Significado de focus em inglês
focusfocus1 /ˈfəʊkəs $ ˈfoʊ-/ AWL verb (past tense and past participle focused or focussed, present participle focusing or focussing) 
Ver todas as traduções1give attention to something [intransitive, transitive] to give special attention to one particular person or thing, or to make people do thisdar atenção especial a uma pessoa ou coisa em particular, ou fazer com que outras pessoas façam isso SYN concentratefocus on
He needs to focus more on his career.Ele precisa se concentrar mais na carreira.focus your attention/mind/efforts on something She tried to focus her mind on her work.Ela tentou concentrar sua mente no trabalho.focus (somebody’s) mind/attention (on something) (=make people give their attention to something)(=fazer as pessoas prestarem atenção em algo) We need to focus public attention on this issue.Precisamos direcionar a atenção pública para este assunto.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · We focused on two main issues. ✗Don’t say: We focused in two main issues.Diz-se: · We focused on two main issues. ✗Não se diz: We focused in two main issues.2camera/telescope [intransitive, transitive] to point a camera or telescope at something, and change the controls slightly so that you can see that thing clearlyapontar uma câmera ou telescópio para algo e ajustar levemente os controles para vê-lo com nitidezfocus on She turned the camera and focussed on Martin’s face.Ela virou a câmera e focalizou o rosto de Martin.focus something on something He focused his binoculars on the building opposite.Ele focalizou os binóculos no prédio em frente.3eyes [intransitive, transitive] if your eyes focus, or if you focus your eyes, you look at something and can see it clearlyse seus olhos focam, ou se você foca seus olhos, você olha para algo e consegue vê-lo com nitidezfocus on All eyes focussed on her.Todos os olhares se voltaram para ela. His eyes were focussed straight ahead.Seus olhos estavam fixos à frente.4light [transitive] if you focus beams of light, you aim them onto a particular placese você focaliza feixes de luz, você os direciona para um lugar específico
Ver todas as traduções1give attention to something [intransitive, transitive] to give special attention to one particular person or thing, or to make people do thisdar atenção especial a uma pessoa ou coisa em particular, ou fazer com que outras pessoas façam isso SYN concentratefocus on He needs to focus more on his career.Ele precisa se concentrar mais na carreira.focus your attention/mind/efforts on something She tried to focus her mind on her work.Ela tentou concentrar sua mente no trabalho.focus (somebody’s) mind/attention (on something) (=make people give their attention to something)(=fazer as pessoas prestarem atenção em algo) We need to focus public attention on this issue.Precisamos direcionar a atenção pública para este assunto.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · We focused on two main issues. ✗Don’t say: We focused in two main issues.Diz-se: · We focused on two main issues. ✗Não se diz: We focused in two main issues.2camera/telescope [intransitive, transitive] to point a camera or telescope at something, and change the controls slightly so that you can see that thing clearlyapontar uma câmera ou telescópio para algo e ajustar levemente os controles para vê-lo com nitidezfocus on She turned the camera and focussed on Martin’s face.Ela virou a câmera e focalizou o rosto de Martin.focus something on something He focused his binoculars on the building opposite.Ele focalizou os binóculos no prédio em frente.3eyes [intransitive, transitive] if your eyes focus, or if you focus your eyes, you look at something and can see it clearlyse seus olhos focam, ou se você foca seus olhos, você olha para algo e consegue vê-lo com nitidezfocus on All eyes focussed on her.Todos os olhares se voltaram para ela. His eyes were focussed straight ahead.Seus olhos estavam fixos à frente.4light [transitive] if you focus beams of light, you aim them onto a particular placese você focaliza feixes de luz, você os direciona para um lugar específicofocusfocus2 AWL noun 1[singular] the thing, person, situation etc that people pay special attention toa coisa, pessoa, situação etc. a que as pessoas prestam atenção especial: The focus of recent research has been on environmental issues.O foco das pesquisas recentes tem sido as questões ambientais.focus of The war in Afghanistan had become the focus of media attention.A guerra no Afeganistão