Significado de flag em inglês
flagflag1 /flæɡ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a piece of cloth with a coloured pattern or picture on it that represents a country or organizationpedaço de tecido com um padrão colorido ou imagem que representa um país ou organização: 
Children waving flags greeted the Russian leader.Crianças acenando bandeiras saudaram o líder russo. the flag of Kenyaa bandeira do Quênia the Spanish flaga bandeira espanholaa flag is flying (=a flag is shown on a pole)(=uma bandeira está hasteada em um mastro) Flags were flying at half-mast because of the death of the Premier.As bandeiras estavam hasteadas a meio mastro por causa da morte do Primeiro-Ministro.2a coloured piece of cloth used in some sports as a signal or as a sign showing the position of somethingpedaço de tecido colorido usado em alguns esportes como sinal ou para indicar a posição de algo: The flag went down, and the race began.A bandeira caiu e a corrida começou. a free kick near the corner flag (=flag on a football pitch)um chute livre perto da bandeirinha de escanteio (=bandeira em um campo de futebol)3 the flag an expression meaning a country or organization and its beliefs, values, and peopleexpressão que representa um país ou organização, suas crenças, valores e pessoas: loyalty to the flaglealdade à bandeira4keep the flag flying to achieve success on behalf of your country in a competitionalcançar o sucesso em nome do seu país em uma competição: Bristol kept the flag flying for English rugby with this win.Bristol manteve a bandeira do rugby inglês no alto com essa vitória.5a flagstonelaje de pedra; pedra de calçamento → fly the flag at fly1(13)
Ver todas as traduções1a piece of cloth with a coloured pattern or picture on it that represents a country or organizationpedaço de tecido com um padrão colorido ou imagem que representa um país ou organização: Children waving flags greeted the Russian leader.Crianças acenando bandeiras saudaram o líder russo. the flag of Kenyaa bandeira do Quênia the Spanish flaga bandeira espanholaa flag is flying (=a flag is shown on a pole)(=uma bandeira está hasteada em um mastro) Flags were flying at half-mast because of the death of the Premier.As bandeiras estavam hasteadas a meio mastro por causa da morte do Primeiro-Ministro.2a coloured piece of cloth used in some sports as a signal or as a sign showing the position of somethingpedaço de tecido colorido usado em alguns esportes como sinal ou para indicar a posição de algo: The flag went down, and the race began.A bandeira caiu e a corrida começou. a free kick near the corner flag (=flag on a football pitch)um chute livre perto da bandeirinha de escanteio (=bandeira em um campo de futebol)3 the flag an expression meaning a country or organization and its beliefs, values, and peopleexpressão que representa um país ou organização, suas crenças, valores e pessoas: loyalty to the flaglealdade à bandeira4keep the flag flying to achieve success on behalf of your country in a competitionalcançar o sucesso em nome do seu país em uma competição: Bristol kept the flag flying for English rugby with this win.Bristol manteve a bandeira do rugby inglês no alto com essa vitória.5a flagstonelaje de pedra; pedra de calçamento → fly the flag at fly1(13)flagflag2 verb (past tense and past participle flagged, present participle flagging) 1[transitive] to make a mark against some information to show that it is importantmarcar algumas informações para indicar que são importantes: I’ve flagged the parts I want to comment on.Marquei as partes sobre as quais quero comentar.2[intransitive] to become tired or weakficar cansado ou fraco; perder energia ou vigor: By the end of the meeting we had begun to flag.Ao final da reunião, já tínhamos começado a perder o pique.flag somebody/something ↔ down phrasal verb to make the driver of a vehicle stop by waving at themfazer o motorista de um veículo parar acenando para ele: I flagged down a taxi.Fiz sinal para um táxi parar.
1[transitive] to make a mark against some information to show that it is importantmarcar algumas informações para indicar que são importantes: I’ve flagged the parts I want to comment on.Marquei as partes sobre as quais quero comentar.2[intransitive] to become tired or weakficar cansado ou fraco; perder energia ou vigor: By the end of the meeting we had begun to flag.Ao final da reunião, já tínhamos começado a perder o pique.flag somebody/something ↔ down phrasal verb to make the driver of a vehicle stop by waving at themfazer o motorista de um veículo parar acenando para ele: I flagged down a taxi.Fiz sinal para um táxi parar.