Significado de fog em inglês
fogfog1 /fɒɡ $ fɑːɡ, fɒːɡ/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] cloudy air near the ground which is difficult to see throughar úmido e turvo próximo ao solo que dificulta a visibilidade SYN mistthick/dense/freezing fog
We got lost in the thick fog.Nós nos perdemos no nevoeiro espesso. It will be a cold night, and there may be fog patches.Será uma noite fria e pode haver manchas de nevoeiro. A blanket of fog covered the fields.Um manto de nevoeiro cobriu os campos. The fog lifted (=disappeared) in the afternoon.O nevoeiro se dissipou (=desapareceu) à tarde.2[singular] informalinformal a state in which you feel confused and cannot think clearlyestado em que se sente confuso e incapaz de pensar com clareza: My mind was in a fog.Minha mente estava enevoada.fog of the fog of tirednessa névoa do cansaçoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + fogADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fogthick/dense/heavy fog (=great in amount and difficult to see through)· The two lorries collided in heavy fog.· Os dois caminhões colidiram em meio a um nevoeiro intenso.freezing fog· Flights were cancelled due to freezing fog.· Os voos foram cancelados por causa do nevoeiro congelante.swirling fog (=which blows around)· She could not see through the swirling fog.· Ela não conseguia enxergar através do nevoeiro redemoinhante.patchy fog (=in some areas but not in others)· Mist and patchy fog will form tonight.· Esta noite haverá formação de neblina e nevoeiro irregular.hill/sea/ground fog· Rain was forecast, along with hill fog.· A previsão era de chuva, acompanhada de nevoeiro nas colinas.verbsverbosbe covered in fog· The mountains were covered in fog.· As montanhas estavam cobertas de nevoeiro.be shrouded in fog literaryliterário· The streets of London were shrouded in fog.· As ruas de Londres estavam envoltas em nevoeiro.the fog comes down (also the fog descends literaryliterário) (=it appears)· Day after day the fog came down.· Dia após dia, o nevoeiro descia.the fog rolls in (=it arrives from the mountains, the sea etc)· The fog rolled in from the ocean.· O nevoeiro avançou do oceano.the fog lifts (=it disappears)· He sat and waited for the fog to lift.· Ele ficou sentado esperando o nevoeiro se dissipar.phraseslocuçõesa blanket of fog (=a large area of fog)· A blanket of fog lay over the town.· Um manto de nevoeiro cobria a cidade.a bank of fog (also a fog bank) (=a large mass of fog)· As we approached the coast, we ran into a dense bank of fog.· Ao nos aproximarmos da costa, nos deparamos com um banco de nevoeiro denso.patches of fog (=fog that forms in some places but not in others)· Patches of fog are expected later today.· Esperam-se manchas de nevoeiro mais tarde hoje.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] cloudy air near the ground which is difficult to see throughar úmido e turvo próximo ao solo que dificulta a visibilidade SYN mistthick/dense/freezing fog We got lost in the thick fog.Nós nos perdemos no nevoeiro espesso. It will be a cold night, and there may be fog patches.Será uma noite fria e pode haver manchas de nevoeiro. A blanket of fog covered the fields.Um manto de nevoeiro cobriu os campos. The fog lifted (=disappeared) in the afternoon.O nevoeiro se dissipou (=desapareceu) à tarde.2[singular] informalinformal a state in which you feel confused and cannot think clearlyestado em que se sente confuso e incapaz de pensar com clareza: My mind was in a fog.Minha mente estava enevoada.fog of the fog of tirednessa névoa do cansaçoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + fogADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fogthick/dense/heavy fog (=great in amount and difficult to see through)· The two lorries collided in heavy fog.· Os dois caminhões colidiram em meio a um nevoeiro intenso.freezing fog· Flights were cancelled due to freezing fog.· Os voos foram cancelados por causa do nevoeiro congelante.swirling fog (=which blows around)· She could not see through the swirling fog.· Ela não conseguia enxergar através do nevoeiro redemoinhante.patchy fog (=in some areas but not in others)· Mist and patchy fog will form tonight.· Esta noite haverá formação de neblina e nevoeiro irregular.hill/sea/ground fog· Rain was forecast, along with hill fog.· A previsão era de chuva, acompanhada de nevoeiro nas colinas.verbsverbosbe covered in fog· The mountains were covered in fog.· As montanhas estavam cobertas de nevoeiro.be shrouded in fog literaryliterário· The streets of London were shrouded in fog.· As ruas de Londres estavam envoltas em nevoeiro.the fog comes down (also the fog descends literaryliterário) (=it appears)· Day after day the fog came down.· Dia após dia, o nevoeiro descia.the fog rolls in (=it arrives from the mountains, the sea etc)· The fog rolled in from the ocean.· O nevoeiro avançou do oceano.the fog lifts (=it disappears)· He sat and waited for the fog to lift.· Ele ficou sentado esperando o nevoeiro se dissipar.phraseslocuçõesa blanket of fog (=a large area of fog)· A blanket of fog lay over the town.· Um manto de nevoeiro cobria a cidade.a bank of fog (also a fog bank) (=a large mass of fog)· As we approached the coast, we ran into a dense bank of fog.· Ao nos aproximarmos da costa, nos deparamos com um banco de nevoeiro denso.patches of fog (=fog that forms in some places but not in others)· Patches of fog are expected later today.· Esperam-se manchas de nevoeiro mais tarde hoje.fogfog2 verb (past tense and past participle fogged, present participle fogging) 1[intransitive, transitive] (also fog up) if something made of glass fogs or becomes fogged, it becomes covered in small drops of water that make it difficult to see throughse algo feito de vidro embacia ou fica embaçado, fica coberto de pequenas gotas de água que dificultam ver através SYN mist up, steam up: The windscreen had fogged up.O para-brisa havia embaçado.2[transitive] to make something less cleartornar algo menos claro SYN cloud
1[intransitive, transitive] (also fog up) if something made of glass fogs or becomes fogged, it becomes covered in small drops of water that make it difficult to see throughse algo feito de vidro embacia ou fica embaçado, fica coberto de pequenas gotas de água que dificultam ver através SYN mist up, steam up: The windscreen had fogged up.O para-brisa havia embaçado.2[transitive] to make something less cleartornar algo menos claro SYN cloud