Significado de food em inglês
foodfood /fuːd/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] things that people and animals eat, such as vegetables or meatcoisas que pessoas e animais comem, como vegetais ou carne: 
The restaurant serves good food at affordable prices.O restaurante serve boa comida a preços acessíveis. I love Italian food, especially pasta.Adoro comida italiana, especialmente macarrão. He was told to cut down on salty and fatty foods.Disseram a ele para reduzir o consumo de alimentos salgados e gordurosos.2food for thought something that makes you think carefullyalgo que faz você pensar cuidadosamente: The teacher’s advice certainly gave me food for thought.O conselho do professor certamente me deu muito o que pensar.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?• Food is usually uncountable: · There was not enough food for everyone. ✗Don’t say: enough foods• Food geralmente é incontável: · There was not enough food for everyone. ✗Não diga: enough foods• Food is used as a countable noun when talking about particular types of food: · The doctor advised her to avoid fatty foods.· Butter is a healthy food.• Food é usado como substantivo contável ao falar de tipos específicos de alimentos: · The doctor advised her to avoid fatty foods.· Butter is a healthy food.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgood/excellent· The hotel was nice and the food was really good.· O hotel era ótimo e a comida era muito boa.delicious/tasty· Thanks for dinner – the food was delicious.· Obrigado pelo jantar – a comida estava deliciosa.fresh· The food is all so fresh.· A comida está toda muito fresca.healthy· We try to give the kids good healthy food.· Tentamos dar às crianças uma comida boa e saudável.nourishing/nutritious (=making you strong and healthy)· The food was nourishing but not particularly tasty.· A comida era nutritiva, mas não particularmente saborosa.plain/simple (=without anything added or without decoration)· He liked eating simple food, nothing spicy.· Ele gostava de comer comida simples, nada apimentado.spicy (=with a hot taste)· Spanish food is not usually very spicy.· A comida espanhola geralmente não é muito apimentada.hot food· She wanted a rest and some hot food.· Ela queria descansar e comer algo quente.cold food· The cafeteria only serves cold food.· A cantina serve apenas comida fria.Italian/French/Chinese etc food· The restaurant serves delicious Italian food.· O restaurante serve deliciosa comida italiana.exotic food (=unusual because of being from a foreign country)· The shop specializes in selling exotic food like kangaroo and crocodile meat.· A loja é especializada em vender alimentos exóticos como carne de canguru e jacaré.fatty foods· Limit your intake of fatty foods.· Limite o consumo de alimentos gordurosos.starchy foods (=food that contains a lot of starch)· Starchy foods include bread, rice, pasta, and potatoes.· Os alimentos ricos em amido incluem pão, arroz, macarrão e batata.verbsverboshave food· The family hadn’t had any food for days.· A família não tinha tido nenhuma comida por dias.eat food· He sat in the corner and ate his food.· Ele se sentou no canto e comeu sua comida.cook/prepare food· I have to cook some food for this evening.· Preciso preparar um pouco de comida para esta noite.serve food (=give food to someone, especially in a restaurant)· She served food and cleared tables all evening.· Ela serviu comida e limpou as mesas a noite toda.enjoy your food· I’ve never seen anyone enjoy their food so much.· Nunca vi ninguém aproveitar tanto a comida.chew food· He chewed the food slowly and carefully.· Ele mastigou a comida devagar e com cuidado.swallow food· While she was ill, she had trouble swallowing her food.· Enquanto estava doente, ela tinha dificuldade para engolir a comida.digest food· Aphids have bacteria in their guts that help them digest food.· Os pulgões têm bactérias em seus intestinos que os ajudam a digerir o alimento.food tastes good/delicious etc· The food at Jan’s house always tastes good.· A comida na casa de Jan sempre tem um gosto bom.food smells good· The food smelt good to her.· A comida cheirava bem para ela.phraseslocuçõesbe off your food British English (=not want to eat)· The baby is off his food.· O bebê não está com apetite.go off your food British English (=to stop wanting to eat)· Since becoming ill, he has gone off his food.