PolyDict.cc

    Significado de find em inglês

    findfind1 /faɪnd/ verb (past tense and past participle found /faʊnd/) [transitive] Ver todas as traduções1get by searching to discover, see, or get something that you have been searching fordescobrir, ver ou conseguir algo que se estava procurando:  I can’t find the car keys.Não consigo encontrar as chaves do carro. Hold on while I find a pen.Espera um segundo enquanto eu acho uma caneta. Her body was later found hidden in the bushes.Seu corpo foi encontrado mais tarde escondido nos arbustos. I have to find somewhere else to live.Preciso encontrar outro lugar para morar. She had almost given up hope of finding a husband.Ela quase havia desistido da esperança de encontrar um marido.find somebody something Tony asked us to find him office facilities in New York.Tony nos pediu para encontrar instalações de escritório para ele em Nova York. Her mother went to the shops, and on her return, Kathleen was nowhere to be found (=could not be found).A mãe dela foi às compras, e ao voltar, Kathleen não estava em lugar nenhum (=não podia ser encontrada).2see by chance to discover something by chance, especially something useful or interestingdescobrir algo por acaso, especialmente algo útil ou interessante:  I found a purse in the street.Encontrei uma carteira na rua. We found a nice pub near the hotel.Encontramos um bom pub perto do hotel.3discover state of somebody/something to discover that someone or something is in a particular condition or doing a particular thing when you see or touch themdescobrir que alguém ou algo está em determinado estado ou fazendo algo ao ver ou tocar:  I’m sure we’ll find her hard at work when we get home.Tenho certeza de que quando chegarmos em casa a encontraremos trabalhando muito. He tried the door and found it unlocked.Ele tentou a porta e a encontrou destrancada. She woke to find a man by her bed.Ela acordou e encontrou um homem ao lado de sua cama.find somebody/something doing something Often he found her quietly weeping alone.Frequentemente ele a encontrava chorando sozinha e em silêncio.find (that) She looked at her glass and was amazed to find it was empty.Ela olhou para o copo e ficou surpresa ao descobrir que estava vazio.4do something without meaning to to be in a particular state or do a particular thing, or to realize that this is happening, especially when you did not expect or intend itestar em determinado estado ou fazer algo, ou perceber que isso está acontecendo, especialmente quando não era esperado ou intencional:  After wandering around, we found ourselves back at the hotel.Depois de andar por aí sem rumo, nos encontramos de volta no hotel.find yourself/your mind etc doing something When he left, Karen found herself heaving a huge sigh of relief.Quando ele foi embora, Karen se viu dando um enorme suspiro de alívio. She tried to concentrate, but found her mind drifting back to Alex.Ela tentou se concentrar, mas percebeu que sua mente voltava para Alex.find (that) He found he was shivering.Ele percebeu que estava tremendo.5learn something by study to discover or learn something by study, tests, sums etcdescobrir ou aprender algo por meio de estudos, testes, cálculos, etc.:  The federal government isn’t doing enough to find a cure.O governo federal não está fazendo o suficiente para encontrar uma cura. How do you find the square root of 20?Como se calcula a raiz quadrada de 20?be found to do something The liquid was found to contain 7.4g of phenylamine.Constatou-se que o líquido continha 7,4 g de fenilamina.find that His study found that married men and women had similar spending patterns.Seu estudo descobriu que homens e mulheres casados tinham padrões de gastos semelhantes.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it was found that something was true: · It was found that over 50% of children had seen the ad.No inglês mais formal, diz-se it was found that something was true: ·Constatou-se que mais de 50% das crianças tinham visto o anúncio.6think/feel to have a particular feeling or opinion, or to have a particular feeling or opinion about someone or somethingter um sentimento ou opinião específicos, ou tê-los sobre alguém ou algo:  Will Gary and Gail find happiness together?Gary e Gail encontrarão a felicidade juntos?find something/somebody easy/useful/interesting etc She found the work very dull.Ela achou o trabalho muito entediante. Lots of women I know find him attractive.Muitas mulheres que conheço o acham atraente. I found them quite easy to use.Achei-os bastante fáceis de usar.find it hard/easy/difficult etc (to do something) Hyperactive children find it difficult to concentrate.Crianças hiperativas têm dificuldade para se concentrar.7experience to have the experience of discovering that something happens or is trueter a experiência de descobrir que algo acontece ou é verdadefind (that) You might find that his work improves now he’s at a new school.Você pode descobrir que o trabalho dele melhora agora que está em uma nova escola. I find people are often surprised