Significado de future em inglês
futurefuture1 /ˈfjuːtʃə $ -ər/ adjective [only before noun] 
Ver todas as traduções1likely to happen or exist at a time after the presentque provavelmente ocorrerá ou existirá em um momento após o presente: 
We are now more able to predict future patterns of climate change.Agora somos mais capazes de prever os padrões futuros das mudanças climáticas. We’ve been able to save this land from development and preserve it for future generations.Conseguimos proteger esta terra do desenvolvimento e preservá-la para as gerações futuras. the debate over the future development of the European Uniono debate sobre o desenvolvimento futuro da União Europeiafuture wife/husband/son-in-law etc (=someone who will be your wife, husband, son-in-law etc)(=alguém que será sua esposa, marido, genro etc.)2technicaltécnico the form of a verb used for talking about things that are going to happena forma verbal usada para falar de coisas que vão acontecer: the future tenseo tempo futuro3 for future reference something kept for future reference is kept in order to be used or looked at in the futurealgo guardado para referência futura é mantido para ser usado ou consultado no futuro
Ver todas as traduções1likely to happen or exist at a time after the presentque provavelmente ocorrerá ou existirá em um momento após o presente: We are now more able to predict future patterns of climate change.Agora somos mais capazes de prever os padrões futuros das mudanças climáticas. We’ve been able to save this land from development and preserve it for future generations.Conseguimos proteger esta terra do desenvolvimento e preservá-la para as gerações futuras. the debate over the future development of the European Uniono debate sobre o desenvolvimento futuro da União Europeiafuture wife/husband/son-in-law etc (=someone who will be your wife, husband, son-in-law etc)(=alguém que será sua esposa, marido, genro etc.)2technicaltécnico the form of a verb used for talking about things that are going to happena forma verbal usada para falar de coisas que vão acontecer: the future tenseo tempo futuro3 for future reference something kept for future reference is kept in order to be used or looked at in the futurealgo guardado para referência futura é mantido para ser usado ou consultado no futurofuturefuture2 noun 1the future a)the time after the presento tempo após o presente; o futuro: What are your plans for the future?Quais são seus planos para o futuro? It may be useful at some time in the future.Pode ser útil em algum momento no futuro. b)technicaltécnico the form of a verb that shows that something will happen or exist at a later time. In the sentence, ‘I will leave tomorrow,’ the verb is in the future.a forma verbal que indica que algo acontecerá ou existirá em um momento posterior. Na frase "I will leave tomorrow", o verbo está no futuro.2[countable] what someone or something will do or what will happen to them in the futureo que alguém ou algo fará ou o que acontecerá com eles no futuro: The islands should have the right to decide their own future.As ilhas deveriam ter o direito de decidir seu próprio futuro.future of Ferguson is optimistic about the future of the business.Ferguson é otimista sobre o futuro do negócio. a leader who will shape the organization’s futureum líder que moldará o futuro da organização3in future British English from nowa partir de agora: In future, staff must wear identity badges at all times.De agora em diante, os funcionários deverão usar crachás de identificação o tempo todo.4have a/no future to have a chance or no chance of being successful or continuingter ou não chances de ser bem-sucedido ou de continuar existindo: Does this school have a future?Esta escola tem futuro?5there’s a/no future in something used to say that something is likely or not likely to be successfulusado para dizer que algo tem ou não tem probabilidade de ser bem-sucedido: He felt there was no future in farming.Ele sentia que a agricultura não tinha futuro.6futures [plural] technicaltécnico goods, money, land etc that will be supplied or exchanged in the future at a time and price that has already been agreedbens, dinheiro, terras etc. que serão fornecidos ou trocados no futuro em um momento e preço já acordados; futurosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2verbsverbospredict the future (=say what will happen in the future)· No-one can predict the future of boxing.