Significado de forgive em inglês
forgiveforgive /fəˈɡɪv $ fər-/ verb (past tense forgave /-ˈɡeɪv/, past participle forgiven /-ˈɡɪvən/) [intransitive, transitive] 
Ver todas as traduções1to stop being angry with someone and stop blaming them, although they have done something wrongdeixar de ficar com raiva de alguém e de culpá-lo, embora ele tenha feito algo erradoforgive somebody for (doing) something
I’ve tried to forgive him for what he said.Tentei perdoá-lo pelo que ele disse. He never forgave her for walking out on him.Ele nunca a perdoou por tê-lo abandonado.forgive myself/yourself etc If anything happened to the kids I’d never forgive myself.Se acontecesse alguma coisa com as crianças, eu jamais me perdoaria.you’re forgiven spokenoral (=used to tell someone that you are not angry with them)（=usado para dizer a alguém que você não está com raiva dele） ‘I’m really sorry.’ ‘It’s okay, you’re forgiven.’"Sinto muito." "Tudo bem, você está perdoado."forgive somebody something God forgives us our sins.Deus perdoa os nossos pecados. He didn’t look the sort of man to forgive and forget (=forgive someone and no longer think about it).Ele não parecia o tipo de homem capaz de perdoar e esquecer (=perdoar alguém e não pensar mais no assunto).GRAMMAR: Patterns with forgiveGRAMÁTICA: Estruturas com forgive• You forgive someone: · Alright, I forgive you.• Você perdoa alguém (forgive someone): · Tudo bem, eu te perdoo.• You forgive something: · Please forgive his rudeness.• Você perdoa algo (forgive something): · Por favor, perdoe a grosseria dele.• You forgive someone for something or for doing something: · She lied and I can’t forgive her for that.· Forgive me for not writing.• Você perdoa alguém por algo ou por fazer algo (forgive someone for something / for doing something): · Ela mentiu e não consigo perdoá-la por isso.· Me perdoe por não ter escrito.• In literary or formal English, you can forgive someone something: · Forgive us our trespasses. This pattern is not used in everyday English.• Em inglês literário ou formal, pode-se usar a estrutura forgive someone something: · Perdoai-nos as nossas ofensas. Essa estrutura não é usada no inglês do dia a dia.2forgive me spokenoral used when you are going to say or do something that might seem rude or offensive and you want it to seem more politeusado quando se vai dizer ou fazer algo que pode parecer rude ou ofensivo, a fim de soar mais educado: Forgive me, but I don’t think that is relevant.Me perdoe, mas não acho que isso seja relevante.forgive me for asking/saying etc something (also forgive my asking/saying etc) Forgive me for saying so, but that’s nonsense.Me perdoe por dizer isso, mas isso é um absurdo. Forgive my phoning you so late.Me perdoe por ligar tão tarde.3somebody can be forgiven for thinking/believing/feeling etc something used to say that it is easy to understand why someone might think or do somethingusado para dizer que é fácil entender por que alguém poderia pensar ou fazer algo: You could be forgiven for thinking football is a religion here.Seria compreensível pensar que o futebol é uma religião aqui.4forgive a debt/loan formalformal if a country or organization forgives a debt, it says that the money does not have to be paid backse um país ou organização perdoa uma dívida, significa que o dinheiro não precisa ser pago de volta SYN write off: Saudi Arabia’s decision to forgive the debt owed by the poorest Islamic countriesa decisão da Arábia Saudita de perdoar a dívida dos países islâmicos mais pobres
Ver todas as traduções1to stop being angry with someone and stop blaming them, although they have done something wrongdeixar de ficar com raiva de alguém e de culpá-lo, embora ele tenha feito algo erradoforgive somebody for (doing) something I’ve tried to forgive him for what he said.Tentei perdoá-lo pelo que ele disse. He never forgave her for walking out on him.Ele nunca a perdoou por tê-lo abandonado.forgive myself/yourself etc If anything happened to the kids I’d never forgive myself.Se acontecesse alguma coisa com as crianças, eu jamais me perdoaria.you’re forgiven spokenoral (=used to tell someone that you are not angry with them)（=usado para dizer a alguém que você não está com raiva dele） ‘I’m really sorry.’ ‘It’s okay, you’re forgiven.’"Sinto muito." "Tudo bem, você está perdoado."forgive somebody something God forgives us our sins.Deus perdoa os nossos pecados. He didn’t look the sort of man to forgive and forget (=forgive someone and no longer think about it).Ele não parecia o tipo de homem capaz de perdoar e esquecer (=perdoar alguém e não pensar mais no assunto).GRAMMAR: Patterns with forgiveGRAMÁTICA: Estruturas com forgive• You forgive someone: · Alright, I forgive you.• Você perdoa alguém (forgive someone): · Tudo bem, eu te perdoo.• You forgive something: · Please forgive his rudeness.• Você perdoa algo (forgive something): · Por favor, perdoe a grosseria dele.• You forgive someone for something or for doing something: · She lied and I can’t forgive her for that.· Forgive me for not writing.• Você perdoa alguém por algo ou por fazer algo (forgive someone for something / for doing something): · Ela mentiu e não consigo perdoá-la por isso.· Me perdoe por não ter escrito.• In literary or formal English, you can forgive someone something: · Forgive us our trespasses. This pattern is not used in everyday English.• Em inglês literário ou formal, pode-se usar a estrutura forgive someone something: · Perdoai-nos as nossas ofensas. Essa estrutura não é usada no inglês do dia a dia.2forgive me spokenoral used when you are going to say or do something that might seem rude or offensive and you want it to seem more politeusado quando se vai dizer ou fazer algo que pode parecer rude ou ofensivo, a fim de soar mais educado: Forgive me, but I don’t think that is relevant.Me perdoe, mas não acho que isso seja relevante.forgive me for asking/saying etc something (also forgive my asking/saying etc) Forgive me for saying so, but that’s nonsense.Me perdoe por dizer isso, mas isso é um absurdo. Forgive my phoning you so late.Me perdoe por ligar tão tarde.3somebody can be forgiven for thinking/believing/feeling etc something used to say that it is easy to understand why someone might think or do somethingusado para dizer que é fácil entender por que alguém poderia pensar ou fazer algo: You could be forgiven for thinking football is a religion here.Seria compreensível pensar que o futebol é uma religião aqui.4forgive a debt/loan formalformal if a country or organization forgives a debt, it says that the money does not have to be paid backse um país ou organização perdoa uma dívida, significa que o dinheiro não precisa ser pago de volta SYN write off: Saudi Arabia’s decision to forgive the debt owed by the poorest Islamic countriesa decisão da Arábia Saudita de perdoar a dívida dos países islâmicos mais pobres