Significado de gate em inglês
gategate1 /ɡeɪt/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] the part of a fence or outside wall that you can open and close so that you can enter or leave a placeportão em uma cerca ou muro externo que pode ser aberto e fechado para permitir a entrada ou saída de um lugar: 
We went through the gate into the orchard.Passamos pelo portão e entramos no pomar. the wrought-iron gates of the palaceos portões de ferro forjado do palácioopen/close/shut a gate I left the engine running and ran back to close the gate.Deixei o motor ligado e corri de volta para fechar o portão.front/back/main gate Make sure that the back gate is locked, please.Por favor, certifique-se de que o portão dos fundos está trancado.garden/farm/school gate The children poured out of the school gates.As crianças saíram em bando pelos portões da escola.2[countable] the place where you leave an airport building to get on a planeportão de embarque em um aeroporto pelo qual os passageiros acessam o avião: Air France flight 76 leaves from gate 6A.O voo 76 da Air France parte do portão 6A.3a)[countable] British English the number of people who go in to see a sports event, especially a football matchnúmero de espectadores que vão assistir a um evento esportivo, especialmente uma partida de futebol; público b)[uncountable] British English (also gate money) the amount of money that these people payvalor total arrecadado com os ingressos pagos por esses espectadores; renda de bilheteriaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosopen a gate· He heard Jack open the gate.· Ele ouviu Jack abrir o portão.close/shut a gate· Please close the gate.· Por favor, feche o portão.lock/padlock a gate (=close it with a key/a special lock)· She locked the gate behind her.· Ela trancou o portão atrás de si.go through a gate· They went through the gate into the orchard.· Eles passaram pelo portão e entraram no pomar.leave the gate open· Someone left the gate open, and the dog got out.· Alguém deixou o portão aberto e o cachorro fugiu.ADJECTIVES/NOUN + gateADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gatethe front/back gate (=the gate in front of or at the back of a building)· She stood outside the front gate of the cottage.· Ela estava parada do lado de fora do portão da frente da cabana.the entrance gate· Derek met us at the entrance gate.· Derek nos encontrou no portão de entrada.the main gate (=where most people go in)· Soldiers were guarding the main gate.· Soldados estavam guardando o portão principal.a garden gate· Ellie ran down the path towards the garden gate.· Ellie correu pelo caminho em direção ao portão do jardim.a farm/factory/school etc gate· I carefully shut the farm gate behind me.· Fechei cuidadosamente o portão da fazenda atrás de mim.· Lots of parents were waiting outside the school gate.· Muitos pais estavam esperando do lado de fora do portão da escola.a wooden/iron/wrought-iron gate· Their way was barred by huge wrought-iron gates.· O caminho deles estava bloqueado por enormes portões de ferro forjado.
Ver todas as traduções1[countable] the part of a fence or outside wall that you can open and close so that you can enter or leave a placeportão em uma cerca ou muro externo que pode ser aberto e fechado para permitir a entrada ou saída de um lugar: We went through the gate into the orchard.Passamos pelo portão e entramos no pomar. the wrought-iron gates of the palaceos portões de ferro forjado do palácioopen/close/shut a gate I left the engine running and ran back to close the gate.Deixei o motor ligado e corri de volta para fechar o portão.front/back/main gate Make sure that the back gate is locked, please.Por favor, certifique-se de que o portão dos fundos está trancado.garden/farm/school gate The children poured out of the school gates.As crianças saíram em bando pelos portões da escola.2[countable] the place where you leave an airport building to get on a planeportão de embarque em um aeroporto pelo qual os passageiros acessam o avião: Air France flight 76 leaves from gate 6A.O voo 76 da Air France parte do portão 6A.3a)[countable] British English the number of people who go in to see a sports event, especially a football matchnúmero de espectadores que vão assistir a um evento esportivo, especialmente uma partida de futebol; público b)[uncountable] British English (also gate money) the amount of money that these people payvalor total arrecadado com os ingressos pagos por esses espectadores; renda de bilheteriaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosopen a gate· He heard Jack open the gate.· Ele ouviu Jack abrir o portão.close/shut a gate· Please close the gate.· Por favor, feche o portão.lock/padlock a gate (=close it with a key/a special lock)· She locked the gate behind her.· Ela trancou o portão atrás de si.go through a gate· They went through the gate into the orchard.· Eles passaram pelo portão e entraram no pomar.leave the gate open· Someone left the gate open, and the dog got out.· Alguém deixou o portão aberto e o cachorro fugiu.ADJECTIVES/NOUN + gateADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gatethe front/back gate (=the gate in front of or at the back of a building)· She stood outside the front gate of the cottage.· Ela estava parada do lado de fora do portão da frente da cabana.the entrance gate· Derek met us at the entrance gate.· Derek nos encontrou no portão de entrada.the main gate (=where most people go in)· Soldiers were guarding the main gate.· Soldados estavam guardando o portão principal.a garden gate· Ellie ran down the path towards the garden gate.· Ellie correu pelo caminho em direção ao portão do jardim.a farm/factory/school etc gate· I carefully shut the farm gate behind me.· Fechei cuidadosamente o portão da fazenda atrás de mim.· Lots of parents were waiting outside the school gate.· Muitos pais estavam esperando do lado de fora do portão da escola.a wooden/iron/wrought-iron gate· Their way was barred by huge wrought-iron gates.· O caminho deles estava bloqueado por enormes portões de ferro forjado.