· Ninguém pode prever o futuro do boxe.foretell the future (=say or show what will happen in the future)· Some people think that dreams can foretell the future.· Algumas pessoas acham que os sonhos podem prever o futuro.see/look into the future (=know what will happen in the future)· I wish I could see into the future.· Queria poder ver o futuro.look to the future (=think about or plan for the future)· She could now look to the future with confidence.· Ela agora podia encarar o futuro com confiança.plan for the future (also make plans for the future) (=think carefully about the future and decide what you are going to do)· As soon as she knew she was pregnant, she started to plan for the future.· Assim que soube que estava grávida, começou a planejar o futuro.face a bleak/grim etc future· Many pensioners face a bleak future.· Muitos aposentados enfrentam um futuro sombrio.shape somebody's future· Your boss is the one who writes your evaluations, recommends you for promotions and shapes your future.· Seu chefe é quem escreve suas avaliações, recomenda você para promoções e molda seu futuro.somebody’s/something’s future lies in/with something (=it is in a particular thing)· The country’s economic future lies with its skilled workforce.· O futuro econômico do país depende de sua mão de obra qualificada.the future looks good/bright etc· The future looks good for the company.· O futuro da empresa parece bom.adjectivesadjetivosgreat/good· The country has a great future.· O país tem um grande futuro.bright/promising (=showing signs of being successful)· Her future as a tennis player looks promising.· Seu futuro como tenista parece promissor.uncertain (=not clear or decided)· The college's future is now uncertain.· O futuro da faculdade agora é incerto.bleak/grim/dark (=without anything to make you feel hopeful)· The theatre is losing money and its future looks bleak.· O teatro está tendo prejuízo e seu futuro parece sombrio.phraseslocuçõesthe immediate future (=very soon)· There will be no major changes in the immediate future.· Não haverá grandes mudanças no futuro imediato.the near future (=soon)· A new product launch is planned for the near future.· O lançamento de um novo produto está planejado para um futuro próximo.the distant future (=a long time from now)· I don't worry about what might happen in the distant future.· Não me preocupo com o que pode acontecer em um futuro distante.the dim and distant future (=a very long time from now)· He plans to get married in the dim and distant future.· Ele planeja se casar em um futuro muito distante e nebuloso.for/in the foreseeable future (=as far into the future as you can possibly know)· The population is expected to keep growing for the foreseeable future.· Espera-se que a população continue crescendo no futuro previsível.in the not too distant future (=quite soon)· We’re planning to go there again in the not too distant future.· Estamos planejando voltar lá em um futuro não muito distante.somebody’s hopes/fears/plans for the future· What are your hopes for the future?· Quais são suas esperanças para o futuro?somebody’s worries/concerns about the future· their worries about the future of the English countryside· suas preocupações sobre o futuro do campo inglêswhat the future holds (=what will happen)· He is worried about what the future holds for the company.· Ele está preocupado com o que o futuro reserva para a empresa.THESAURUSSINÔNIMOSthe time after nowo tempo depois de agora; o futurothe future the time after nowo tempo depois de agora; o futuro: · What will life be like in the future?· Como será a vida no futuro?· The company is hoping to expand in the near future (=soon).· A empresa espera se expandir em um futuro próximo (=em breve).from now on used when saying that something will always happen in the future, starting from nowusado para dizer que algo sempre acontecerá no futuro, a partir de agora: · From now on, I’m not letting anyone borrow my car.· De agora em diante, não vou deixar ninguém pegar meu carro emprestado.