Significado de flavour em inglês
flavourflavour1 British English, flavor American English /ˈfleɪvə $ -ər/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] the particular taste of a food or drinko sabor particular de um alimento ou bebida: 
Which flavour do you want – chocolate or vanilla?Qual sabor você quer – chocolate ou baunilha?flavour of a dry wine with flavors of honey and apricotum vinho seco com sabores de mel e damasco2[uncountable] the quality of tasting gooda qualidade de ter bom sabor: I prefer this one because it has more flavour.Prefiro este porque tem mais sabor.3[countable, uncountable] a substance used to give something a particular tastesubstância usada para dar um sabor específico a algo SYN flavouring: artificial flavoursaromas artificiais4[singular] a quality or feature that makes something have a particular style or characterqualidade ou característica que confere a algo um estilo ou caráter particular: The stories have a strong regional flavour.As histórias têm um forte sabor regional.flavour of Critics claim the building would destroy the flavor of the neighborhood.Os críticos afirmam que o edifício destruiria o caráter do bairro.5[singular] an idea of what the typical qualities of something areuma ideia das qualidades típicas de algoflavour of Marston’s book gives you a flavour of life in the 16th century.O livro de Marston dá uma ideia de como era a vida no século XVI.6flavour of the month an idea, person, style etc that is very popular at a particular timeideia, pessoa, estilo etc. que é muito popular em determinado momentoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Acepções 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + flavourADJETIVOS/SUBSTANTIVO + flavourdelicious· Mango has a delicious flavour.A manga tem um sabor delicioso.sweet/spicy/bitter/salty etc· The flavor was like peaches, but not as sweet.O sabor era parecido com o de pêssegos, mas não tão doce.nutty· The seeds have a nutty flavour.As sementes têm um sabor de nozes.smoky· a relatively mild chili with a rich, smoky flavoruma pimenta relativamente suave com um sabor rico e defumadostrong· The flavour of the sauce was quite strong.O sabor do molho era bastante forte.rich (=strong and pleasant)· The brown sugar makes the flavour especially rich.O açúcar mascavo deixa o sabor especialmente rico.mild· I prefer a sausage with a milder flavour.Prefiro uma linguiça com um sabor mais suave.mellow/smooth (=pleasant and not strong or bitter)· Add milk to make the flavour more mellow.Adicione leite para deixar o sabor mais suave.delicate/subtle (=pleasant and not strong)· The wine should be served cold so that it doesn’t lose any of its delicate flavour.O vinho deve ser servido gelado para não perder seu sabor delicado.distinctive/unique (=very different from other foods or drinks)· Juniper berries give the drink its distinctive flavour.As bagas de zimbro dão à bebida seu sabor característico.chocolate/strawberry etc flavour· Does this milkshake come in a chocolate flavor?Esse milk-shake tem sabor de chocolate?verbsverboshave a sweet/strong etc flavour· These biscuits have a very distinctive flavour.Esses biscoitos têm um sabor muito característico.add/give flavour· Herbs add flavor to a salad.As ervas aromáticas acrescentam sabor a uma salada.bring out the flavour (=make the flavour more noticeable)· The fruit is cooked to bring out the flavour.A fruta é cozida para realçar o sabor.improve/enhance the flavour· You can enhance the flavour by adding some cream.Você pode realçar o sabor adicionando um pouco de creme de leite.phraseslocuçõesbe full of flavour· The beef is tender and full of flavour.A carne bovina está macia e cheia de sabor.
Ver todas as traduções1[countable] the particular taste of a food or drinko sabor particular de um alimento ou bebida: Which flavour do you want – chocolate or vanilla?Qual sabor você quer – chocolate ou baunilha?flavour of a dry wine with flavors of honey and apricotum vinho seco com sabores de mel e damasco2[uncountable] the quality of tasting gooda qualidade de ter bom sabor: I prefer this one because it has more flavour.Prefiro este porque tem mais sabor.3[countable, uncountable] a substance used to give something a particular tastesubstância usada para dar um sabor específico a algo SYN flavouring: artificial flavoursaromas artificiais4[singular] a quality or feature that makes something have a particular style or characterqualidade ou característica que confere a algo um estilo ou caráter particular: The stories have a strong regional flavour.As histórias têm um forte sabor regional.flavour of Critics claim the building would destroy the flavor of the neighborhood.Os críticos afirmam que o edifício destruiria o caráter do bairro.5[singular] an idea of what the typical qualities of something areuma ideia das qualidades típicas de algoflavour of Marston’s book gives you a flavour of life in the 16th century.O livro de Marston dá uma ideia de como era a vida no século XVI.6flavour of the month an idea, person, style etc that is very popular at a particular timeideia, pessoa, estilo etc. que é muito popular em determinado momentoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Acepções 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + flavourADJETIVOS/SUBSTANTIVO + flavourdelicious· Mango has a delicious flavour.A manga tem um sabor delicioso.sweet/spicy/bitter/salty etc· The flavor was like peaches, but not as sweet.O sabor era parecido com o de pêssegos, mas não tão doce.nutty· The seeds have a nutty flavour.As sementes têm um sabor de nozes.smoky· a relatively mild chili with a rich, smoky flavoruma pimenta relativamente suave com um sabor rico e defumadostrong· The flavour of the sauce was quite strong.O sabor do molho era bastante forte.rich (=strong and pleasant)· The brown sugar makes the flavour especially rich.O açúcar mascavo deixa o sabor especialmente rico.mild· I prefer a sausage with a milder flavour.Prefiro uma linguiça com um sabor mais suave.mellow/smooth (=pleasant and not strong or bitter)· Add milk to make the flavour more mellow.Adicione leite para deixar o sabor mais suave.delicate/subtle (=pleasant and not strong)· The wine should be served cold so that it doesn’t lose any of its delicate flavour.O vinho deve ser servido gelado para não perder seu sabor delicado.distinctive/unique (=very different from other foods or drinks)· Juniper berries give the drink its distinctive flavour.As bagas de zimbro dão à bebida seu sabor característico.chocolate/strawberry etc flavour· Does this milkshake come in a chocolate flavor?Esse milk-shake tem sabor de chocolate?verbsverboshave a sweet/strong etc flavour· These biscuits have a very distinctive flavour.Esses biscoitos têm um sabor muito característico.add/give flavour· Herbs add flavor to a salad.As ervas aromáticas acrescentam sabor a uma salada.bring out the flavour (=make the flavour more noticeable)· The fruit is cooked to bring out the flavour.A fruta é cozida para realçar o sabor.improve/enhance the flavour· You can enhance the flavour by adding some cream.Você pode realçar o sabor adicionando um pouco de creme de leite.phraseslocuçõesbe full of flavour· The beef is tender and full of flavour.A carne bovina está macia e cheia de sabor.