havia se tornado o foco da atenção da mídia. The focus of interest in the series is what goes on in everyday life.O foco de interesse da série é o que acontece na vida cotidiana. Another focus of feminist debate has been the film industry.Outro foco do debate feminista tem sido a indústria cinematográfica. I shall now turn to the main focus of this essay.Passarei agora ao foco principal deste ensaio. Eggs became the focus for the food poisoning scare.Os ovos se tornaram o foco do pânico com intoxicação alimentar. The focus of the conference shifted from population growth to the education of women.O foco da conferência mudou do crescimento populacional para a educação das mulheres.2[uncountable] if your focus is on something, that is the thing you are giving most attention tose o seu foco está em algo, é nisso que você está prestando mais atençãofocus on Our main focus is on helping people get back into work.Nosso foco principal é ajudar as pessoas a voltarem ao trabalho. a shift of focusuma mudança de foco3come into focus/bring something into focus if something comes into focus, or you bring it into focus, people start to talk about it and pay attention to itse algo ganha foco, ou você o traz para o foco, as pessoas começam a falar sobre isso e prestar atenção nele: These issues have recently come into sharp focus (=people have started to talk about them a lot).Essas questões ganharam destaque nítido recentemente (=as pessoas começaram a falar muito sobre elas).4in focus/out of focus if a photograph or an instrument such as a camera is in focus, you can see the picture clearly. If it is out of focus, you cannot see the picture clearly.se uma fotografia ou um instrumento como uma câmera está em foco, a imagem pode ser vista com nitidez; se está fora de foco, a imagem não pode ser vista com nitidez.5[uncountable] the clearness of the picture seen through an instrument such as a cameraa nitidez da imagem vista por meio de um instrumento como uma câmera: He raised his binoculars and adjusted the focus.Ele levantou os binóculos e ajustou o foco.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2adjectivesadjetivosthe main focus· The main focus of our attention will be on providing an efficient service.· O foco principal da nossa atenção será prestar um serviço eficiente.the central focus (=most important)· The film’s central focus is the relationship between the two women.· O foco central do filme é a relação entre as duas mulheres.the primary focus (=main or most important)· The economic situation is likely to be the primary focus of the discussion.· A situação econômica provavelmente será o foco principal da discussão.verbsverbosbecome the focus· When you give a talk you become the focus of attention.· Quando você faz uma apresentação, você se torna o centro das atenções.provide a focus· The church provided a focus for the community.· A igreja serviu como um ponto de referência para a comunidade.change the focus· He changed the focus from general to specific issues.· Ele mudou o foco de questões gerais para questões específicas.shift the focus (=move it to something else)· Opposition MPs accused the prime minister of trying to shift the focus onto other issues.· Parlamentares da oposição acusaram o primeiro-ministro de tentar desviar o foco para outras questões.the focus changes/shifts· The focus of the negotiations shifted to working conditions.· O foco das negociações se deslocou para as condições de trabalho.phraseslocuçõesthe focus is on something· The focus is now on improving students’ communication skills.· O foco agora está em melhorar as habilidades de comunicação dos alunos.the focus of attention· In this section of the talk the focus of attention will be on statistics.· Nesta seção da apresentação, o foco de atenção será nas estatísticas.a focus of interest· Animal behaviour has long been a focus of interest for scientists.· O comportamento animal há muito tempo é um foco de interesse para os cientistas.the focus of debate (=the thing which people are discussing)· The strike became the focus of debate in the media.· A greve se tornou o foco do debate na mídia.the focus of concern (=the thing which people are worried about)· The spread of the disease has become the main focus of concern.· A propagação da doença se tornou o principal foco de preocupação.a change/shift in focus· Over the years, there has been a change of focus from treatment to prevention.· Ao longo dos anos, houve uma mudança de foco do tratamento para a prevenção.
