Significado de from em inglês
fromfrom /frəm; strong frɒm $ frəm strong frʌm, frɑːm/ preposition 
Ver todas as traduções1where somebody/something starts starting at a particular place or positiona partir de um lugar ou posição específicos: 
How do you get from here to Colchester?Como se vai daqui até Colchester? an empire stretching from Syria to Spainum império que se estendia da Síria à Espanha The hotel is on the main road from Newport.O hotel fica na estrada principal vinda de Newport. Ernest twice ran away from home.Ernest fugiu de casa duas vezes.2distance away used when talking about the distance between places or people to mention one of the places or peopleusado ao falar sobre a distância entre lugares ou pessoas para mencionar um desses lugares ou pessoas: We live about five miles from Boston.Moramos a cerca de cinco milhas de Boston. a large Victorian house only fifty yards from my workplaceuma grande casa vitoriana a apenas cinquenta jardas do meu local de trabalho He was standing only a few feet away from me.Ele estava parado a apenas alguns pés de mim.3when something starts starting at a particular timea partir de um momento específico: He’ll be here tomorrow from about seven o'clock onwards.Ele estará aqui amanhã a partir das sete horas, mais ou menos. We’re going to tell her on her birthday – that’s two weeks from today.Vamos contar a ela no aniversário dela — faltam duas semanas a partir de hoje. From now on, I will only be working in the mornings.A partir de agora, só vou trabalhar de manhã. housewives who work from morning to night (=without stopping)donas de casa que trabalham da manhã à noite (=sem parar)4original condition used to say what condition or situation something is in before it changesusado para indicar o estado ou a situação em que algo se encontra antes de mudar: translating from French into Englishtraduzindo do francês para o inglês When she arrived, things just went from bad to worse (=got even worse)!Quando ela chegou, as coisas foram de mal a pior (=pioraram ainda mais)!5from place to place/house to house etc to a number of placesa vários lugares: She went from house to house asking if anyone had seen the child.Ela foi de casa em casa perguntando se alguém tinha visto a criança.6from day to day/from minute to minute etc used to say that something continues or keeps changingusado para indicar que algo continua ou continua mudando: My health is improving from day to day.Minha saúde está melhorando dia a dia.7 vary/change etc from something to something to change or be different according to the person, situation, time etc involvedvariar ou ser diferente de acordo com a pessoa, a situação, o momento etc. envolvidos: The treatment will vary from patient to patient.O tratamento vai variar de paciente para paciente.8range used to mention the two ends of a rangeusado para mencionar os dois extremos de um intervalofrom something to something Prices range from £10,000 to over £100,000.Os preços variam de £10.000 a mais de £100.000. a place where you can buy anything from a handgun to a rocket launcherum lugar onde você pode comprar qualquer coisa, de uma pistola a um lançador de foguetes9position when watching used to say where someone is when they see or watch somethingusado para indicar onde alguém está quando vê ou observa algo: From the top of the hill, you can see for miles.Do topo da colina, você pode ver por quilômetros. There’s a man watching us from behind that fence.Tem um homem nos observando de trás daquela cerca.10being removed used to say where something is before it is removedusado para indicar onde algo está antes de ser retirado: She pulled her chair away from her desk.Ela afastou a cadeira da mesa. Philip snatched the book from my hand.Philip arrancou o livro da minha mão. He took a knife from his pocket.Ele tirou uma faca do bolso. Subtract three from fifteen.Subtraia três de quinze.11absent used to say where someone would normally be, when they are not thereusado para indicar onde alguém normalmente estaria, quando não está lá: The boy’s absence from class has been noted.A ausência do menino nas aulas foi registrada. I have a brother, but he’s away from home at present.Tenho um irmão, mas no momento ele está fora de casa.12origin used to say where something was or who had it before you obtained itusado para indicar onde algo estava ou quem o tinha antes de você obtê-lo: I got the idea from Colin.Peguei a ideia do Colin. Do you know where the information came from?Você sabe de onde veio a informação? Gray caught smallpox from his nephew.Gray pegou varíola do sobrinho. I’ll show you a short extract from one of our training videos.Vou te mostrar um trecho curto de um dos nossos vídeos de treinamento. We usually buy our cheese from a shop in the market.Geralmente compramos nosso queijo em uma loja no mercado. You have to choose the right answer from a list.Você tem que escolher a resposta certa de uma lista.13sent/given by somebody used to say who sends or gives somethingusado para indicar quem envia ou dá algo: He had received a bill for nineteen dollars from St Peter’s hospital.Ele tinha recebido uma conta de dezenove dólares do hospital St. Peter's. I had a phone call from John.Recebi uma ligação do John. You need to get permission from the owner.Você precisa obter permissão do proprietário. with lots of love from Elaine (=used at the end of a letter or on a card)com muito amor, da Elaine (=usado no final de uma carta ou num cartão)14place of birth/work used to say where someone was born, where they live, or where they workusado para indicar onde alguém nasceu, onde mora ou onde trabalha: We invited speakers from all the regions.Convidamos palestrantes de todas as regiões. Students