Significado de gas em inglês
gasgas1 /ɡæs/ noun (plural gases or gasses) 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a substance such as air, which is not solid or liquid, and usually cannot be seensubstância como o ar, que não é sólida nem líquida e geralmente não pode ser vista: 
hydrogen gasgás hidrogêniotoxic/poisonous/noxious gases a cloud of toxic gasuma nuvem de gás tóxicoa gas cylinder/bottle (=for storing gas)(=para armazenar gás) → greenhouse gas2[uncountable] a clear substance like air that is burned for heating or cookingsubstância transparente semelhante ao ar que é queimada para aquecimento ou culináriagas cooker/stove/oven Can you light the gas for me?Você pode acender o gás para mim? The explosion was caused by a gas leak from the water heater.A explosão foi causada por um vazamento de gás do aquecedor de água.3gas mark 4/5/6 etc British English a measurement of the temperature of a gas ovenuma medida da temperatura de um forno a gás4[uncountable] American English (also gasoline) a liquid made from petroleum, used mainly for producing power in the engines of cars, trucks etclíquido derivado do petróleo, usado principalmente para gerar potência nos motores de carros, caminhões etc. SYN petrol British English: I probably spend over $200 a month on gas.Provavelmente gasto mais de $200 por mês com gasolina. The mechanic found a hole in the gas tank.O mecânico encontrou um buraco no tanque de gasolina.5the gas American English the gas pedal of a caro pedal do acelerador de um carro SYN accelerator: We stepped on the gas (=pushed down the gas pedal and made the car go faster) and sped away.Pisamos fundo no acelerador (=pressionamos o pedal do acelerador para o carro ir mais rápido) e saímos em alta velocidade.6[uncountable] a clear substance like air that is used for medical reasons, for example to make people feel less pain or make them sleep during an operationsubstância transparente semelhante ao ar usada para fins médicos, por exemplo, para aliviar a dor ou fazer as pessoas dormirem durante uma cirurgia: an anaesthetic gasum gás anestésico → laughing gas7[uncountable] a type of gas used as a weapon, because it harms or kills people when they breathe it intipo de gás usado como arma, pois prejudica ou mata pessoas quando inalado: mustard gasgás mostarda → nerve gas, poison gas, tear gas8[uncountable] American English informalinformal the condition of having a lot of air in your stomacha condição de ter muito gás no estômago SYN wind British English9a gas American English old-fashionedantiquado spokenoral something that is fun and makes you laugh a lotalgo muito divertido que faz você rir muitoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + gasADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gasnatural gas (=gas used for cooking and heating, taken from under the earth or from under the sea)· The main part of natural gas is methane.· O principal componente do gás natural é o metano.a poisonous/toxic gas· Carbon monoxide is the main poisonous gas in car exhaust.· O monóxido de carbono é o principal gás venenoso no escapamento dos carros.a noxious gas (=a harmful or poisonous gas)· A noxious gas was discovered to be leaking from the pipe.· Descobriu-se que um gás nocivo estava vazando do cano.a greenhouse gas (=a gas, especially carbon monoxide or methane, that is thought to trap heat above the Earth and cause the Earth's surface to become warmer)· We need to reduce greenhouse gas emissions.· Precisamos reduzir as emissões de gases de efeito estufa.nerve gas (=a poisonous gas used in war to kill or paralyse people)· Troops were exposed to low levels of nerve gas during the conflict.· As tropas foram expostas a baixos níveis de gás neurotóxico durante o conflito.tear gas (=a gas that stings your eyes, used by the police to control crowds)· Police using tear gas had clashed with protestors.· Policiais que usavam gás lacrimogênio haviam entrado em confronto com os manifestantes.gas + NOUNgas + SUBSTANTIVOa gas cooker/oven/stove· Gas cookers are more efficient than electric ones.· Fogões a gás são mais eficientes do que os elétricos.a gas fire (=an object that burns gas to heat a room)· She turned on the gas fire.