Significado de frightened em inglês
frightenedfrightened /ˈfraɪtnd/ adjective 
Ver todas as traduções feeling afraidsentindo medo SYN scared: 
Don’t be frightened. We’re not going to hurt you.Não fique com medo. Não vamos te machucar.frightened of I was frightened of being left by myself in the house.Eu tinha medo de ficar sozinho em casa. Her father had an awful temper and she was always frightened of him.O pai dela tinha um gênio terrível e ela sempre tinha medo dele.frightened to do something The boy was frightened to speak.O menino estava com medo de falar.frightened that She’s frightened that her ex-husband will find her.Ela tem medo de que o ex-marido a encontre. To tell the truth, I was frightened to death (=very frightened).Para falar a verdade, fiquei com medo de morte (=muito assustado). a frightened horseum cavalo assustado ► Do not confuse frightened, which describes a feeling, and frightening, which describes something that makes you feel frightened: a frightened child | a frightening experienceTHESAURUSSINÔNIMOSfrightened feeling worried because you might get hurt or because something bad might happensentir-se preocupado por poder se machucar ou por algo ruim poder acontecer: · I was too frightened to say anything.· Eu estava com tanto medo que não conseguia dizer nada.· Many animals are frightened of fireworks.· Muitos animais têm medo de fogos de artifício.· Frightened residents called the police as the gang started throwing bricks.· Moradores apavorados ligaram para a polícia quando a gangue começou a jogar tijolos.scared [not before noun] especially spokenespecialmente na fala frightened. Scared is less formal than frightened and is the usual word to use in everyday Englishfrightened. Scared é menos formal do que frightened e é a palavra habitual no inglês do dia a dia: · I’m scared of dogs.· Eu tenho medo de cachorros.· Old people are too scared to go out of their homes.· Os idosos estão com tanto medo que não saem de casa.afraid [not before noun] frightened. Afraid sounds more formal than frightened or scaredfrightened. Afraid soa mais formal do que frightened ou scared: · Children are often afraid of the dark.· As crianças geralmente têm medo do escuro.· I was afraid that I might say the wrong thing.· Eu tinha medo de dizer a coisa errada.alarmed frightened and worried that something bad might happenassustado e preocupado com a possibilidade de acontecer algo ruim: · She was alarmed at the thought of performing in front of an audience.· Ela ficou alarmada só de pensar em se apresentar diante do público.· Alarmed passengers spotted fuel leaking from the plane.· Passageiros alarmados perceberam que combustível estava vazando do avião.fearful formalformal frightened that something bad might happencom medo de que algo ruim possa acontecer: · They are fearful of another terrorist attack.· Eles temem outro ataque terrorista.· He was fearful that he might make another mistake.· Ele tinha medo de cometer outro erro.· a fearful panic· um pânico terrívelvery frightenedmuito assustadoterrified very frightenedmuito assustado: · He looked terrified as the plane took off.· Ele parecia apavorado quando o avião decolou.· James was absolutely terrified of losing his only child.· James estava absolutamente apavorado com a possibilidade de perder seu único filho.· He dragged the terrified woman into his car.· Ele arrastou a mulher apavorada para dentro do carro.petrified very frightened – used especially when you are so frightened that you cannot think or movemuito assustado – usado especialmente quando se está tão assustado que não consegue pensar nem se mover: · She’s absolutely petrified of spiders.· Ela está completamente paralisada de medo de aranhas.scared stiff/scared to death informalinformal very frightenedmuito assustado: · I had to make a speech, and I was scared stiff.· Eu tinha que fazer um discurso e fiquei completamente paralisado de medo.· She was scared to death of her father.· Ela estava com medo de morte do pai.in terror writtenescrito if you do something in terror, you do it because you are very frightenedse você faz algo tomado pelo terror, é porque está com muito medo: · People fled in terror as the building went up in flames.· As pessoas fugiram em pânico enquanto o prédio pegava fogo.
Ver todas as traduções feeling afraidsentindo medo SYN scared: Don’t be frightened. We’re not going to hurt you.Não fique com medo. Não vamos te machucar.frightened of I was frightened of being left by myself in the house.Eu tinha medo de ficar sozinho em casa. Her father had an awful temper and she was always frightened of him.O pai dela tinha um gênio terrível e ela sempre tinha medo dele.frightened to do something The boy was frightened to speak.O menino estava com medo de falar.frightened that She’s frightened that her ex-husband will find her.Ela tem medo de que o ex-marido a encontre. To tell the truth, I was frightened to death (=very frightened).Para falar a verdade, fiquei com medo de morte (=muito assustado). a frightened horseum cavalo assustado ► Do not confuse frightened, which describes a feeling, and frightening, which describes something that makes you feel frightened: a frightened child | a frightening experienceTHESAURUSSINÔNIMOSfrightened feeling worried because you might get hurt or because something bad might happensentir-se preocupado por poder se machucar ou por algo ruim poder acontecer: · I was too frightened to say anything.· Eu estava com tanto medo que não conseguia dizer nada.· Many animals are frightened of fireworks.· Muitos animais têm medo de fogos de artifício.· Frightened residents called the police as the gang started throwing bricks.· Moradores apavorados ligaram para a polícia quando a gangue começou a jogar tijolos.scared [not before noun] especially spokenespecialmente na fala frightened. Scared is less formal than frightened and is the usual word to use in everyday Englishfrightened. Scared é menos formal do que frightened e é a palavra habitual no inglês do dia a dia: · I’m scared of dogs.· Eu tenho medo de cachorros.· Old people are too scared to go out of their homes.· Os idosos estão com tanto medo que não saem de casa.afraid [not before noun] frightened. Afraid sounds more formal than frightened or scaredfrightened. Afraid soa mais formal do que frightened ou scared: · Children are often afraid of the dark.· As crianças geralmente têm medo do escuro.· I was afraid that I might say the wrong thing.· Eu tinha medo de dizer a coisa errada.alarmed frightened and worried that something bad might happenassustado e preocupado com a possibilidade de acontecer algo ruim: · She was alarmed at the thought of performing in front of an audience.· Ela ficou alarmada só de pensar em se apresentar diante do público.· Alarmed passengers spotted fuel leaking from the plane.· Passageiros alarmados perceberam que combustível estava vazando do avião.fearful formalformal frightened that something bad might happencom medo de que algo ruim possa acontecer: · They are fearful of another terrorist attack.· Eles temem outro ataque terrorista.· He was fearful that he might make another mistake.· Ele tinha medo de cometer outro erro.· a fearful panic· um pânico terrívelvery frightenedmuito assustadoterrified very frightenedmuito assustado: · He looked terrified as the plane took off.· Ele parecia apavorado quando o avião decolou.· James was absolutely terrified of losing his only child.· James estava absolutamente apavorado com a possibilidade de perder seu único filho.· He dragged the terrified woman into his car.· Ele arrastou a mulher apavorada para dentro do carro.petrified very frightened – used especially when you are so frightened that you cannot think or movemuito assustado – usado especialmente quando se está tão assustado que não consegue pensar nem se mover: · She’s absolutely petrified of spiders.· Ela está completamente paralisada de medo de aranhas.scared stiff/scared to death informalinformal very frightenedmuito assustado: · I had to make a speech, and I was scared stiff.· Eu tinha que fazer um discurso e fiquei completamente paralisado de medo.· She was scared to death of her father.· Ela estava com medo de morte do pai.in terror writtenescrito if you do something in terror, you do it because you are very frightenedse você faz algo tomado pelo terror, é porque está com muito medo: · People fled in terror as the building went up in flames.· As pessoas fugiram em pânico enquanto o prédio pegava fogo.