub.· A briga aconteceu do lado de fora de uma boate.ADJECTIVES/NOUN + fightADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fighta big fight· They ended up having a big fight in the pub.· Eles acabaram tendo uma briga grande no pub.a fair fight· It was a fair fight, just two on two.· Foi uma briga justa, dois contra dois.a fierce fight· There was a fierce fight with rebel forces and several soldiers were killed.· Houve um combate feroz com as forças rebeldes e vários soldados foram mortos.a street fight· There were reports of street fights every night in the local newspaper.· O jornal local noticiava brigas de rua todas as noites.a fist fight (=a fight in which people hit each other with their closed hands)· A fist fight broke out after the match.· Uma briga de socos estourou após a partida.a knife/sword fight· There have been several arrests, following knife fights between drunken fans.· Houve várias prisões após brigas com facas entre torcedores embriagados.a title fight (=a fight between two boxers to decide who will win a competition)· a heavyweight title fight· uma luta pelo título dos pesos pesadosTHESAURUSSINÔNIMOSwhen people hit or attack each otherquando as pessoas se batem ou atacam umas às outrasfight a situation in which people hit or attack each other because of an argument, or as a sportuma situação em que as pessoas se batem ou atacam umas às outras por causa de uma discussão ou como esporte: · He had a fight with an older boy.· Ele brigou com um menino mais velho.· the famous fight between Muhammad Ali and George Foreman· a famosa luta entre Muhammad Ali e George Foremanbattle a fight between opposing armies or groups of peopleuma batalha entre exércitos ou grupos de pessoas opostos: · The English king was killed at the Battle of Hastings.· O rei inglês foi morto na Batalha de Hastings.· a battle between two rival gangs· uma batalha entre duas gangues rivaisscuffle a short fight that is not very violentuma briga curta que não é muito violenta: · There was a short scuffle with the police, but no arrests were made.· Houve uma breve confusão com a polícia, mas ninguém foi preso.punch-up British English informalinformal a fight in which people hit each other because of an argumentuma briga em que as pessoas se batem por causa de uma discussão: · The game turned into a punch-up.· O jogo virou uma briga de socos.brawl a noisy fight between a group of peopleuma briga barulhenta entre um grupo de pessoas: · He was hurt in a drunken brawl.· Ele se machucou em uma briga de bêbados.altercation formalformal a short noisy argument or fight, especially one that is not seriousuma discussão ou briga curta e barulhenta, especialmente uma que não é grave: · There was a brief altercation and someone called the police.· Houve uma breve altercação e alguém chamou a polícia.riot a fight involving a large number of people, especially people who are protesting about somethinguma briga envolvendo um grande número de pessoas, especialmente pessoas que estão protestando por algo: · The book provoked riots all over Europe.· O livro provocou distúrbios em toda a Europa.when people try to achieve somethingquando as pessoas tentam alcançar algofight the process in which people try to stop something bad from happening or to improve a situationo processo pelo qual as pessoas tentam impedir que algo ruim aconteça ou melhorar uma situação: · Schools have an important part to play in the fight against drugs.· As escolas têm um papel importante no combate às drogas.· women’s fight for equality· a luta das mulheres pela igualdadebattle a fight to change a situation or deal with a problem in societyuma luta para mudar uma situação ou lidar com um problema social: · The battle against racial discrimination is not over.· A batalha contra a discriminação racial ainda não acabou.campaign a planned series of actions intended to achieve somethinguma série planejada de ações com a intenção de alcançar algo: · Motoring organizations started a campaign for safer roads.· Organizações automotivas iniciaram uma campanha por estradas mais seguras.struggle a long, hard fight for freedom, independence, equal rights etcuma luta longa e difícil pela liberdade, independência, direitos iguais, etc.: · Nkrumah led the people in their struggle for independence.· Nkrumah liderou o povo em sua luta pela independência.crusade someone’s fight against something they think is morally wronga luta de alguém contra algo que considera moralmente errado: · She intends to continue her crusade against sex and violence on TV.· Ela pretende continuar sua cruzada contra o sexo e a violência na TV.