· Ela acendeu o aquecedor a gás.a gas cylinder (=a large container for gas)· One of the gas cylinders exploded.· Um dos cilindros de gás explodiu.a gas bottle (=a small container for gas)· The gas bottles need to be stored in a safe place.· Os botijões de gás precisam ser armazenados em um lugar seguro.a gas leak (=an escape of gas through a hole in something)· If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.· Se você suspeitar de um vazamento de gás, não acenda um fósforo nem mesmo ligue uma luz elétrica.a gas supply (=a system for supplying gas to someone's house)· The engineers had quite a challenge to install the new gas supply.· Os engenheiros tiveram um grande desafio para instalar o novo fornecimento de gás.gas reserves (=a supply of gas kept to be used when it is needed)· Norway has far greater gas reserves than the UK.· A Noruega tem reservas de gás muito maiores do que o Reino Unido.a gas pipeline· The Chinese and Russian governments are cooperating in gas pipeline projects.· Os governos chinês e russo estão cooperando em projetos de gasodutos.a gas bill (=a bill you have to pay for gas you have used)· Household gas bills have increased dramatically.· As contas de gás doméstico aumentaram drasticamente.gas production· The company expanded its gas production facilities.· A empresa expandiu suas instalações de produção de gás.the gas industry· There are plans to nationalize the country's gas industry.· Há planos para nacionalizar a indústria de gás do país.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a substance such as air, which is not solid or liquid, and usually cannot be seensubstância como o ar, que não é sólida nem líquida e geralmente não pode ser vista: hydrogen gasgás hidrogêniotoxic/poisonous/noxious gases a cloud of toxic gasuma nuvem de gás tóxicoa gas cylinder/bottle (=for storing gas)(=para armazenar gás) → greenhouse gas2[uncountable] a clear substance like air that is burned for heating or cookingsubstância transparente semelhante ao ar que é queimada para aquecimento ou culináriagas cooker/stove/oven Can you light the gas for me?Você pode acender o gás para mim? The explosion was caused by a gas leak from the water heater.A explosão foi causada por um vazamento de gás do aquecedor de água.3gas mark 4/5/6 etc British English a measurement of the temperature of a gas ovenuma medida da temperatura de um forno a gás4[uncountable] American English (also gasoline) a liquid made from petroleum, used mainly for producing power in the engines of cars, trucks etclíquido derivado do petróleo, usado principalmente para gerar potência nos motores de carros, caminhões etc. SYN petrol British English: I probably spend over $200 a month on gas.Provavelmente gasto mais de $200 por mês com gasolina. The mechanic found a hole in the gas tank.O mecânico encontrou um buraco no tanque de gasolina.5the gas American English the gas pedal of a caro pedal do acelerador de um carro SYN accelerator: We stepped on the gas (=pushed down the gas pedal and made the car go faster) and sped away.Pisamos fundo no acelerador (=pressionamos o pedal do acelerador para o carro ir mais rápido) e saímos em alta velocidade.6[uncountable] a clear substance like air that is used for medical reasons, for example to make people feel less pain or make them sleep during an operationsubstância transparente semelhante ao ar usada para fins médicos, por exemplo, para aliviar a dor ou fazer as pessoas dormirem durante uma cirurgia: an anaesthetic gasum gás anestésico → laughing gas7[uncountable] a type of gas used as a weapon, because it harms or kills people when they breathe it intipo de gás usado como arma, pois prejudica ou mata pessoas quando inalado: mustard gasgás mostarda → nerve gas, poison gas, tear gas8[uncountable] American English informalinformal the condition of having a lot of air in your stomacha condição de ter muito gás no estômago SYN wind British English9a gas American English old-fashionedantiquado spokenoral something that is fun and makes you laugh a lotalgo muito divertido que faz você rir muitoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + gasADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gasnatural gas (=gas used for cooking and heating, taken from under the earth or from under the sea)· The main part of natural gas is methane.