Significado de frighten em inglês
frightenfrighten /ˈfraɪtn/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções to make someone feel afraidfazer alguém sentir medo SYN scare: 
Don’t stand so near the edge! You’re frightening me.Não fique tão perto da beira! Você está me assustando. She was frightened by the anger in his eyes.A raiva nos olhos dele a assustou. Computers used to frighten me, but not now.Os computadores costumavam me assustar, mas agora não.frighten somebody to death/frighten the life out of somebody (=make someone feel extremely afraid)(=fazer alguém sentir um medo extremo) He drove at a speed which frightened Lara to death.Ele dirigia numa velocidade que apavorou Lara completamente.THESAURUSSINÔNIMOSfrighten to make someone feel afraidfazer alguém sentir medo: · The thought of being in court frightened him.· A ideia de ter que comparecer ao tribunal o assustava.scare especially spokenespecialmente na fala to frighten someone. Scare is less formal than frighten, and is the usual word to use in everyday Englishassustar alguém. Scare é menos formal do que frighten e é a palavra habitual no inglês cotidiano.: · He was driving fast just to scare us.· Ele estava dirigindo rápido só para nos assustar.· It scared him to think that his mother might never recover.· Pensar que sua mãe talvez nunca se recuperasse o assustava.terrify to make someone feel extremely frightenedfazer alguém sentir um medo extremo: · The idea of going down into the caves terrified her.· A ideia de descer nas cavernas a aterrorizou.· Robbers terrified bank staff by threatening them at gunpoint.· Os ladrões aterrorizaram os funcionários do banco ameaçando-os à mão armada.give somebody a fright to make someone suddenly feel frightened in a way that makes their heart beat more quicklyfazer alguém sentir um susto repentino que acelera os batimentos cardíacos: · It gave me a terrible fright when I found him unconscious on the floor.· Fiquei com um susto terrível quando o encontrei inconsciente no chão.give somebody the creeps if a person or place gives you the creeps, they make you feel slightly frightened because they are strangese uma pessoa ou lugar te dá arrepios, é porque é estranho e causa um leve medo em você: · This house gives me the creeps.· Esta casa me dá arrepios.startle to frighten someone. Used when you suddenly see someone and did not know they were there, or when you suddenly hear somethingassustar alguém. Usado quando você vê de repente alguém sem saber que estava lá, ou quando ouve algo de repente.: · I’m sorry. I didn’t mean to startle you.· Desculpe. Não era minha intenção te assustar.· The noise startled him, and he dropped his glass on the floor.· O barulho o assustou e ele deixou cair o copo no chão.alarm to make someone feel frightened and worried that something bad might happenfazer alguém sentir medo e preocupação com a possibilidade de algo ruim acontecer: · I didn’t want to alarm her by calling in the middle of the night.· Eu não queria alarmá-la ligando no meio da noite.intimidate to deliberately frighten someone, especially so that they will do what you wantassustar alguém deliberadamente, especialmente para que faça o que você quer: · Many of the gangs were using dogs to intimidate people.· Muitas das gangues usavam cães para intimidar as pessoas.frighten somebody ↔ away phrasal verb to make a person or animal go away by making them feel afraidfazer uma pessoa ou animal ir embora causando-lhes medo: Terrorist activity in the area has frightened most tourists away.A atividade terrorista na área afugentou a maioria dos turistas.frighten somebody into something phrasal verb to force someone to do something by making them afraidforçar alguém a fazer algo causando-lhe medofrighten somebody into doing something He frightened me into staying silent.Ele me assustou a ponto de eu ficar em silêncio.frighten somebody/something ↔ off phrasal verb to make a person or animal so nervous or afraid that they go away or do not do something they were going to dodeixar uma pessoa ou animal tão nervoso ou com medo que vá embora ou desista de fazer algo que ia fazer: The investors were frightened off by the company’s low profits that year.Os investidores foram afastados pelos baixos lucros da empresa naquele ano.
