Significado de flower em inglês
flowerflower1 /ˈflaʊə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a coloured or white part that a plant or tree produces before fruit or seedsparte colorida ou branca que uma planta ou árvore produz antes de dar frutos ou sementes: 
a lovely rose bush with delicate pink flowersum lindo arbusto de rosas com delicadas flores cor-de-rosa fields full of beautiful wild flowerscampos cheios de belas flores silvestres2a small plant that produces beautiful flowersplanta pequena que produz flores bonitas: He wasn’t interested in growing flowers in the garden.Ele não tinha interesse em cultivar flores no jardim. She bent down and picked a flower.Ela se abaixou e colheu uma flor.bunch/bouquet of flowers The first night we met he gave me a bunch of flowers.Na primeira noite em que nos conhecemos, ele me deu um buquê de flores. a beautiful flower arrangement (=flowers arranged together in an attractive way)um lindo arranjo floral (=flores dispostas juntas de maneira atraente)3in flower a plant or tree that is in flower has flowers on ituma planta ou árvore que está em flor tem flores nela SYN in bloom: It was May, and the apple trees were all in flower.Era maio e todas as macieiras estavam em flor. Roses start to come into flower in June.As rosas começam a florescer em junho.4the flower of something literaryliterário the best part of somethinga melhor parte de algo: young men killed in the flower of their youthjovens mortos na flor da juventudeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + flowerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + flowerlovely/pretty/beautiful· They admired the lovely flowers in the garden.· Eles admiraram as flores lindas do jardim.delicate· The plant produces delicate purple flowers.· A planta produz delicadas flores roxas.rare· A number of rare flowers grow in these woods.· Várias flores raras crescem nessas matas.dead· There were dead flowers in a vase of green water.· Havia flores murchas em um vaso com água verde.artificial· a basket of artificial flowers· uma cesta de flores artificiaisa wild flower· The meadows were covered with wild flowers.· As pradarias estavam cobertas de flores silvestres.a garden flower· Dahlias have become one of the best loved garden flowers.· As dálias se tornaram uma das flores de jardim mais amadas.an exotic flower· We grow exotic flowers from all over the world.· Cultivamos flores exóticas de todo o mundo.a spring/summer/autumn/winter flower· The mountainsides were blanketed with spring flowers.· As encostas da montanha estavam cobertas de flores de primavera.cut flowers· Make cut flowers last longer by changing the water in the vase.· Faça as flores cortadas durarem mais tempo trocando a água do vaso.dried flowers· She had brightened up the room with a vase of dried flowers.· Ela tinha animado o quarto com um vaso de flores secas.a silk flower· She wore a huge silk flower in her hair.· Ela usava uma enorme flor de seda no cabelo.verbsverbosflowers grow· Flowers were growing along the side of the road.· Flores cresciam ao longo da beira da estrada.flowers bloom (=start appearing on a plant)· Spring flowers bloomed in the meadows.· Flores de primavera desabrochavam nas pradarias.flowers open· As the weather gets warmer, the flowers open.· À medida que o tempo fica mais quente, as flores se abrem.grow flowers· He grows flowers as well as vegetables.· Ele cultiva flores além de verduras.pick flowers· I'll pick some flowers to put on the table.· Vou colher algumas flores para colocar na mesa.produce flowers· The plant will produce beautiful trumpet-shaped flowers.· A planta produzirá belas flores em formato de trombeta.pollinate flowers (=give a flower or plant pollen so that it can produce seeds)· Various insects pollinate the flowers.· Vários insetos polinizam as flores.be covered in flowers (=have flowers on every part)· The fields were covered in wild flowers.· Os campos estavam cobertos de flores silvestres.phraseslocuçõesa bunch of flowers· He gave me a lovely bunch of flowers.· Ele me deu um lindo buquê de flores.a bouquet of flowers (=a large bunch of flowers that is given to someone)· The bride held a bouquet of flowers.· A noiva segurava um buquê de flores.a vase of flowers· On the table was a vase of flowers.· Sobre a mesa havia um vaso de flores.the flowers are in bloom (also the flowers are out) (=they appear on a plant)· At this time of the year, the flowers are in bloom.· Nessa época do ano, as flores estão em plena floração.be a mass of flowers (=have a lot of flowers growing on every part)· In spring, the valley is a mass of flowers.· Na primavera, o vale fica coberto de flores.flower + NOUNflower + SUBSTANTIVOa flower shop· He used to run a flower shop.· Ele costumava administrar uma floricultura.a flower arrangement· She produced dried flower arrangements for sale.· Ela fazia arranjos de flores secas para vender.flower arranging· I learnt flower arranging from my mother.· Aprendi a fazer arranjos florais com minha mãe.a flower pot· The terrace was covered in flower pots.· O terraço estava coberto de vasos de flores.a flower bed (=an area for growing flowers in a garden)· The flower beds had been weeded.· Os canteiros tinham sido capinados.