· The meetings will be held once a month from now on.· De agora em diante, as reuniões serão realizadas uma vez por mês.· From now on, you will have to make your own lunch.· De agora em diante, você vai ter que preparar seu próprio almoço.· From now on, homeowners will have to get a city permit if they want to build an addition onto their homes.· De agora em diante, os proprietários de imóveis terão que obter uma licença municipal se quiserem fazer uma ampliação em suas casas.years/days etc to come for a long time in the futurepor muito tempo no futuro: · In years to come, people will look back on the 20th century as a turning point in history.· Nos anos vindouros, as pessoas vão olhar para o século XX como um ponto de virada na história.· Nuclear power stations will still be needed for a long time to come.· As usinas nucleares ainda serão necessárias por muito tempo.in the long/short/medium term use this to talk about what will happen over a period from now until a long, short etc time in the futureuse isto para falar sobre o que acontecerá ao longo de um período desde agora até um tempo longo, curto etc. no futuro: · We don’t know what will happen in the long term.· Não sabemos o que acontecerá a longo prazo.· In the short term, things look good.· No curto prazo, as coisas parecem boas.· Aid to these countries is bound to run into billions of dollars in the long term.· No longo prazo, a ajuda a esses países certamente chegará a bilhões de dólares.on the horizon used when talking about what is likely to happen in the futureusado ao falar sobre o que provavelmente acontecerá no futuro: · There are some big changes on the horizon.· Há algumas grandes mudanças no horizonte.what will happen to somebody/somethingo que acontecerá com alguém/algosomebody’s/something’s future what will happen to someone or somethingo que acontecerá com alguém ou algo: · He knew that his future was in films.· Ele sabia que seu futuro estava no cinema.· Shareholders will meet to decide the company’s future.· Os acionistas vão se reunir para decidir o futuro da empresa.fate someone or something’s future – used especially when you are worried that something bad could happeno destino de alguém ou algo — usado especialmente quando se teme que algo ruim possa acontecer: · The fate of the hostages remains uncertain.· O destino dos reféns permanece incerto.· The show’s fate lies in the hands of TV bosses.· O destino do programa está nas mãos dos chefes da televisão.destiny what will happen to someone in their life, especially something importanto que acontecerá com alguém em sua vida, especialmente algo importante; destino: · Sartre believed that everyone is in charge of their own destiny.· Sartre acreditava que cada pessoa é responsável pelo próprio destino.· He thinks that it is his destiny to lead the country.· Ele acredita que é seu destino liderar o país.the outlook what will happen, especially concerning business, the economy, or the weathero que acontecerá, especialmente em relação a negócios, economia ou clima; perspectivas: · The economic outlook looks good.· As perspectivas econômicas parecem boas.· Here is the weather outlook for tomorrow.· Aqui está a previsão do tempo para amanhã.prospect the idea or possibility that something will happena ideia ou possibilidade de que algo aconteça; perspectiva: · the awful prospect of another terrorist attack· a terrível perspectiva de outro ataque terrorista· Prospects for a peace settlement don’t look too good.· As perspectivas para um acordo de paz não parecem muito boas.fortune what will happen to a person, organization etc in the future – used especially when talking about whether or not they will be successfulo que acontecerá com uma pessoa, organização etc. no futuro — usado especialmente ao falar sobre se terão ou não sucesso: · Fans are hoping for a change in the club’s fortunes.· Os torcedores estão esperando uma mudança na sorte do clube.· Two years ago, my financial fortunes took a turn for the better (=they improved).· Há dois anos, minha situação financeira teve uma virada para melhor (=melhorou).· In 1680 he decided that his fortune lay in the theatre.· Em 1680 ele decidiu que seu destino estava no teatro.