from all faculties will have access to the machines.Alunos de todas as faculdades terão acesso às máquinas. There’s a man from the tax office on the phone.Tem um homem da Receita ao telefone. I’m from Yorkshire (=I was born in Yorkshire).Sou de Yorkshire (=nasci em Yorkshire).15cause used to state the cause of somethingusado para indicar a causa de algo: mothers who are exhausted from all the sleepless nightsmães exaustas por causa de tantas noites sem dormir Death rates from accidents have been on the increase.As taxas de mortalidade por acidentes têm aumentado. a patient suffering from stomach painsum paciente com dores de estômago The community benefits from having an excellent health service.A comunidade se beneficia de ter um excelente serviço de saúde.16forming opinions a)used to say what made you form a particular opinionusado para indicar o que levou você a formar uma determinada opinião: From what I’ve read, the company seems to be in difficulties.Pelo que li, a empresa parece estar com dificuldades. It’s obvious from a quick glance that the plan has changed dramatically.É óbvio, à primeira vista, que o plano mudou drasticamente. b)used to say how a subject is being consideredusado para indicar de que forma um assunto está sendo considerado: These changes are ideal from my point of view.Essas mudanças são ideais do meu ponto de vista. We have spent a lot of time looking at the problem from all angles.Passamos muito tempo analisando o problema por todos os ângulos.17made of something used to say what substance is used to make somethingusado para indicar qual material ou substância é usada para fazer algo: Bread is made from flour, water, and yeast.O pão é feito de farinha, água e fermento. a cabinet constructed from chipboardum armário construído com aglomerado18prevented used to say what is prevented or forbiddenusado para indicar o que é impedido ou proibidofrom doing something These problems have prevented me from completing the work.Esses problemas me impediram de concluir o trabalho. people who have been disqualified from drivingpessoas com a habilitação cassada Tourist coaches will be banned from entering the city centre.Ônibus turísticos serão proibidos de entrar no centro da cidade.19harm used to mention something bad that you do not want to affect someone or somethingusado para mencionar algo ruim que você não quer que afete alguém ou algo: ways of protecting yourself from attackformas de se proteger de um ataque I will keep you safe from harm.Vou te manter a salvo de qualquer mal.20difference used when you are comparing things or people to mention one of the things or peopleusado ao comparar coisas ou pessoas para mencionar uma delas: She’s quite different from her sister.Ela é bem diferente da irmã. Our two cats are so alike, I can never tell one from the other.Nossos dois gatos são tão parecidos que nunca consigo distinguir um do outro.
Ver todas as traduções1where somebody/something starts starting at a particular place or positiona partir de um lugar ou posição específicos: How do you get from here to Colchester?Como se vai daqui até Colchester? an empire stretching from Syria to Spainum império que se estendia da Síria à Espanha The hotel is on the main road from Newport.O hotel fica na estrada principal vinda de Newport. Ernest twice ran away from home.Ernest fugiu de casa duas vezes.2distance away used when talking about the distance between places or people to mention one of the places or peopleusado ao falar sobre a distância entre lugares ou pessoas para mencionar um desses lugares ou pessoas: We live about five miles from Boston.Moramos a cerca de cinco milhas de Boston. a large Victorian house only fifty yards from my workplaceuma grande casa vitoriana a apenas cinquenta jardas do meu local de trabalho He was standing only a few feet away from me.Ele estava parado a apenas alguns pés de mim.3when something starts starting at a particular timea partir de um momento específico: He’ll be here tomorrow from about seven o'clock onwards.Ele estará aqui amanhã a partir das sete horas, mais ou menos. We’re going to tell her on her birthday – that’s two weeks from today.Vamos contar a ela no aniversário dela — faltam duas semanas a partir de hoje. From now on, I will only be working in the mornings.A partir de agora, só vou trabalhar de manhã. housewives who work from morning to night (=without stopping)donas de casa que trabalham da manhã à noite (=sem parar)4original condition used to say what condition or situation something is in before it changesusado para indicar o estado ou a situação em que algo se encontra antes de mudar: translating from French into Englishtraduzindo do francês para o inglês When she arrived, things just went from bad to worse (=got even worse)!Quando ela chegou, as coisas foram de mal a pior (=pioraram ainda mais)!5from place to place/house to house etc to a number of placesa vários lugares: She went from house to house asking if anyone had seen the child.Ela foi de casa em casa perguntando se alguém tinha visto a criança.6from day to day/from minute to minute etc used to say that something continues or keeps changingusado para indicar que algo continua ou continua mudando: My health is improving from day to day.Minha saúde está melhorando dia a dia.7 vary/change etc from something to something to change or be different according to the person, situation, time etc involvedvariar ou ser diferente de acordo com a pessoa, a situação, o momento etc. envolvidos: The treatment will vary from patient to patient.O tratamento vai variar de paciente para paciente.8range used to mention the two ends of a rangeusado para mencionar os dois extremos de um intervalofrom something to