· Desde que ficou doente, ele perdeu o apetite.nounssubstantivosa food supply· The government must ensure an adequate food supply.· O governo deve garantir um abastecimento adequado de alimentos.the food industry· The food industry has responded to consumer concerns about health.· A indústria alimentícia respondeu às preocupações dos consumidores com a saúde.food production (=the process of making or growing food to be sold)· Farmers have increased food production to meet demand.· Os agricultores aumentaram a produção de alimentos para atender à demanda.food products· The nutrient content of most food products is displayed on the packaging.· O teor de nutrientes da maioria dos produtos alimentícios é exibido na embalagem.food prices· Food prices have increased rapidly in recent months.· Os preços dos alimentos aumentaram rapidamente nos últimos meses.a food shortage· He remembered the food shortages of the war years.· Ele se lembrava da escassez de alimentos dos anos de guerra.a food scare (=when people are afraid to eat a particular food)· The meat industry has been badly affected by recent food scares.· A indústria da carne foi gravemente afetada pelos recentes surtos de pânico alimentar.food colouring British English, food coloring American English· Dilute a little food colouring with water.· Dilua um pouco de corante alimentar com água.food additives (=substances added to food in order to improve its taste or appearance)· These chemicals have been approved as food additives.· Esses produtos químicos foram aprovados como aditivos alimentares.THESAURUSSINÔNIMOSfood noun [countable, uncountable] things that people and animals eatcoisas que pessoas e animais comem: · You can buy good fresh food in the market.· Você pode comprar boa comida fresca no mercado.· Do you like Japanese food?· Você gosta de comida japonesa?dish noun [countable] a type of food that is cooked in a particular wayum tipo de comida preparada de uma maneira específica: · a traditional English dish· um prato inglês tradicional· They also offer vegetarian dishes.· Eles também oferecem pratos vegetarianos.speciality British English, specialty American English noun [countable] a type of food that a restaurant or place is famous forum tipo de comida pelo qual um restaurante ou lugar é famoso: · Fish dishes are a specialty of the region.· Os pratos de peixe são uma especialidade da região.· Home made pies are one of the hotel’s specialities.· As tortas caseiras são uma das especialidades do hotel.delicacy noun [countable] an unusual food which people in a particular place like to eatum alimento incomum que as pessoas de um lugar específico gostam de comer: · The local delicacies include laverbread (boiled seaweed).· As iguarias locais incluem laverbread (alga marinha cozida).· I was keen to try out the local delicacies.· Eu queria muito experimentar as iguarias locais.diet noun [countable] the type of food that someone usually eatso tipo de comida que alguém costuma comer habitualmente: · You shouldn’t have too much salt in your diet.· Você não deve ter muito sal na sua dieta.· In the Andes, the main diet is beans, potatoes, and corn.· Nos Andes, a dieta principal é à base de feijão, batata e milho.cooking noun [uncountable] food made in a particular way, or by a particular personcomida preparada de uma maneira específica ou por uma pessoa específica: · Herbs are used a lot in French cooking.· As ervas são muito usadas na culinária francesa.· I love my Mum’s home cooking.· Adoro a comida caseira da minha mãe.cuisine /kwɪˈziːn/ noun [countable] formalformal the food you can eat in a particular restaurant, country, or areaa comida que se pode comer em um restaurante, país ou região específica: · Italian cuisine· culinária italiana· Trying the local cuisine is all part of the fun of travelling.· Experimentar a culinária local faz parte da diversão de viajar.nutrition noun [uncountable] food considered as something that is necessary for good health and growthalimento considerado necessário para a boa saúde e o crescimento: · a book on nutrition· um livro sobre nutrição· Many homeless people suffer from poor nutrition.· Muitas pessoas em situação de rua sofrem de má nutrição.nourishment /ˈnʌrɪʃmənt $ ˈnɜː-, ˈnʌ-/ noun [uncountable] goodness that you get from food, which helps your body to stay healthyo valor nutritivo que se obtém dos alimentos, que ajuda o corpo a se manter saudável: · There's not much nourishment in fast food.