1the future a)the time after the presento tempo após o presente; o futuro: What are your plans for the future?Quais são seus planos para o futuro? It may be useful at some time in the future.Pode ser útil em algum momento no futuro. b)technicaltécnico the form of a verb that shows that something will happen or exist at a later time. In the sentence, ‘I will leave tomorrow,’ the verb is in the future.a forma verbal que indica que algo acontecerá ou existirá em um momento posterior. Na frase "I will leave tomorrow", o verbo está no futuro.2[countable] what someone or something will do or what will happen to them in the futureo que alguém ou algo fará ou o que acontecerá com eles no futuro: The islands should have the right to decide their own future.As ilhas deveriam ter o direito de decidir seu próprio futuro.future of Ferguson is optimistic about the future of the business.Ferguson é otimista sobre o futuro do negócio. a leader who will shape the organization’s futureum líder que moldará o futuro da organização3in future British English from nowa partir de agora: In future, staff must wear identity badges at all times.De agora em diante, os funcionários deverão usar crachás de identificação o tempo todo.4have a/no future to have a chance or no chance of being successful or continuingter ou não chances de ser bem-sucedido ou de continuar existindo: Does this school have a future?Esta escola tem futuro?5there’s a/no future in something used to say that something is likely or not likely to be successfulusado para dizer que algo tem ou não tem probabilidade de ser bem-sucedido: He felt there was no future in farming.Ele sentia que a agricultura não tinha futuro.6futures [plural] technicaltécnico goods, money, land etc that will be supplied or exchanged in the future at a time and price that has already been agreedbens, dinheiro, terras etc. que serão fornecidos ou trocados no futuro em um momento e preço já acordados; futurosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2verbsverbospredict the future (=say what will happen in the future)· No-one can predict the future of boxing.· Ninguém pode prever o futuro do boxe.foretell the future (=say or show what will happen in the future)· Some people think that dreams can foretell the future.· Algumas pessoas acham que os sonhos podem prever o futuro.see/look into the future (=know what will happen in the future)· I wish I could see into the future.· Queria poder ver o futuro.look to the future (=think about or plan for the future)· She could now look to the future with confidence.· Ela agora podia encarar o futuro com confiança.plan for the future (also make plans for the future) (=think carefully about the future and decide what you are going to do)· As soon as she knew she was pregnant, she started to plan for the future.· Assim que soube que estava grávida, começou a planejar o futuro.face a bleak/grim etc future· Many pensioners face a bleak future.· Muitos aposentados enfrentam um futuro sombrio.shape somebody's future· Your boss is the one who writes your evaluations, recommends you for promotions and shapes your future.· Seu chefe é quem escreve suas avaliações, recomenda você para promoções e molda seu futuro.somebody’s/something’s future lies in/with something (=it is in a particular thing)· The country’s economic future lies with its skilled workforce.· O futuro econômico do país depende de sua mão de obra qualificada.the future looks good/bright etc· The future looks good for the company.· O futuro da empresa parece bom.adjectivesadjetivosgreat/good· The country has a great future.· O país tem um grande futuro.bright/promising (=showing signs of being successful)· Her future as a tennis player looks promising.· Seu futuro como tenista parece promissor.uncertain (=not clear or decided)· The college's future is now uncertain.· O futuro da faculdade agora é incerto.bleak/grim/dark (=without anything to make you feel hopeful)· The theatre is losing money and its future looks bleak.· O teatro está tendo prejuízo e seu futuro parece sombrio.phraseslocuçõesthe immediate future (=very soon)· There will be no major changes in the immediate future.· Não haverá grandes mudanças no futuro imediato.the near future (=soon)· A new product launch is planned for the near future.· O lançamento de um novo produto está planejado para um futuro próximo.the distant future (=a long time from now)· I don't worry about what might happen in the distant future.· Não me preocupo com o que pode acontecer em um futuro distante.the dim and distant future (=a very long time from now)· He plans to get married in the dim and distant future.· Ele planeja se casar em um futuro muito distante e nebuloso.for/in the foreseeable future (=as far into the future as you can possibly know)· The population is expected to keep growing for the foreseeable future.· Espera-se que a população continue crescendo no futuro previsível.in the not too distant future (=quite soon)· We’re planning to go there again in the not too distant future.· Estamos planejando voltar lá em um futuro não muito distante.somebody’s hopes/fears/plans for the future· What are your hopes for the future?