Ver todas as traduções1a coloured or white part that a plant or tree produces before fruit or seedsparte colorida ou branca que uma planta ou árvore produz antes de dar frutos ou sementes: a lovely rose bush with delicate pink flowersum lindo arbusto de rosas com delicadas flores cor-de-rosa fields full of beautiful wild flowerscampos cheios de belas flores silvestres2a small plant that produces beautiful flowersplanta pequena que produz flores bonitas: He wasn’t interested in growing flowers in the garden.Ele não tinha interesse em cultivar flores no jardim. She bent down and picked a flower.Ela se abaixou e colheu uma flor.bunch/bouquet of flowers The first night we met he gave me a bunch of flowers.Na primeira noite em que nos conhecemos, ele me deu um buquê de flores. a beautiful flower arrangement (=flowers arranged together in an attractive way)um lindo arranjo floral (=flores dispostas juntas de maneira atraente)3in flower a plant or tree that is in flower has flowers on ituma planta ou árvore que está em flor tem flores nela SYN in bloom: It was May, and the apple trees were all in flower.Era maio e todas as macieiras estavam em flor. Roses start to come into flower in June.As rosas começam a florescer em junho.4the flower of something literaryliterário the best part of somethinga melhor parte de algo: young men killed in the flower of their youthjovens mortos na flor da juventudeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + flowerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + flowerlovely/pretty/beautiful· They admired the lovely flowers in the garden.· Eles admiraram as flores lindas do jardim.delicate· The plant produces delicate purple flowers.· A planta produz delicadas flores roxas.rare· A number of rare flowers grow in these woods.· Várias flores raras crescem nessas matas.dead· There were dead flowers in a vase of green water.· Havia flores murchas em um vaso com água verde.artificial· a basket of artificial flowers· uma cesta de flores artificiaisa wild flower· The meadows were covered with wild flowers.· As pradarias estavam cobertas de flores silvestres.a garden flower· Dahlias have become one of the best loved garden flowers.· As dálias se tornaram uma das flores de jardim mais amadas.an exotic flower· We grow exotic flowers from all over the world.· Cultivamos flores exóticas de todo o mundo.a spring/summer/autumn/winter flower· The mountainsides were blanketed with spring flowers.· As encostas da montanha estavam cobertas de flores de primavera.cut flowers· Make cut flowers last longer by changing the water in the vase.· Faça as flores cortadas durarem mais tempo trocando a água do vaso.dried flowers· She had brightened up the room with a vase of dried flowers.· Ela tinha animado o quarto com um vaso de flores secas.a silk flower· She wore a huge silk flower in her hair.· Ela usava uma enorme flor de seda no cabelo.verbsverbosflowers grow· Flowers were growing along the side of the road.· Flores cresciam ao longo da beira da estrada.flowers bloom (=start appearing on a plant)· Spring flowers bloomed in the meadows.· Flores de primavera desabrochavam nas pradarias.flowers open· As the weather gets warmer, the flowers open.· À medida que o tempo fica mais quente, as flores se abrem.grow flowers· He grows flowers as well as vegetables.· Ele cultiva flores além de verduras.pick flowers· I'll pick some flowers to put on the table.· Vou colher algumas flores para colocar na mesa.produce flowers· The plant will produce beautiful trumpet-shaped flowers.· A planta produzirá belas flores em formato de trombeta.pollinate flowers (=give a flower or plant pollen so that it can produce seeds)· Various insects pollinate the flowers.· Vários insetos polinizam as flores.be covered in flowers (=have flowers on every part)· The fields were covered in wild flowers.· Os campos estavam cobertos de flores silvestres.phraseslocuçõesa bunch of flowers· He gave me a lovely bunch of flowers.· Ele me deu um lindo buquê de flores.a bouquet of flowers (=a large bunch of flowers that is given to someone)· The bride held a bouquet of flowers.· A noiva segurava um buquê de flores.a vase of flowers· On the table was a vase of flowers.· Sobre a mesa havia um vaso de flores.the flowers are in bloom (also the flowers are out) (=they appear on a plant)· At this time of the year, the flowers are in bloom.· Nessa época do ano, as flores estão em plena floração.be a mass of flowers (=have a lot of flowers growing on every part)· In spring, the valley is a mass of flowers.· Na primavera, o vale fica coberto de flores.flower + NOUNflower + SUBSTANTIVOa flower shop· He used to run a flower shop.· Ele costumava administrar uma floricultura.a flower arrangement· She produced dried flower arrangements for sale.· Ela fazia arranjos de flores secas para vender.flower arranging· I learnt flower arranging from my mother.· Aprendi a fazer arranjos florais com minha mãe.a flower pot· The terrace was covered in flower pots.· O terraço estava coberto de vasos de flores.a flower bed (=an area for growing flowers in a garden)· The flower beds had been weeded.· Os canteiros tinham sido capinados.flowerflower2 verb [intransitive] 1to produce flowersproduzir flores: Bulbs that you plant in the autumn should flower the following spring.Os bulbos plantados no outono devem florescer na primavera seguinte.2literaryliterário to develop in a very successful waydesenvolver-se de maneira muito bem-sucedida SYN flourish: the economic and social conditions that will allow democracy to floweras condições econômicas e sociais que permitirão que a democracia floresça
1to produce flowersproduzir flores: Bulbs that you plant in the autumn should flower the following spring.Os bulbos plantados no outono devem florescer na primavera seguinte.2literaryliterário to develop in a very successful waydesenvolver-se de maneira muito bem-sucedida SYN flourish: the economic and social conditions that will allow democracy to floweras condições econômicas e sociais que permitirão que a democracia floresça