· O principal componente do gás natural é o metano.a poisonous/toxic gas· Carbon monoxide is the main poisonous gas in car exhaust.· O monóxido de carbono é o principal gás venenoso no escapamento dos carros.a noxious gas (=a harmful or poisonous gas)· A noxious gas was discovered to be leaking from the pipe.· Descobriu-se que um gás nocivo estava vazando do cano.a greenhouse gas (=a gas, especially carbon monoxide or methane, that is thought to trap heat above the Earth and cause the Earth's surface to become warmer)· We need to reduce greenhouse gas emissions.· Precisamos reduzir as emissões de gases de efeito estufa.nerve gas (=a poisonous gas used in war to kill or paralyse people)· Troops were exposed to low levels of nerve gas during the conflict.· As tropas foram expostas a baixos níveis de gás neurotóxico durante o conflito.tear gas (=a gas that stings your eyes, used by the police to control crowds)· Police using tear gas had clashed with protestors.· Policiais que usavam gás lacrimogênio haviam entrado em confronto com os manifestantes.gas + NOUNgas + SUBSTANTIVOa gas cooker/oven/stove· Gas cookers are more efficient than electric ones.· Fogões a gás são mais eficientes do que os elétricos.a gas fire (=an object that burns gas to heat a room)· She turned on the gas fire.· Ela acendeu o aquecedor a gás.a gas cylinder (=a large container for gas)· One of the gas cylinders exploded.· Um dos cilindros de gás explodiu.a gas bottle (=a small container for gas)· The gas bottles need to be stored in a safe place.· Os botijões de gás precisam ser armazenados em um lugar seguro.a gas leak (=an escape of gas through a hole in something)· If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.· Se você suspeitar de um vazamento de gás, não acenda um fósforo nem mesmo ligue uma luz elétrica.a gas supply (=a system for supplying gas to someone's house)· The engineers had quite a challenge to install the new gas supply.· Os engenheiros tiveram um grande desafio para instalar o novo fornecimento de gás.gas reserves (=a supply of gas kept to be used when it is needed)· Norway has far greater gas reserves than the UK.· A Noruega tem reservas de gás muito maiores do que o Reino Unido.a gas pipeline· The Chinese and Russian governments are cooperating in gas pipeline projects.· Os governos chinês e russo estão cooperando em projetos de gasodutos.a gas bill (=a bill you have to pay for gas you have used)· Household gas bills have increased dramatically.· As contas de gás doméstico aumentaram drasticamente.gas production· The company expanded its gas production facilities.· A empresa expandiu suas instalações de produção de gás.the gas industry· There are plans to nationalize the country's gas industry.· Há planos para nacionalizar a indústria de gás do país.gasgas2 verb (past tense and past participle gassed, present participle gassing) 1[transitive] to poison or kill someone with gasenvenenar ou matar alguém com gás2[intransitive] British English informalinformal to talk for a long time about unimportant or boring thingsfalar por muito tempo sobre coisas sem importância ou entediantes SYN chat: They were just gassing away.Eles só ficavam tagarelando.gas up phrasal verb American English to put petrol in a carabastecer um carro com gasolina: We’d better gas up before we go.É melhor a gente abastecer antes de ir.gas something ↔ up George gassed up the car.George abasteceu o carro.
1[transitive] to poison or kill someone with gasenvenenar ou matar alguém com gás2[intransitive] British English informalinformal to talk for a long time about unimportant or boring thingsfalar por muito tempo sobre coisas sem importância ou entediantes SYN chat: They were just gassing away.Eles só ficavam tagarelando.gas up phrasal verb American English to put petrol in a carabastecer um carro com gasolina: We’d better gas up before we go.É melhor a gente abastecer antes de ir.gas something ↔ up George gassed up the car.George abasteceu o carro.