· Quais são suas esperanças para o futuro?somebody’s worries/concerns about the future· their worries about the future of the English countryside· suas preocupações sobre o futuro do campo inglêswhat the future holds (=what will happen)· He is worried about what the future holds for the company.· Ele está preocupado com o que o futuro reserva para a empresa.THESAURUSSINÔNIMOSthe time after nowo tempo depois de agora; o futurothe future the time after nowo tempo depois de agora; o futuro: · What will life be like in the future?· Como será a vida no futuro?· The company is hoping to expand in the near future (=soon).· A empresa espera se expandir em um futuro próximo (=em breve).from now on used when saying that something will always happen in the future, starting from nowusado para dizer que algo sempre acontecerá no futuro, a partir de agora: · From now on, I’m not letting anyone borrow my car.· De agora em diante, não vou deixar ninguém pegar meu carro emprestado.· The meetings will be held once a month from now on.· De agora em diante, as reuniões serão realizadas uma vez por mês.· From now on, you will have to make your own lunch.· De agora em diante, você vai ter que preparar seu próprio almoço.· From now on, homeowners will have to get a city permit if they want to build an addition onto their homes.· De agora em diante, os proprietários de imóveis terão que obter uma licença municipal se quiserem fazer uma ampliação em suas casas.years/days etc to come for a long time in the futurepor muito tempo no futuro: · In years to come, people will look back on the 20th century as a turning point in history.· Nos anos vindouros, as pessoas vão olhar para o século XX como um ponto de virada na história.· Nuclear power stations will still be needed for a long time to come.· As usinas nucleares ainda serão necessárias por muito tempo.in the long/short/medium term use this to talk about what will happen over a period from now until a long, short etc time in the futureuse isto para falar sobre o que acontecerá ao longo de um período desde agora até um tempo longo, curto etc. no futuro: · We don’t know what will happen in the long term.· Não sabemos o que acontecerá a longo prazo.· In the short term, things look good.· No curto prazo, as coisas parecem boas.· Aid to these countries is bound to run into billions of dollars in the long term.· No longo prazo, a ajuda a esses países certamente chegará a bilhões de dólares.on the horizon used when talking about what is likely to happen in the futureusado ao falar sobre o que provavelmente acontecerá no futuro: · There are some big changes on the horizon.· Há algumas grandes mudanças no horizonte.what will happen to somebody/somethingo que acontecerá com alguém/algosomebody’s/something’s future what will happen to someone or somethingo que acontecerá com alguém ou algo: · He knew that his future was in films.· Ele sabia que seu futuro estava no cinema.· Shareholders will meet to decide the company’s future.· Os acionistas vão se reunir para decidir o futuro da empresa.fate someone or something’s future – used especially when you are worried that something bad could happeno destino de alguém ou algo — usado especialmente quando se teme que algo ruim possa acontecer: · The fate of the hostages remains uncertain.· O destino dos reféns permanece incerto.· The show’s fate lies in the hands of TV bosses.· O destino do programa está nas mãos dos chefes da televisão.destiny what will happen to someone in their life, especially something importanto que acontecerá com alguém em sua vida, especialmente algo importante; destino: · Sartre believed that everyone is in charge of their own destiny.· Sartre acreditava que cada pessoa é responsável pelo próprio destino.· He thinks that it is his destiny to lead the country.· Ele acredita que é seu destino liderar o país.the outlook what will happen, especially concerning business, the economy, or the weathero que acontecerá, especialmente em relação a negócios, economia ou clima; perspectivas: · The economic outlook looks good.· As perspectivas econômicas parecem boas.· Here is the weather outlook for tomorrow.· Aqui está a previsão do tempo para amanhã.prospect the idea or possibility that something will happena ideia ou possibilidade de que algo aconteça; perspectiva: · the awful prospect of another terrorist attack· a terrível perspectiva de outro ataque terrorista· Prospects for a peace settlement don’t look too good.· As perspectivas para um acordo de paz não parecem muito boas.fortune what will happen to a person, organization etc in the future – used especially when talking about whether or not they will be successfulo que acontecerá com uma pessoa, organização etc. no futuro — usado especialmente ao falar sobre se terão ou não sucesso: · Fans are hoping for a change in the club’s fortunes.· Os torcedores estão esperando uma mudança na sorte do clube.· Two years ago, my financial fortunes took a turn for the better (=they improved).· Há dois anos, minha situação financeira teve uma virada para melhor (=melhorou).· In 1680 he decided that his fortune lay in the theatre.· Em 1680 ele decidiu que seu destino estava no teatro.