· O fast food tem pouco valor nutritivo.fare noun [uncountable] formalformal the kind of food that is served in a place – used especially when saying how interesting it iso tipo de comida servida em um lugar – usado especialmente para indicar o quão interessante é: · In China you can feast on bird’s nest soup and other exotic fare.· Na China, você pode se fartar com sopa de ninho de andorinha e outras iguarias exóticas.· Dinner was pretty standard fare (=the usual kind of food).· O jantar era uma comida bem comum (=o tipo habitual de comida).types of foodtipos de alimentosfast food food such as hamburgers, which is prepared quickly and which you can take away with you to eatcomida como hambúrgueres, que é preparada rapidamente e que você pode levar para comer: · He ballooned to 300lbs on a diet of fast food.· Ele engordou até 300 libras com uma dieta de fast food.junk food food that is full of sugar or fat, and is bad for your healthcomida cheia de açúcar ou gordura, que é prejudicial à saúde: · I used to eat loads of junk food.· Eu costumava comer muito junk food.GM food British English food made from vegetables and animals that have had their genetic structure changedalimentos feitos de vegetais e animais que tiveram sua estrutura genética alterada: · There has been a lot of research into the safety of GM food.· Tem havido muita pesquisa sobre a segurança dos alimentos transgênicos.organic food food that is produced without using harmful chemicalsalimentos produzidos sem o uso de substâncias químicas prejudiciais: · Shoppers are willing to pay more for organic food.· Os consumidores estão dispostos a pagar mais por alimentos orgânicos.health food food that is thought to be good for your healthalimentos considerados bons para a saúde: · You can buy the ingredients in any good health food shop.· Você pode comprar os ingredientes em qualquer boa loja de alimentos naturais.superfood a type of food that is believed to be good for your health because it contains a lot of a particular type of vitamin, mineral etcum tipo de alimento considerado bom para a saúde por conter grande quantidade de um tipo específico de vitamina, mineral etc.: · Superfoods such as blueberries are often promoted as having magic health-giving properties.· Superalimentos como mirtilos são frequentemente promovidos como tendo propriedades mágicas para a saúde.vegetarian food food that does not contain meatalimentos que não contêm carne: · The restaurant specializes in vegetarian food.· O restaurante é especializado em comida vegetariana.processed food food that has chemicals in it to make it last a long timealimentos que contêm substâncias químicas para que durem muito tempo: · The colourings and flavourings in processed food are chemicals produced in factories.· Os corantes e aromatizantes dos alimentos processados são substâncias químicas produzidas em fábricas.canned food (also tinned food British English) food that is sold in cansalimentos vendidos em latas: · We had to live on canned food for a week.· Tivemos que nos alimentar de comida enlatada por uma semana.· Tinned food was sent as emergency aid.· Alimentos enlatados foram enviados como ajuda de emergência.frozen food food that is kept at a very low temperature to make it last a long timealimentos mantidos em temperatura muito baixa para que durem muito tempo: · Some people claim that frozen food is just as healthy as fresh food.· Algumas pessoas afirmam que os alimentos congelados são tão saudáveis quanto os frescos.convenience food food that is sold in cans, packages etc, so that it can be prepared quickly and easilyalimentos vendidos em latas, pacotes etc., para que possam ser preparados de forma rápida e fácil: · I found that I had more time to cook, instead of just heating up convenience food.· Percebi que tinha mais tempo para cozinhar, em vez de simplesmente aquecer comida pronta.baby food special food for babiesalimentos especiais para bebês: · The soup was horrible – it tasted like baby food.· A sopa era horrível – tinha gosto de comida de bebê.pet/dog/cat/bird etc food food for animals that you keep as petsalimentos para animais de estimação: · She spent a fortune on pet food.· Ela gastou uma fortuna em comida para animais de estimação.