Significado de freedom em inglês
freedomfreedom /ˈfriːdəm/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the right to do what you want without being controlled or restricted by anyoneo direito de fazer o que se quer sem ser controlado ou restringido por ninguém: 
People here like their freedom and privacy.As pessoas daqui gostam de sua liberdade e privacidade. the rights and freedoms of citizensos direitos e liberdades dos cidadãosfreedom to do something We do not have the freedom to do just what we like.Não temos a liberdade de fazer apenas o que queremos. the freedom to votea liberdade de votarfreedom of Tighter security measures are restricting our freedom of movement (=the right to travel).Medidas de segurança mais rígidas estão restringindo nossa liberdade de movimento (=o direito de se deslocar). The First Amendment guarantees freedom of expression.A Primeira Emenda garante a liberdade de expressão.2[uncountable] the state of being free and allowed to do what you wanto estado de ser livre e poder fazer o que se quer: He thinks children have too much freedom these days.Ele acha que as crianças têm liberdade demais nos dias de hoje.freedom to do something The wheelchair gives him the freedom to go out on his own.A cadeira de rodas lhe dá a liberdade de sair sozinho. Tracksuits are designed to give you freedom of movement (=the ability to move your body freely).Os agasalhos esportivos são projetados para oferecer liberdade de movimento (=a capacidade de mover o corpo livremente).3[uncountable] the state of being free because you are not in prisono estado de ser livre por não estar preso OPP captivity, imprisonment: The prisoner was recaptured after only 48 hours of freedom.O prisioneiro foi recapturado após apenas 48 horas de liberdade.4freedom from something the state of not being affected by something that makes you worried, unhappy, afraid etco estado de não ser afetado por algo que cause preocupação, infelicidade, medo etc.freedom from fear/pain/worry etc The contraceptive pill gave women freedom from the fear of pregnancy.A pílula anticoncepcional libertou as mulheres do medo de engravidar.5freedom of choice the right or ability to choose whatever you want to do or haveo direito ou a capacidade de escolher o que se quer fazer ou ter: The new satellite TV channels offer viewers greater freedom of choice.Os novos canais de TV por satélite oferecem aos telespectadores maior liberdade de escolha.6freedom of information the legal right of people in some countries to see information which the government has about people and organizationso direito legal das pessoas em alguns países de acessar informações que o governo possui sobre pessoas e organizações7freedom of the city in Britain, an honour given by a city to someone who has done something specialna Grã-Bretanha, honraria concedida por uma cidade a alguém que fez algo especialCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Sentidos 1 e 2adjectivesadjetivostotal/complete freedom· Riding a motorbike gives me a feeling of total freedom.· Andar de moto me dá uma sensação de liberdade total.great/considerable freedom· Teachers are given considerable freedom to choose their teaching methods.· Os professores têm considerável liberdade para escolher seus métodos de ensino.personal/individual freedom· Our personal freedom is being restricted more and more.· Nossa liberdade pessoal está sendo cada vez mais restringida.political/religious freedom (=freedom to have any political/religious beliefs)· The people were given political freedom for the first time in the country's history.· O povo conquistou liberdade política pela primeira vez na história do país.academic freedom (=freedom to teach or study any ideas)· She refused, on the grounds of academic freedom, to amend the course.· Ela se recusou a alterar o curso com base na liberdade acadêmica.artistic freedom (=freedom to create anything as an artist)· Banning the film would be an unacceptable restriction on artistic freedom.· Proibir o filme seria uma restrição inaceitável à liberdade artística.verbsverboshave the freedom to do something· We have the freedom to travel nearly anywhere in the world.· Temos a liberdade de viajar para quase qualquer lugar do mundo.enjoy freedom· Filmmakers today enjoy more freedom than in the past.· Os cineastas de hoje desfrutam de mais liberdade do que no passado.phraseslocuçõesthe struggle/fight for freedom· The student movement played an important role in the struggle for political freedom.· O movimento estudantil desempenhou um papel importante na luta pela liberdade política.freedom of speech/expression (=the legal right to say what you want)· We will defend freedom of speech and oppose censorship.· Defenderemos a liberdade de expressão e nos oporemos à censura.freedom of religion/worship (=the right to hold/practise any religious belief)· Liberal newspapers made an effort to secure religious toleration and freedom of worship.· Os jornais liberais fizeram esforços para garantir a tolerância religiosa e a liberdade de culto.freedom of movement (=the right or ability to travel, or the ability to move your body freely)· Thanks to the automobile, Americans had a previously unknown freedom of movement.· Graças ao automóvel, os americanos passaram a ter uma liberdade de movimento anteriormente desconhecida.· The tight uniforms restrict their freedom of movement.· Os uniformes apertados restringem a liberdade de movimento deles.freedom of assembly (=the right of people to meet as a group for a particular purpose)· Restrictions on freedom of assembly were gradually relaxed.· As restrições à liberdade de reunião foram gradualmente relaxadas.the freedom of the press (=the right of newspapers to publish what they like, free from political control)· The freedom of the press is written into the country's constitution.· A liberdade de imprensa está inscrita na constituição do país.