Significado de general em inglês
generalgeneral1 /ˈdʒenərəl/ adjective [usually before noun] 
Ver todas as traduções1not detailed describing or relating to only the main features or parts of something, not the detailsque descreve ou se refere apenas às características ou partes principais de algo, sem entrar em detalhes: 
a general introduction to computinguma introdução geral à computação I skimmed through it to get a general impression of the text.Passei os olhos por ele para ter uma impressão geral do texto. I have a general idea of what I want to express.Tenho uma ideia geral do que quero expressar. He spoke in general terms about greater competitiveness.Ele falou em termos gerais sobre maior competitividade.2in general a)usually or in most situationsgeralmente; na maioria das situações: In general, about 10% of the candidates are eventually offered positions.Em geral, cerca de 10% dos candidatos acabam recebendo uma oferta de emprego. b)used when talking about the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of itusado ao falar do todo de uma situação, grupo ou coisa, em vez de partes específicas: a feeling of dissatisfaction with life in generaluma sensação de insatisfação com a vida em geral These policies are unpopular with politicians and people in general.Essas políticas são impopulares entre políticos e o público em geral. We’re trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in particular.Estamos tentando aumentar a conscientização sobre o meio ambiente em geral e a poluição do ar em particular.3relating to whole involving the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of itque envolve o todo de uma situação, grupo ou coisa, em vez de partes específicas: There has been a general decline in standards.Houve um declínio geral nos padrões. ways to improve your general healthmaneiras de melhorar sua saúde geral4ordinary ordinary or usualcomum ou habitual: general cooking and cleaningculinária e limpeza do dia a dia I hate paperwork as a general rule.Em geral, odeio papelada.5most people shared by or affecting most people, or most of the people in a groupcompartilhado por ou que afeta a maioria das pessoas, ou a maioria das pessoas de um grupo: These courses are based around topics of general interest.Esses cursos são baseados em tópicos de interesse geral. How soon can the drug be made available for general use?Em quanto tempo o medicamento poderá ser disponibilizado para uso geral?6not limited not limited to one use, activity, subject etcnão limitado a um único uso, atividade, assunto etc.: The next ten minutes passed in general conversation.Os dez minutos seguintes passaram em conversa geral. It’s a good general fertilizer.É um bom fertilizante de uso geral. Watford General HospitalHospital Geral de Watford This type of microphone is suitable for general use.Este tipo de microfone é adequado para uso geral.7approximate used to talk about an approximate area or directionusado para falar de uma área ou direção aproximada: Pat and his friend were in the general area of the crime when it happened.Pat e seu amigo estavam na área geral do crime quando ele aconteceu. They started walking in the general direction of the pub.Eles começaram a caminhar na direção geral do bar.8job used in the name of a job to show that the person who does it has complete responsibilityusado no nome de um cargo para indicar que a pessoa que o exerce tem responsabilidade total: the general managero gerente geral the Attorney Generalo Procurador-GeralTHESAURUSSINÔNIMOSin general used when saying that something is usually true in most situations, or about most people or thingsusado para dizer que algo costuma ser verdade na maioria das situações, ou sobre a maioria das pessoas ou coisas: · In general, temporary jobs are less well-paid.· Em geral, os empregos temporários são menos bem remunerados.· In general, the bigger a company becomes, the harder it is to maintain customer satisfaction.· Em geral, quanto maior se torna uma empresa, mais difícil é manter a satisfação do cliente.generally another way of saying ‘in general’, which is often used before a verb. Generally can also be used to say that most people have a particular opinionoutra forma de dizer "in general", frequentemente usada antes de um verbo. Generally também pode ser usado para dizer que a maioria das pessoas tem uma opinião específica: · Women generally live longer than men.· As mulheres geralmente vivem mais do que os homens.· Newton is generally regarded as the father of modern science.· Newton é geralmente considerado o pai da ciência moderna.generally speaking/as a rule other ways of saying ‘in general’outras formas de dizer "in general": · Generally speaking, large breeds of dog are becoming less popular.· De modo geral, as raças de cães de grande porte estão se tornando menos populares.· He’s a singer who doesn’t do interviews, as a rule.· Ele é um cantor que, em geral, não dá entrevistas.· The graduates are, generally speaking, a confident and articulate group of young people.· Os formandos são, de modo geral, um grupo de jovens confiantes e articulados.mostly/mainly/largely used when saying that something is true about most people or things, or about most of something. Largely is slightly more formal than mostly or mainlyusado para dizer que algo é verdade sobre a maioria das pessoas ou coisas, ou sobre a maior parte de algo. Largely é ligeiramente mais formal do que mostly ou mainly: · The disease mainly affects women.· A doença afeta principalmente mulheres.· Their attempts were largely unsuccessful.· As tentativas deles foram em grande parte malsucedidas.· The students were mostly French and German, but there were a few Japanese students too.· Os estudantes eram principalmente franceses e alemães, mas também havia alguns estudantes japoneses.for the most part used when saying that something is true in most cases, but not in every caseusado para dizer que algo é verdade na maioria dos casos, mas não em todos: · These problems have for the most part been resolved.· Esses problemas foram, em sua maior parte, resolvidos.· For the most part, the gangs were made up of boys aged between 11 and 16.· Em sua maior parte, as gangues eram compostas por meninos com idades entre 11 e 16 anos.by and large/on the whole used for saying that something is true in most ways or in most casesusado para dizer que algo é verdade na maioria dos aspectos ou na maioria dos casos: · The project was, by and large, a success.· O projeto foi, de modo geral, um sucesso.· On the whole, people were very friendly.· De modo geral, as pessoas eram muito simpáticas.