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] things that people and animals eat, such as vegetables or meatcoisas que pessoas e animais comem, como vegetais ou carne: The restaurant serves good food at affordable prices.O restaurante serve boa comida a preços acessíveis. I love Italian food, especially pasta.Adoro comida italiana, especialmente macarrão. He was told to cut down on salty and fatty foods.Disseram a ele para reduzir o consumo de alimentos salgados e gordurosos.2food for thought something that makes you think carefullyalgo que faz você pensar cuidadosamente: The teacher’s advice certainly gave me food for thought.O conselho do professor certamente me deu muito o que pensar.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?• Food is usually uncountable: · There was not enough food for everyone. ✗Don’t say: enough foods• Food geralmente é incontável: · There was not enough food for everyone. ✗Não diga: enough foods• Food is used as a countable noun when talking about particular types of food: · The doctor advised her to avoid fatty foods.· Butter is a healthy food.• Food é usado como substantivo contável ao falar de tipos específicos de alimentos: · The doctor advised her to avoid fatty foods.· Butter is a healthy food.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgood/excellent· The hotel was nice and the food was really good.· O hotel era ótimo e a comida era muito boa.delicious/tasty· Thanks for dinner – the food was delicious.· Obrigado pelo jantar – a comida estava deliciosa.fresh· The food is all so fresh.· A comida está toda muito fresca.healthy· We try to give the kids good healthy food.· Tentamos dar às crianças uma comida boa e saudável.nourishing/nutritious (=making you strong and healthy)· The food was nourishing but not particularly tasty.· A comida era nutritiva, mas não particularmente saborosa.plain/simple (=without anything added or without decoration)· He liked eating simple food, nothing spicy.· Ele gostava de comer comida simples, nada apimentado.spicy (=with a hot taste)· Spanish food is not usually very spicy.· A comida espanhola geralmente não é muito apimentada.hot food· She wanted a rest and some hot food.· Ela queria descansar e comer algo quente.cold food· The cafeteria only serves cold food.· A cantina serve apenas comida fria.Italian/French/Chinese etc food· The restaurant serves delicious Italian food.· O restaurante serve deliciosa comida italiana.exotic food (=unusual because of being from a foreign country)· The shop specializes in selling exotic food like kangaroo and crocodile meat.· A loja é especializada em vender alimentos exóticos como carne de canguru e jacaré.fatty foods· Limit your intake of fatty foods.· Limite o consumo de alimentos gordurosos.starchy foods (=food that contains a lot of starch)· Starchy foods include bread, rice, pasta, and potatoes.· Os alimentos ricos em amido incluem pão, arroz, macarrão e batata.verbsverboshave food· The family hadn’t had any food for days.· A família não tinha tido nenhuma comida por dias.eat food· He sat in the corner and ate his food.· Ele se sentou no canto e comeu sua comida.cook/prepare food· I have to cook some food for this evening.· Preciso preparar um pouco de comida para esta noite.serve food (=give food to someone, especially in a restaurant)· She served food and cleared tables all evening.· Ela serviu comida e limpou as mesas a noite toda.enjoy your food· I’ve never seen anyone enjoy their food so much.· Nunca vi ninguém aproveitar tanto a comida.chew food· He chewed the food slowly and carefully.· Ele mastigou a comida devagar e com cuidado.swallow food· While she was ill, she had trouble swallowing her food.· Enquanto estava doente, ela tinha dificuldade para engolir a comida.digest food· Aphids have bacteria in their guts that help them digest food.· Os pulgões têm bactérias em seus intestinos que os ajudam a digerir o alimento.food tastes good/delicious etc· The food at Jan’s house always tastes good.· A comida na casa de Jan sempre tem um gosto bom.food smells good· The food smelt good to her.· A comida cheirava bem para ela.phraseslocuçõesbe off your food British English (=not want to eat)· The baby is off his food.· O bebê não está com apetite.go off your food British English (=to stop wanting to eat)· Since becoming ill, he has gone off his food.