at how little it costs.Percebo que as pessoas frequentemente ficam surpresas com o baixo custo.find somebody/something doing something I think you’ll find more women entering the film business now.Acho que você vai notar mais mulheres entrando no mercado cinematográfico agora.find somebody/something to be something I found the people to be charming and very friendly.Achei as pessoas encantadoras e muito simpáticas.8exist in a place be found somewhere if something is found somewhere, it lives or exists there naturallyse algo é encontrado em algum lugar, significa que vive ou existe lá naturalmente:  This species is only found in West Africa.Essa espécie só é encontrada na África Ocidental.9get enough money/time etc to succeed in getting enough of something, especially money, time, or energy, to be able to do somethingconseguir obter o suficiente de algo, especialmente dinheiro, tempo ou energia, para poder fazer algo:  He’s struggling to find the money for the trip.Ele está se esforçando para conseguir o dinheiro para a viagem. Where are we going to find the time, the support, and the resources to do all this?Onde vamos encontrar o tempo, o apoio e os recursos para fazer tudo isso?10in a court of law to make an official decision in a court of lawtomar uma decisão oficial em um tribunalfind somebody guilty/not guilty (of something) Both men were found guilty of illegally entering the country.Ambos os homens foram considerados culpados de entrar ilegalmente no país.find in somebody’s favour The tribunal found in favour of the defendant.O tribunal decidiu a favor do réu.11find your way (somewhere) to reach a place by discovering the right way to get therechegar a um lugar descobrindo o caminho certo para lá chegar:  Will you be able to find your way back?Você vai conseguir encontrar o caminho de volta?12find its way somewhere informalinformal if something finds its way somewhere, it arrives or gets there after some timese algo encontra seu caminho para algum lugar, chega ou acaba lá depois de algum tempo:  Her invention has found its way into the shops.Sua invenção chegou às lojas.13find comfort/pleasure/fulfilment etc in something to experience a good feeling because of somethingsentir algo bom por causa de algo:  He eventually found solace in religion.Ele finalmente encontrou consolo na religião.14find fault with somebody/something to criticize someone or something, often unfairly and frequentlycriticar alguém ou algo, frequentemente de forma injusta e repetida:  He could always find fault with something, either in my writing or in my personality.Ele sempre encontrava defeitos em algo, seja na minha escrita ou na minha personalidade.15find it in your heart/yourself to do something literaryliterário to feel able or willing to do somethingsentir-se capaz ou disposto a fazer algo:  Seb could not find it in his heart to tell Nahum.Seb não conseguiu encontrar em seu coração coragem para contar a Nahum.16find yourself informalinformal to discover what you are really like and what you want to do – often used humorouslydescobrir como você realmente é e o que quer fazer — frequentemente usado de forma humorística:  She went to India to find herself.Ela foi para a Índia para se encontrar.17find favour (with somebody/something) formalformal to be liked or approved of by someoneser apreciado ou aprovado por alguém:  The recipes rapidly found favour with restaurant owners.As receitas rapidamente agradaram aos donos de restaurantes.18find your feet to become confident in a new situation, especially one that is difficult at firstganhar confiança em uma situação nova, especialmente uma que é difícil no início:  Rob is still finding his feet as a coach.Rob ainda está se adaptando como treinador.19find its mark/target a)if a bullet, arrow etc finds its mark etc, it hits what it is supposed to hitse uma bala, flecha, etc. acerta o alvo, ela atinge o que deveria atingir b)if a remark, criticism etc finds its mark etc, it has the effect that you intended it to havese um comentário, crítica, etc. atinge o alvo, ele tem o efeito que se pretendia:  She soon saw that her accusation had found its mark.Ela logo percebeu que sua acusação havia acertado o alvo.20find your voice a) (also find your tongue) to manage to say something after being too nervous to talkconseguir dizer algo depois de estar nervoso demais para falar b)if a writer, musician etc finds their voice, they are able to express their views, ideas, art etc in the way they want tose um escritor, músico, etc. encontra sua voz, ele é capaz de expressar suas visões, ideias, arte, etc. da maneira que deseja:  a young film-maker who has finally found his voiceum jovem cineasta que finalmente encontrou sua voz21be found wanting formalformal to not be good enoughnão ser bom o suficiente; não estar à altura:  Their defence was found wanting.Sua defesa foi considerada deficiente.THESAURUSSINÔNIMOSfind to get or see something that you have been searching forobter ou ver algo que se estava procurando: · Have you found your passport yet?