Significado de frightening em inglês
frighteningfrightening /ˈfraɪtn-ɪŋ/ adjective 
Ver todas as traduções making you feel afraid or nervousque faz você se sentir com medo ou nervoso SYN scary: 
Going into hospital can be very frightening for a child.Ir para o hospital pode ser muito assustador para uma criança. It was the most frightening experience of my life.Foi a experiência mais assustadora da minha vida.it is frightening (to do something) It’s frightening to think what could happen if terrorists did get hold of nuclear materials.É assustador pensar no que poderia acontecer se terroristas conseguissem obter material nuclear.—frighteningly adverb: a frighteningly real possibility.uma possibilidade assustadoramente real.THESAURUSSINÔNIMOSfrightening making you feel frightenedque faz você se sentir com medo: · Being held at gunpoint had been the most frightening moment of his life.Ser mantido sob a mira de uma arma havia sido o momento mais assustador de sua vida.· The experience was very frightening.A experiência foi muito assustadora.scary especially spokenespecialmente na fala frightening. Scary is less formal than frightening and is very common in everyday Englishfrightening. Scary é menos formal do que frightening e é muito comum no inglês do dia a dia.: · The movie was really scary.O filme era realmente assustador.· There were some scary moments.Houve alguns momentos assustadores.chilling frightening, especially because violence, cruelty, or danger is involvedassustador, especialmente por envolver violência, crueldade ou perigo: · a chilling tale of revenge, murder and madnessum conto arrepiante de vingança, assassinato e loucura· The court heard chilling details about the attack.O tribunal ouviu detalhes arrepiantes sobre o ataque.spooky frightening and strange, especially because something involves ghosts or powers that people do not understandassustador e estranho, especialmente por envolver fantasmas ou poderes que as pessoas não entendem: · The forest is really spooky in the dark.A floresta é realmente assustadora no escuro.· a spooky coincidenceuma coincidência assustadora· spooky storieshistórias assustadorascreepy informalinformal frightening in a way that makes you feel nervous, especially when you are not sure exactly why – used especially about places, people, and feelingsassustador de um jeito que deixa nervoso, especialmente quando não se sabe exatamente por quê — usado especialmente para lugares, pessoas e sentimentos: · This place is really creepy. Let’s get out of here.Esse lugar é realmente sinistro. Vamos embora daqui.· a creepy guyum cara sinistro· Do you know that creepy feeling when you're sure someone’s there but you can’t see or hear anything?Você conhece aquela sensação sinistra de ter certeza de que tem alguém ali, mas sem conseguir ver nem ouvir nada?eerie especially literaryespecialmente literário strange and frighteningestranho e assustador: · There was an eerie silence immediately after the bomb went off.Houve um silêncio sinistro imediatamente após a bomba explodir.· an eerie lightuma luz sinistra· an eerie feelinguma sensação sinistraintimidating making you feel frightened, nervous, or lacking in confidenceque faz você se sentir com medo, nervoso ou sem confiança: · Big schools can be an intimidating place for young children.Escolas grandes podem ser um lugar intimidador para crianças pequenas.· Giving evidence in court is often a rather intimidating experience.Prestar depoimento no tribunal costuma ser uma experiência bastante intimidadora.· the intimidating presence of a large number of soldiersa presença intimidadora de um grande número de soldadosmenacing frightening because you think someone is going to hurt you, even though they have not said or done anything violent – used especially about someone’s expression or voiceassustador porque você acha que alguém vai te machucar, mesmo sem ter dito ou feito nada violento — usado especialmente para a expressão ou a voz de alguém: · The woman had a very menacing look.A mulher tinha um olhar muito ameaçador.· ‘I’d like to have a word with you outside,’ he said in a menacing tone."Eu gostaria de ter uma palavra com você lá fora", disse ele em tom ameaçador.very frighteningmuito assustadorterrifying extremely frighteningextremamente assustador: · a terrifying thoughtum pensamento aterrorizante· The experience was absolutely terrifying.A experiência foi absolutamente aterrorizante.· She spoke of the terrifying ordeal (=a very bad experience) when three armed men burst into her house.Ela falou sobre a aterrorizante provação (=uma experiência muito ruim) quando três homens armados invadiram sua casa.hair-raising very frightening and involving danger, in a way that is excitingmuito assustador e com perigo, de uma forma emocionante: · hair-raising storieshistórias de arrepiar· a hair-raising motorcycle ride through the streets of Havanaum passeio de moto de arrepiar pelas ruas de Havanaspine-chilling very frightening – used about films, stories etc that involve frightening or cruel eventsmuito assustador — usado para filmes, histórias etc. que envolvem eventos assustadores ou cruéis: · a spine-chilling novel by Stephen Kingum romance de arrepiar de Stephen Kingblood-curdling especially literaryespecialmente literário [only before noun] very frightening – used especially about soundsmuito assustador — usado especialmente para sons: · a blood-curdling screamum grito de gelar o sangue· a blood-curdling growlum rosnado de gelar o sangue