· Desde que ficou doente, ele perdeu o apetite.nounssubstantivosa food supply· The government must ensure an adequate food supply.· O governo deve garantir um abastecimento adequado de alimentos.the food industry· The food industry has responded to consumer concerns about health.· A indústria alimentícia respondeu às preocupações dos consumidores com a saúde.food production (=the process of making or growing food to be sold)· Farmers have increased food production to meet demand.· Os agricultores aumentaram a produção de alimentos para atender à demanda.food products· The nutrient content of most food products is displayed on the packaging.· O teor de nutrientes da maioria dos produtos alimentícios é exibido na embalagem.food prices· Food prices have increased rapidly in recent months.· Os preços dos alimentos aumentaram rapidamente nos últimos meses.a food shortage· He remembered the food shortages of the war years.· Ele se lembrava da escassez de alimentos dos anos de guerra.a food scare (=when people are afraid to eat a particular food)· The meat industry has been badly affected by recent food scares.· A indústria da carne foi gravemente afetada pelos recentes surtos de pânico alimentar.food colouring British English, food coloring American English· Dilute a little food colouring with water.· Dilua um pouco de corante alimentar com água.food additives (=substances added to food in order to improve its taste or appearance)· These chemicals have been approved as food additives.· Esses produtos químicos foram aprovados como aditivos alimentares.THESAURUSSINÔNIMOSfood noun [countable, uncountable] things that people and animals eatcoisas que pessoas e animais comem: · You can buy good fresh food in the market.· Você pode comprar boa comida fresca no mercado.· Do you like Japanese food?· Você gosta de comida japonesa?dish noun [countable] a type of food that is cooked in a particular wayum tipo de comida preparada de uma maneira específica: · a traditional English dish· um prato inglês tradicional· They also offer vegetarian dishes.· Eles também oferecem pratos vegetarianos.speciality British English, specialty American English noun [countable] a type of food that a restaurant or place is famous forum tipo de comida pelo qual um restaurante ou lugar é famoso: · Fish dishes are a specialty of the region.· Os pratos de peixe são uma especialidade da região.· Home made pies are one of the hotel’s specialities.· As tortas caseiras são uma das especialidades do hotel.delicacy noun [countable] an unusual food which people in a particular place like to eatum alimento incomum que as pessoas de um lugar específico gostam de comer: · The local delicacies include laverbread (boiled seaweed).· As iguarias locais incluem laverbread (alga marinha cozida).· I was keen to try out the local delicacies.· Eu queria muito experimentar as iguarias locais.diet noun [countable] the type of food that someone usually eatso tipo de comida que alguém costuma comer habitualmente: · You shouldn’t have too much salt in your diet.· Você não deve ter muito sal na sua dieta.· In the Andes, the main diet is beans, potatoes, and corn.· Nos Andes, a dieta principal é à base de feijão, batata e milho.cooking noun [uncountable] food made in a particular way, or by a particular personcomida preparada de uma maneira específica ou por uma pessoa específica: · Herbs are used a lot in French cooking.· As ervas são muito usadas na culinária francesa.· I love my Mum’s home cooking.· Adoro a comida caseira da minha mãe.cuisine /kwɪˈziːn/ noun [countable] formalformal the food you can eat in a particular restaurant, country, or areaa comida que se pode comer em um restaurante, país ou região específica: · Italian cuisine· culinária italiana· Trying the local cuisine is all part of the fun of travelling.· Experimentar a culinária local faz parte da diversão de viajar.nutrition noun [uncountable] food considered as something that is necessary for good health and growthalimento considerado necessário para a boa saúde e o crescimento: · a book on nutrition· um livro sobre nutrição· Many homeless people suffer from poor nutrition.· Muitas pessoas em situação de rua sofrem de má nutrição.nourishment /ˈnʌrɪʃmənt $ ˈnɜː-, ˈnʌ-/ noun [uncountable] goodness that you get from food, which helps your body to stay healthyo valor nutritivo que se obtém dos alimentos, que ajuda o corpo a se manter saudável: · There's not much nourishment in fast food.