·Você já encontrou seu passaporte?· Police later found the car abandoned in a wood.·A polícia encontrou mais tarde o carro abandonado em uma floresta.discover to find something that was hidden or that people did not know about beforeencontrar algo que estava escondido ou que as pessoas não sabiam antes: · A second bomb has been discovered in south London.·Uma segunda bomba foi descoberta no sul de Londres.locate formalformal to find the exact position of somethingencontrar a posição exata de algo: · The airline are still trying to locate my luggage.·A companhia aérea ainda está tentando localizar minha bagagem.· Online maps make it easy to locate almost any place in the world.·Os mapas online facilitam a localização de quase qualquer lugar do mundo.come across something to find something unexpectedly when you are not looking for itencontrar algo inesperadamente quando não está procurando: · I came across some old letters from my father in my drawer.·Encontrei algumas cartas antigas do meu pai na minha gaveta.stumble on/across something to find something unexpectedly, especially something very importantencontrar algo inesperadamente, especialmente algo muito importante: · They may have stumbled across some vital evidence.·Eles podem ter tropeçado em algumas evidências vitais.· Completely by chance we had stumbled on the biggest hit of the year.·Por pura coincidência, tínhamos descoberto o maior sucesso do ano.trace to find someone or something that has disappeared, especially by a careful process of collecting informationencontrar alguém ou algo que desapareceu, especialmente por meio de um cuidadoso processo de coleta de informações: · She had given up all hope of tracing her missing daughter.·Ela havia desistido de toda esperança de rastrear sua filha desaparecida.track somebody/something down to find someone or something that is difficult to find by searching in different placesencontrar alguém ou algo difícil de achar pesquisando em diferentes lugares: · I’ve been trying to track down a book that’s out of print.·Estou tentando rastrear um livro que está esgotado.· The police managed to track down the killer.·A polícia conseguiu rastrear e encontrar o assassino.unearth to find something that has been hidden or lost for a long time, by digging or searching for itencontrar algo que ficou escondido ou perdido por muito tempo, cavando ou procurando por ele: · In 1796, a carved stone was unearthed near the burial mound.·Em 1796, uma pedra esculpida foi desenterrada perto do montículo funerário.find against somebody phrasal verb lawdireito to judge that someone is wrong or guiltyjulgar que alguém está errado ou é culpado:  The inspectors are likely to find against the company.Os inspetores provavelmente decidirão contra a empresa.find for somebody phrasal verb lawdireito to judge that someone is right or not guiltyjulgar que alguém está certo ou não é culpado:  The judge found for the plaintiff.O juiz decidiu a favor do autor da ação.find out phrasal verb1to get information, after trying to discover it or by chanceobter informações após tentar descobri-las ou por acasofind out who/what/how etc Has anyone bothered to find out how much all this is going to cost?Alguém se deu ao trabalho de descobrir quanto tudo isso vai custar?find out if/whether Did you find out whether there are any seats left?Você descobriu se ainda há assentos disponíveis?find out (that) I found out that my parents had never been married.Descobri que meus pais nunca tinham se casado.find something ↔ out To find out more, visit our website.Para saber mais, acesse nosso site.find out (something) about something I need to find out more about these night courses.Preciso descobrir mais sobre esses cursos noturnos.find out from We could find out from the local council.Poderíamos descobrir com a câmara municipal local. I thought it best to let you find out for yourself.Achei melhor deixar você descobrir por conta própria.RegisterRegistroIn written English, people usually say that someone discovers something rather than finds out something:· Scientists soon discovered that this was false.No inglês escrito, as pessoas geralmente dizem que alguém discovers something em vez de finds out something: ·Os cientistas logo descobriram que isso era falso.2find somebody out if you are found out, someone discovers that you have been doing something dishonest or illegalse você for descoberto (found out), alguém descobre que você esteve fazendo algo desonesto ou ilegalcatch:  What happens if we get found out?O que acontece se formos descobertos?GRAMMAR Find out is usually passive in this meaning.
    findfind2 noun [countable] 1a find something very good or useful that you discover by chancealgo muito bom ou útil que se descobre por acaso:  That restaurant was a real find!Aquele restaurante foi uma descoberta e tanto!2something that someone finds, especially by digging or by searching under wateralgo que alguém encontra, especialmente cavando ou procurando embaixo d'água:  important archaeological findsimportantes achados arqueológicos