Significado de friendly em inglês
friendlyfriendly1 /ˈfrendli/ adjective (comparative friendlier, superlative friendliest) 
Ver todas as traduções1behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help themque se comporta com alguém de uma forma que mostra que gosta dessa pessoa e está pronto para conversar ou ajudá-la OPP unfriendly: 
a friendly smileum sorriso simpático I’ve found a great pub – good beer and a friendly atmosphere.Encontrei um bar ótimo – cerveja boa e um ambiente acolhedor.friendly to/towards Why is he suddenly so friendly towards you, Charlotte?Por que ele está sendo tão simpático com você de repente, Charlotte?2be friendly with somebody to be friends with someoneser amigo de alguém: Betty’s very friendly with the Jacksons.Betty é muito amiga dos Jacksons.3not at war with your own country, or not opposing youque não está em guerra com seu próprio país, ou que não se opõe a você OPP hostile: friendly nationsnações amigas4British English a friendly game is played for pleasure or practice, and not because it is important to winum jogo amistoso é disputado por prazer ou prática, e não porque seja importante vencer: a friendly match against AC Milanum jogo amistoso contra o AC Milan5user-friendly/customer-friendly etc not difficult for particular people to understand or useque não é difícil de entender ou usar para determinadas pessoas: a user-friendly computer programum programa de computador fácil de usar a customer-friendly shopping mallum shopping center voltado para o cliente6environmentally-friendly/ozone-friendly/eco-friendly etc not harmful to the environment, ozone layer etcque não é prejudicial ao meio ambiente, à camada de ozônio etc.: eco-friendly washing powdersabão em pó ecológico7friendly fire bombs, bullets etc that accidentally kill people who are fighting on the same sidebombas, balas etc. que acidentalmente matam pessoas que lutam do mesmo lado—friendliness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSfriendly behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help themque se comporta com alguém de uma forma que mostra que gosta dessa pessoa e está pronto para conversar ou ajudá-la: · a friendly smile· um sorriso simpático· The local people are very friendly.· As pessoas daqui são muito simpáticas.warm [usually before noun] friendly and caring about other people, in a way that makes people like you and feel comfortablesimpático e atencioso com os outros, de uma forma que faz as pessoas gostarem de você e se sentirem à vontade: · He was such a warm caring person and everyone loved him.· Ele era uma pessoa tão calorosa e carinhosa que todos o amavam.· We received a very warm welcome.· Recebemos uma recepção muito calorosa.nice especially spokenespecialmente na fala friendly and kindsimpático e gentil: · Chris is a nice guy. I’m sure you’ll get on with him.· O Chris é um cara legal. Tenho certeza de que você vai se dar bem com ele.· He wasn’t very nice to the other children.· Ele não foi muito gentil com as outras crianças.amiable /ˈeɪmiəbəl/ formalformal friendly and easy to likesimpático e fácil de gostar: · Tom was an amiable young man.· Tom era um jovem simpático e agradável.welcoming friendly to someone who has just arrived somewherereceptivo com quem acabou de chegar a algum lugar: · a welcoming smile· um sorriso acolhedor· The group are very welcoming to new members.· O grupo é muito receptivo com os novos membros.hospitable friendly and eager to make visitors comfortablesimpático e empenhado em deixar os visitantes à vontade: · I found Japanese people to be very hospitable.· Achei que os japoneses são muito hospitaleiros.genial formalformal behaving in a cheerful and friendly wayque se comporta de forma alegre e simpática: · a genial host· um anfitrião afável· She was in a genial mood.· Ela estava de bom humor e bem-disposta.cordial formalformal friendly and polite but formalsimpático e educado, mas formal: · The two nations have always maintained cordial relations.· As duas nações sempre mantiveram relações cordiais.approachable friendly and easy to talk to – used especially about people in important positionssimpático e fácil de se aproximar – usado especialmente sobre pessoas em posições importantes: · The head teacher is very approachable.· O diretor é muito acessível.