something Prices range from £10,000 to over £100,000.Os preços variam de £10.000 a mais de £100.000. a place where you can buy anything from a handgun to a rocket launcherum lugar onde você pode comprar qualquer coisa, de uma pistola a um lançador de foguetes9position when watching used to say where someone is when they see or watch somethingusado para indicar onde alguém está quando vê ou observa algo: From the top of the hill, you can see for miles.Do topo da colina, você pode ver por quilômetros. There’s a man watching us from behind that fence.Tem um homem nos observando de trás daquela cerca.10being removed used to say where something is before it is removedusado para indicar onde algo está antes de ser retirado: She pulled her chair away from her desk.Ela afastou a cadeira da mesa. Philip snatched the book from my hand.Philip arrancou o livro da minha mão. He took a knife from his pocket.Ele tirou uma faca do bolso. Subtract three from fifteen.Subtraia três de quinze.11absent used to say where someone would normally be, when they are not thereusado para indicar onde alguém normalmente estaria, quando não está lá: The boy’s absence from class has been noted.A ausência do menino nas aulas foi registrada. I have a brother, but he’s away from home at present.Tenho um irmão, mas no momento ele está fora de casa.12origin used to say where something was or who had it before you obtained itusado para indicar onde algo estava ou quem o tinha antes de você obtê-lo: I got the idea from Colin.Peguei a ideia do Colin. Do you know where the information came from?Você sabe de onde veio a informação? Gray caught smallpox from his nephew.Gray pegou varíola do sobrinho. I’ll show you a short extract from one of our training videos.Vou te mostrar um trecho curto de um dos nossos vídeos de treinamento. We usually buy our cheese from a shop in the market.Geralmente compramos nosso queijo em uma loja no mercado. You have to choose the right answer from a list.Você tem que escolher a resposta certa de uma lista.13sent/given by somebody used to say who sends or gives somethingusado para indicar quem envia ou dá algo: He had received a bill for nineteen dollars from St Peter’s hospital.Ele tinha recebido uma conta de dezenove dólares do hospital St. Peter's. I had a phone call from John.Recebi uma ligação do John. You need to get permission from the owner.Você precisa obter permissão do proprietário. with lots of love from Elaine (=used at the end of a letter or on a card)com muito amor, da Elaine (=usado no final de uma carta ou num cartão)14place of birth/work used to say where someone was born, where they live, or where they workusado para indicar onde alguém nasceu, onde mora ou onde trabalha: We invited speakers from all the regions.Convidamos palestrantes de todas as regiões. Students from all faculties will have access to the machines.Alunos de todas as faculdades terão acesso às máquinas. There’s a man from the tax office on the phone.Tem um homem da Receita ao telefone. I’m from Yorkshire (=I was born in Yorkshire).Sou de Yorkshire (=nasci em Yorkshire).15cause used to state the cause of somethingusado para indicar a causa de algo: mothers who are exhausted from all the sleepless nightsmães exaustas por causa de tantas noites sem dormir Death rates from accidents have been on the increase.As taxas de mortalidade por acidentes têm aumentado. a patient suffering from stomach painsum paciente com dores de estômago The community benefits from having an excellent health service.A comunidade se beneficia de ter um excelente serviço de saúde.16forming opinions a)used to say what made you form a particular opinionusado para indicar o que levou você a formar uma determinada opinião: From what I’ve read, the company seems to be in difficulties.Pelo que li, a empresa parece estar com dificuldades. It’s obvious from a quick glance that the plan has changed dramatically.É óbvio, à primeira vista, que o plano mudou drasticamente. b)used to say how a subject is being consideredusado para indicar de que forma um assunto está sendo considerado: These changes are ideal from my point of view.Essas mudanças são ideais do meu ponto de vista. We have spent a lot of time looking at the problem from all angles.Passamos muito tempo analisando o problema por todos os ângulos.17made of something used to say what substance is used to make somethingusado para indicar qual material ou substância é usada para fazer algo: Bread is made from flour, water, and yeast.O pão é feito de farinha, água e fermento. a cabinet constructed from chipboardum armário construído com aglomerado18prevented used to say what is prevented or forbiddenusado para indicar o que é impedido ou proibidofrom doing something These problems have prevented me from completing the work.Esses problemas me impediram de concluir o trabalho. people who have been disqualified from drivingpessoas com a habilitação cassada Tourist coaches will be banned from entering the city centre.Ônibus turísticos serão proibidos de entrar no centro da cidade.19harm used to mention something bad that you do not want to affect someone or somethingusado para mencionar algo ruim que você não quer que afete alguém ou algo: ways of protecting yourself from attackformas de se proteger de um ataque I will keep you safe from harm.Vou te manter a salvo de qualquer mal.20difference used when you are comparing things or people to mention one of the things or peopleusado ao comparar coisas ou pessoas para mencionar uma delas: She’s quite different from her sister.Ela é bem diferente da irmã. Our two cats are so alike, I can never tell one from the other.Nossos dois gatos são tão parecidos que nunca consigo distinguir um do outro.