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the right to do what you want without being controlled or restricted by anyoneo direito de fazer o que se quer sem ser controlado ou restringido por ninguém: People here like their freedom and privacy.As pessoas daqui gostam de sua liberdade e privacidade. the rights and freedoms of citizensos direitos e liberdades dos cidadãosfreedom to do something We do not have the freedom to do just what we like.Não temos a liberdade de fazer apenas o que queremos. the freedom to votea liberdade de votarfreedom of Tighter security measures are restricting our freedom of movement (=the right to travel).Medidas de segurança mais rígidas estão restringindo nossa liberdade de movimento (=o direito de se deslocar). The First Amendment guarantees freedom of expression.A Primeira Emenda garante a liberdade de expressão.2[uncountable] the state of being free and allowed to do what you wanto estado de ser livre e poder fazer o que se quer: He thinks children have too much freedom these days.Ele acha que as crianças têm liberdade demais nos dias de hoje.freedom to do something The wheelchair gives him the freedom to go out on his own.A cadeira de rodas lhe dá a liberdade de sair sozinho. Tracksuits are designed to give you freedom of movement (=the ability to move your body freely).Os agasalhos esportivos são projetados para oferecer liberdade de movimento (=a capacidade de mover o corpo livremente).3[uncountable] the state of being free because you are not in prisono estado de ser livre por não estar preso OPP captivity, imprisonment: The prisoner was recaptured after only 48 hours of freedom.O prisioneiro foi recapturado após apenas 48 horas de liberdade.4freedom from something the state of not being affected by something that makes you worried, unhappy, afraid etco estado de não ser afetado por algo que cause preocupação, infelicidade, medo etc.freedom from fear/pain/worry etc The contraceptive pill gave women freedom from the fear of pregnancy.A pílula anticoncepcional libertou as mulheres do medo de engravidar.5freedom of choice the right or ability to choose whatever you want to do or haveo direito ou a capacidade de escolher o que se quer fazer ou ter: The new satellite TV channels offer viewers greater freedom of choice.Os novos canais de TV por satélite oferecem aos telespectadores maior liberdade de escolha.6freedom of information the legal right of people in some countries to see information which the government has about people and organizationso direito legal das pessoas em alguns países de acessar informações que o governo possui sobre pessoas e organizações7freedom of the city in Britain, an honour given by a city to someone who has done something specialna Grã-Bretanha, honraria concedida por uma cidade a alguém que fez algo especialCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Sentidos 1 e 2adjectivesadjetivostotal/complete freedom· Riding a motorbike gives me a feeling of total freedom.· Andar de moto me dá uma sensação de liberdade total.great/considerable freedom· Teachers are given considerable freedom to choose their teaching methods.· Os professores têm considerável liberdade para escolher seus métodos de ensino.personal/individual freedom· Our personal freedom is being restricted more and more.· Nossa liberdade pessoal está sendo cada vez mais restringida.political/religious freedom (=freedom to have any political/religious beliefs)· The people were given political freedom for the first time in the country's history.· O povo conquistou liberdade política pela primeira vez na história do país.academic freedom (=freedom to teach or study any ideas)· She refused, on the grounds of academic freedom, to amend the course.· Ela se recusou a alterar o curso com base na liberdade acadêmica.artistic freedom (=freedom to create anything as an artist)· Banning the film would be an unacceptable restriction on artistic freedom.· Proibir o filme seria uma restrição inaceitável à liberdade artística.verbsverboshave the freedom to do something· We have the freedom to travel nearly anywhere in the world.· Temos a liberdade de viajar para quase qualquer lugar do mundo.enjoy freedom· Filmmakers today enjoy more freedom than in the past.· Os cineastas de hoje desfrutam de mais liberdade do que no passado.phraseslocuçõesthe struggle/fight for freedom· The student movement played an important role in the struggle for political freedom.· O movimento estudantil desempenhou um papel importante na luta pela liberdade política.freedom of speech/expression (=the legal right to say what you want)· We will defend freedom of speech and oppose censorship.· Defenderemos a liberdade de expressão e nos oporemos à censura.freedom of religion/worship (=the right to hold/practise any religious belief)· Liberal newspapers made an effort to secure religious toleration and freedom of worship.· Os jornais liberais fizeram esforços para garantir a tolerância religiosa e a liberdade de culto.freedom of movement (=the right or ability to travel, or the ability to move your body freely)· Thanks to the automobile, Americans had a previously unknown freedom of movement.· Graças ao automóvel, os americanos passaram a ter uma liberdade de movimento anteriormente desconhecida.· The tight uniforms restrict their freedom of movement.· Os uniformes apertados restringem a liberdade de movimento deles.freedom of assembly (=the right of people to meet as a group for a particular purpose)· Restrictions on freedom of assembly were gradually relaxed.· As restrições à liberdade de reunião foram gradualmente relaxadas.the freedom of the press (=the right of newspapers to publish what they like, free from political control)· The freedom of the press is written into the country's constitution.· A liberdade de imprensa está inscrita na constituição do país.