Ver todas as traduções1behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help themque se comporta com alguém de uma forma que mostra que gosta dessa pessoa e está pronto para conversar ou ajudá-la OPP unfriendly: a friendly smileum sorriso simpático I’ve found a great pub – good beer and a friendly atmosphere.Encontrei um bar ótimo – cerveja boa e um ambiente acolhedor.friendly to/towards Why is he suddenly so friendly towards you, Charlotte?Por que ele está sendo tão simpático com você de repente, Charlotte?2be friendly with somebody to be friends with someoneser amigo de alguém: Betty’s very friendly with the Jacksons.Betty é muito amiga dos Jacksons.3not at war with your own country, or not opposing youque não está em guerra com seu próprio país, ou que não se opõe a você OPP hostile: friendly nationsnações amigas4British English a friendly game is played for pleasure or practice, and not because it is important to winum jogo amistoso é disputado por prazer ou prática, e não porque seja importante vencer: a friendly match against AC Milanum jogo amistoso contra o AC Milan5user-friendly/customer-friendly etc not difficult for particular people to understand or useque não é difícil de entender ou usar para determinadas pessoas: a user-friendly computer programum programa de computador fácil de usar a customer-friendly shopping mallum shopping center voltado para o cliente6environmentally-friendly/ozone-friendly/eco-friendly etc not harmful to the environment, ozone layer etcque não é prejudicial ao meio ambiente, à camada de ozônio etc.: eco-friendly washing powdersabão em pó ecológico7friendly fire bombs, bullets etc that accidentally kill people who are fighting on the same sidebombas, balas etc. que acidentalmente matam pessoas que lutam do mesmo lado—friendliness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSfriendly behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help themque se comporta com alguém de uma forma que mostra que gosta dessa pessoa e está pronto para conversar ou ajudá-la: · a friendly smile· um sorriso simpático· The local people are very friendly.· As pessoas daqui são muito simpáticas.warm [usually before noun] friendly and caring about other people, in a way that makes people like you and feel comfortablesimpático e atencioso com os outros, de uma forma que faz as pessoas gostarem de você e se sentirem à vontade: · He was such a warm caring person and everyone loved him.· Ele era uma pessoa tão calorosa e carinhosa que todos o amavam.· We received a very warm welcome.· Recebemos uma recepção muito calorosa.nice especially spokenespecialmente na fala friendly and kindsimpático e gentil: · Chris is a nice guy. I’m sure you’ll get on with him.· O Chris é um cara legal. Tenho certeza de que você vai se dar bem com ele.· He wasn’t very nice to the other children.· Ele não foi muito gentil com as outras crianças.amiable /ˈeɪmiəbəl/ formalformal friendly and easy to likesimpático e fácil de gostar: · Tom was an amiable young man.· Tom era um jovem simpático e agradável.welcoming friendly to someone who has just arrived somewherereceptivo com quem acabou de chegar a algum lugar: · a welcoming smile· um sorriso acolhedor· The group are very welcoming to new members.· O grupo é muito receptivo com os novos membros.hospitable friendly and eager to make visitors comfortablesimpático e empenhado em deixar os visitantes à vontade: · I found Japanese people to be very hospitable.· Achei que os japoneses são muito hospitaleiros.genial formalformal behaving in a cheerful and friendly wayque se comporta de forma alegre e simpática: · a genial host· um anfitrião afável· She was in a genial mood.· Ela estava de bom humor e bem-disposta.cordial formalformal friendly and polite but formalsimpático e educado, mas formal: · The two nations have always maintained cordial relations.· As duas nações sempre mantiveram relações cordiais.approachable friendly and easy to talk to – used especially about people in important positionssimpático e fácil de se aproximar – usado especialmente sobre pessoas em posições importantes: · The head teacher is very approachable.· O diretor é muito acessível.