Ver todas as traduções to make someone feel afraidfazer alguém sentir medo SYN scare: Don’t stand so near the edge! You’re frightening me.Não fique tão perto da beira! Você está me assustando. She was frightened by the anger in his eyes.A raiva nos olhos dele a assustou. Computers used to frighten me, but not now.Os computadores costumavam me assustar, mas agora não.frighten somebody to death/frighten the life out of somebody (=make someone feel extremely afraid)(=fazer alguém sentir um medo extremo) He drove at a speed which frightened Lara to death.Ele dirigia numa velocidade que apavorou Lara completamente.THESAURUSSINÔNIMOSfrighten to make someone feel afraidfazer alguém sentir medo: · The thought of being in court frightened him.· A ideia de ter que comparecer ao tribunal o assustava.scare especially spokenespecialmente na fala to frighten someone. Scare is less formal than frighten, and is the usual word to use in everyday Englishassustar alguém. Scare é menos formal do que frighten e é a palavra habitual no inglês cotidiano.: · He was driving fast just to scare us.· Ele estava dirigindo rápido só para nos assustar.· It scared him to think that his mother might never recover.· Pensar que sua mãe talvez nunca se recuperasse o assustava.terrify to make someone feel extremely frightenedfazer alguém sentir um medo extremo: · The idea of going down into the caves terrified her.· A ideia de descer nas cavernas a aterrorizou.· Robbers terrified bank staff by threatening them at gunpoint.· Os ladrões aterrorizaram os funcionários do banco ameaçando-os à mão armada.give somebody a fright to make someone suddenly feel frightened in a way that makes their heart beat more quicklyfazer alguém sentir um susto repentino que acelera os batimentos cardíacos: · It gave me a terrible fright when I found him unconscious on the floor.· Fiquei com um susto terrível quando o encontrei inconsciente no chão.give somebody the creeps if a person or place gives you the creeps, they make you feel slightly frightened because they are strangese uma pessoa ou lugar te dá arrepios, é porque é estranho e causa um leve medo em você: · This house gives me the creeps.· Esta casa me dá arrepios.startle to frighten someone. Used when you suddenly see someone and did not know they were there, or when you suddenly hear somethingassustar alguém. Usado quando você vê de repente alguém sem saber que estava lá, ou quando ouve algo de repente.: · I’m sorry. I didn’t mean to startle you.· Desculpe. Não era minha intenção te assustar.· The noise startled him, and he dropped his glass on the floor.· O barulho o assustou e ele deixou cair o copo no chão.alarm to make someone feel frightened and worried that something bad might happenfazer alguém sentir medo e preocupação com a possibilidade de algo ruim acontecer: · I didn’t want to alarm her by calling in the middle of the night.· Eu não queria alarmá-la ligando no meio da noite.intimidate to deliberately frighten someone, especially so that they will do what you wantassustar alguém deliberadamente, especialmente para que faça o que você quer: · Many of the gangs were using dogs to intimidate people.· Muitas das gangues usavam cães para intimidar as pessoas.frighten somebody ↔ away phrasal verb to make a person or animal go away by making them feel afraidfazer uma pessoa ou animal ir embora causando-lhes medo: Terrorist activity in the area has frightened most tourists away.A atividade terrorista na área afugentou a maioria dos turistas.frighten somebody into something phrasal verb to force someone to do something by making them afraidforçar alguém a fazer algo causando-lhe medofrighten somebody into doing something He frightened me into staying silent.Ele me assustou a ponto de eu ficar em silêncio.frighten somebody/something ↔ off phrasal verb to make a person or animal so nervous or afraid that they go away or do not do something they were going to dodeixar uma pessoa ou animal tão nervoso ou com medo que vá embora ou desista de fazer algo que ia fazer: The investors were frightened off by the company’s low profits that year.Os investidores foram afastados pelos baixos lucros da empresa naquele ano.