Ver todas as traduções making you feel afraid or nervousque faz você se sentir com medo ou nervoso SYN scary: Going into hospital can be very frightening for a child.Ir para o hospital pode ser muito assustador para uma criança. It was the most frightening experience of my life.Foi a experiência mais assustadora da minha vida.it is frightening (to do something) It’s frightening to think what could happen if terrorists did get hold of nuclear materials.É assustador pensar no que poderia acontecer se terroristas conseguissem obter material nuclear.—frighteningly adverb: a frighteningly real possibility.uma possibilidade assustadoramente real.THESAURUSSINÔNIMOSfrightening making you feel frightenedque faz você se sentir com medo: · Being held at gunpoint had been the most frightening moment of his life.Ser mantido sob a mira de uma arma havia sido o momento mais assustador de sua vida.· The experience was very frightening.A experiência foi muito assustadora.scary especially spokenespecialmente na fala frightening. Scary is less formal than frightening and is very common in everyday Englishfrightening. Scary é menos formal do que frightening e é muito comum no inglês do dia a dia.: · The movie was really scary.O filme era realmente assustador.· There were some scary moments.Houve alguns momentos assustadores.chilling frightening, especially because violence, cruelty, or danger is involvedassustador, especialmente por envolver violência, crueldade ou perigo: · a chilling tale of revenge, murder and madnessum conto arrepiante de vingança, assassinato e loucura· The court heard chilling details about the attack.O tribunal ouviu detalhes arrepiantes sobre o ataque.spooky frightening and strange, especially because something involves ghosts or powers that people do not understandassustador e estranho, especialmente por envolver fantasmas ou poderes que as pessoas não entendem: · The forest is really spooky in the dark.A floresta é realmente assustadora no escuro.· a spooky coincidenceuma coincidência assustadora· spooky storieshistórias assustadorascreepy informalinformal frightening in a way that makes you feel nervous, especially when you are not sure exactly why – used especially about places, people, and feelingsassustador de um jeito que deixa nervoso, especialmente quando não se sabe exatamente por quê — usado especialmente para lugares, pessoas e sentimentos: · This place is really creepy. Let’s get out of here.Esse lugar é realmente sinistro. Vamos embora daqui.· a creepy guyum cara sinistro· Do you know that creepy feeling when you're sure someone’s there but you can’t see or hear anything?Você conhece aquela sensação sinistra de ter certeza de que tem alguém ali, mas sem conseguir ver nem ouvir nada?eerie especially literaryespecialmente literário strange and frighteningestranho e assustador: · There was an eerie silence immediately after the bomb went off.Houve um silêncio sinistro imediatamente após a bomba explodir.· an eerie lightuma luz sinistra· an eerie feelinguma sensação sinistraintimidating making you feel frightened, nervous, or lacking in confidenceque faz você se sentir com medo, nervoso ou sem confiança: · Big schools can be an intimidating place for young children.Escolas grandes podem ser um lugar intimidador para crianças pequenas.· Giving evidence in court is often a rather intimidating experience.Prestar depoimento no tribunal costuma ser uma experiência bastante intimidadora.· the intimidating presence of a large number of soldiersa presença intimidadora de um grande número de soldadosmenacing frightening because you think someone is going to hurt you, even though they have not said or done anything violent – used especially about someone’s expression or voiceassustador porque você acha que alguém vai te machucar, mesmo sem ter dito ou feito nada violento — usado especialmente para a expressão ou a voz de alguém: · The woman had a very menacing look.A mulher tinha um olhar muito ameaçador.· ‘I’d like to have a word with you outside,’ he said in a menacing tone."Eu gostaria de ter uma palavra com você lá fora", disse ele em tom ameaçador.very frighteningmuito assustadorterrifying extremely frighteningextremamente assustador: · a terrifying thoughtum pensamento aterrorizante· The experience was absolutely terrifying.A experiência foi absolutamente aterrorizante.· She spoke of the terrifying ordeal (=a very bad experience) when three armed men burst into her house.Ela falou sobre a aterrorizante provação (=uma experiência muito ruim) quando três homens armados invadiram sua casa.hair-raising very frightening and involving danger, in a way that is excitingmuito assustador e com perigo, de uma forma emocionante: · hair-raising storieshistórias de arrepiar· a hair-raising motorcycle ride through the streets of Havanaum passeio de moto de arrepiar pelas ruas de Havanaspine-chilling very frightening – used about films, stories etc that involve frightening or cruel eventsmuito assustador — usado para filmes, histórias etc. que envolvem eventos assustadores ou cruéis: · a spine-chilling novel by Stephen Kingum romance de arrepiar de Stephen Kingblood-curdling especially literaryespecialmente literário [only before noun] very frightening – used especially about soundsmuito assustador — usado especialmente para sons: · a blood-curdling screamum grito de gelar o sangue· a blood-curdling growlum rosnado de gelar o sangue