· O fast food tem pouco valor nutritivo.fare noun [uncountable] formalformal the kind of food that is served in a place – used especially when saying how interesting it iso tipo de comida servida em um lugar – usado especialmente para indicar o quão interessante é: · In China you can feast on bird’s nest soup and other exotic fare.· Na China, você pode se fartar com sopa de ninho de andorinha e outras iguarias exóticas.· Dinner was pretty standard fare (=the usual kind of food).· O jantar era uma comida bem comum (=o tipo habitual de comida).types of foodtipos de alimentosfast food food such as hamburgers, which is prepared quickly and which you can take away with you to eatcomida como hambúrgueres, que é preparada rapidamente e que você pode levar para comer: · He ballooned to 300lbs on a diet of fast food.· Ele engordou até 300 libras com uma dieta de fast food.junk food food that is full of sugar or fat, and is bad for your healthcomida cheia de açúcar ou gordura, que é prejudicial à saúde: · I used to eat loads of junk food.· Eu costumava comer muito junk food.GM food British English food made from vegetables and animals that have had their genetic structure changedalimentos feitos de vegetais e animais que tiveram sua estrutura genética alterada: · There has been a lot of research into the safety of GM food.· Tem havido muita pesquisa sobre a segurança dos alimentos transgênicos.organic food food that is produced without using harmful chemicalsalimentos produzidos sem o uso de substâncias químicas prejudiciais: · Shoppers are willing to pay more for organic food.· Os consumidores estão dispostos a pagar mais por alimentos orgânicos.health food food that is thought to be good for your healthalimentos considerados bons para a saúde: · You can buy the ingredients in any good health food shop.· Você pode comprar os ingredientes em qualquer boa loja de alimentos naturais.superfood a type of food that is believed to be good for your health because it contains a lot of a particular type of vitamin, mineral etcum tipo de alimento considerado bom para a saúde por conter grande quantidade de um tipo específico de vitamina, mineral etc.: · Superfoods such as blueberries are often promoted as having magic health-giving properties.· Superalimentos como mirtilos são frequentemente promovidos como tendo propriedades mágicas para a saúde.vegetarian food food that does not contain meatalimentos que não contêm carne: · The restaurant specializes in vegetarian food.· O restaurante é especializado em comida vegetariana.processed food food that has chemicals in it to make it last a long timealimentos que contêm substâncias químicas para que durem muito tempo: · The colourings and flavourings in processed food are chemicals produced in factories.· Os corantes e aromatizantes dos alimentos processados são substâncias químicas produzidas em fábricas.canned food (also tinned food British English) food that is sold in cansalimentos vendidos em latas: · We had to live on canned food for a week.· Tivemos que nos alimentar de comida enlatada por uma semana.· Tinned food was sent as emergency aid.· Alimentos enlatados foram enviados como ajuda de emergência.frozen food food that is kept at a very low temperature to make it last a long timealimentos mantidos em temperatura muito baixa para que durem muito tempo: · Some people claim that frozen food is just as healthy as fresh food.· Algumas pessoas afirmam que os alimentos congelados são tão saudáveis quanto os frescos.convenience food food that is sold in cans, packages etc, so that it can be prepared quickly and easilyalimentos vendidos em latas, pacotes etc., para que possam ser preparados de forma rápida e fácil: · I found that I had more time to cook, instead of just heating up convenience food.· Percebi que tinha mais tempo para cozinhar, em vez de simplesmente aquecer comida pronta.baby food special food for babiesalimentos especiais para bebês: · The soup was horrible – it tasted like baby food.· A sopa era horrível – tinha gosto de comida de bebê.pet/dog/cat/bird etc food food for animals that you keep as petsalimentos para animais de estimação: · She spent a fortune on pet food.· Ela gastou uma fortuna em comida para animais de estimação.