1[singular] the thing, person, situation etc that people pay special attention toa coisa, pessoa, situação etc. a que as pessoas prestam atenção especial: The focus of recent research has been on environmental issues.O foco das pesquisas recentes tem sido as questões ambientais.focus of The war in Afghanistan had become the focus of media attention.A guerra no Afeganistão havia se tornado o foco da atenção da mídia. The focus of interest in the series is what goes on in everyday life.O foco de interesse da série é o que acontece na vida cotidiana. Another focus of feminist debate has been the film industry.Outro foco do debate feminista tem sido a indústria cinematográfica. I shall now turn to the main focus of this essay.Passarei agora ao foco principal deste ensaio. Eggs became the focus for the food poisoning scare.Os ovos se tornaram o foco do pânico com intoxicação alimentar. The focus of the conference shifted from population growth to the education of women.O foco da conferência mudou do crescimento populacional para a educação das mulheres.2[uncountable] if your focus is on something, that is the thing you are giving most attention tose o seu foco está em algo, é nisso que você está prestando mais atençãofocus on Our main focus is on helping people get back into work.Nosso foco principal é ajudar as pessoas a voltarem ao trabalho. a shift of focusuma mudança de foco3come into focus/bring something into focus if something comes into focus, or you bring it into focus, people start to talk about it and pay attention to itse algo ganha foco, ou você o traz para o foco, as pessoas começam a falar sobre isso e prestar atenção nele: These issues have recently come into sharp focus (=people have started to talk about them a lot).Essas questões ganharam destaque nítido recentemente (=as pessoas começaram a falar muito sobre elas).4in focus/out of focus if a photograph or an instrument such as a camera is in focus, you can see the picture clearly. If it is out of focus, you cannot see the picture clearly.se uma fotografia ou um instrumento como uma câmera está em foco, a imagem pode ser vista com nitidez; se está fora de foco, a imagem não pode ser vista com nitidez.5[uncountable] the clearness of the picture seen through an instrument such as a cameraa nitidez da imagem vista por meio de um instrumento como uma câmera: He raised his binoculars and adjusted the focus.Ele levantou os binóculos e ajustou o foco.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2adjectivesadjetivosthe main focus· The main focus of our attention will be on providing an efficient service.· O foco principal da nossa atenção será prestar um serviço eficiente.the central focus (=most important)· The film’s central focus is the relationship between the two women.· O foco central do filme é a relação entre as duas mulheres.the primary focus (=main or most important)· The economic situation is likely to be the primary focus of the discussion.· A situação econômica provavelmente será o foco principal da discussão.verbsverbosbecome the focus· When you give a talk you become the focus of attention.· Quando você faz uma apresentação, você se torna o centro das atenções.provide a focus· The church provided a focus for the community.· A igreja serviu como um ponto de referência para a comunidade.change the focus· He changed the focus from general to specific issues.· Ele mudou o foco de questões gerais para questões específicas.shift the focus (=move it to something else)· Opposition MPs accused the prime minister of trying to shift the focus onto other issues.· Parlamentares da oposição acusaram o primeiro-ministro de tentar desviar o foco para outras questões.the focus changes/shifts· The focus of the negotiations shifted to working conditions.· O foco das negociações se deslocou para as condições de trabalho.phraseslocuçõesthe focus is on something· The focus is now on improving students’ communication skills.· O foco agora está em melhorar as habilidades de comunicação dos alunos.the focus of attention· In this section of the talk the focus of attention will be on statistics.· Nesta seção da apresentação, o foco de atenção será nas estatísticas.a focus of interest· Animal behaviour has long been a focus of interest for scientists.· O comportamento animal há muito tempo é um foco de interesse para os cientistas.the focus of debate (=the thing which people are discussing)· The strike became the focus of debate in the media.· A greve se tornou o foco do debate na mídia.the focus of concern (=the thing which people are worried about)· The spread of the disease has become the main focus of concern.· A propagação da doença se tornou o principal foco de preocupação.a change/shift in focus· Over the years, there has been a change of focus from treatment to prevention.· Ao longo dos anos, houve uma mudança de foco do tratamento para a prevenção.