Ver todas as traduções1not detailed describing or relating to only the main features or parts of something, not the detailsque descreve ou se refere apenas às características ou partes principais de algo, sem entrar em detalhes: a general introduction to computinguma introdução geral à computação I skimmed through it to get a general impression of the text.Passei os olhos por ele para ter uma impressão geral do texto. I have a general idea of what I want to express.Tenho uma ideia geral do que quero expressar. He spoke in general terms about greater competitiveness.Ele falou em termos gerais sobre maior competitividade.2in general a)usually or in most situationsgeralmente; na maioria das situações: In general, about 10% of the candidates are eventually offered positions.Em geral, cerca de 10% dos candidatos acabam recebendo uma oferta de emprego. b)used when talking about the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of itusado ao falar do todo de uma situação, grupo ou coisa, em vez de partes específicas: a feeling of dissatisfaction with life in generaluma sensação de insatisfação com a vida em geral These policies are unpopular with politicians and people in general.Essas políticas são impopulares entre políticos e o público em geral. We’re trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in particular.Estamos tentando aumentar a conscientização sobre o meio ambiente em geral e a poluição do ar em particular.3relating to whole involving the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of itque envolve o todo de uma situação, grupo ou coisa, em vez de partes específicas: There has been a general decline in standards.Houve um declínio geral nos padrões. ways to improve your general healthmaneiras de melhorar sua saúde geral4ordinary ordinary or usualcomum ou habitual: general cooking and cleaningculinária e limpeza do dia a dia I hate paperwork as a general rule.Em geral, odeio papelada.5most people shared by or affecting most people, or most of the people in a groupcompartilhado por ou que afeta a maioria das pessoas, ou a maioria das pessoas de um grupo: These courses are based around topics of general interest.Esses cursos são baseados em tópicos de interesse geral. How soon can the drug be made available for general use?Em quanto tempo o medicamento poderá ser disponibilizado para uso geral?6not limited not limited to one use, activity, subject etcnão limitado a um único uso, atividade, assunto etc.: The next ten minutes passed in general conversation.Os dez minutos seguintes passaram em conversa geral. It’s a good general fertilizer.É um bom fertilizante de uso geral. Watford General HospitalHospital Geral de Watford This type of microphone is suitable for general use.Este tipo de microfone é adequado para uso geral.7approximate used to talk about an approximate area or directionusado para falar de uma área ou direção aproximada: Pat and his friend were in the general area of the crime when it happened.Pat e seu amigo estavam na área geral do crime quando ele aconteceu. They started walking in the general direction of the pub.Eles começaram a caminhar na direção geral do bar.8job used in the name of a job to show that the person who does it has complete responsibilityusado no nome de um cargo para indicar que a pessoa que o exerce tem responsabilidade total: the general managero gerente geral the Attorney Generalo Procurador-GeralTHESAURUSSINÔNIMOSin general used when saying that something is usually true in most situations, or about most people or thingsusado para dizer que algo costuma ser verdade na maioria das situações, ou sobre a maioria das pessoas ou coisas: · In general, temporary jobs are less well-paid.· Em geral, os empregos temporários são menos bem remunerados.· In general, the bigger a company becomes, the harder it is to maintain customer satisfaction.· Em geral, quanto maior se torna uma empresa, mais difícil é manter a satisfação do cliente.generally another way of saying ‘in general’, which is often used before a verb. Generally can also be used to say that most people have a particular opinionoutra forma de dizer "in general", frequentemente usada antes de um verbo. Generally também pode ser usado para dizer que a maioria das pessoas tem uma opinião específica: · Women generally live longer than men.· As mulheres geralmente vivem mais do que os homens.· Newton is generally regarded as the father of modern science.· Newton é geralmente considerado o pai da ciência moderna.generally speaking/as a rule other ways of saying ‘in general’outras formas de dizer "in general": · Generally speaking, large breeds of dog are becoming less popular.· De modo geral, as raças de cães de grande porte estão se tornando menos populares.· He’s a singer who doesn’t do interviews, as a rule.· Ele é um cantor que, em geral, não dá entrevistas.· The graduates are, generally speaking, a confident and articulate group of young people.· Os formandos são, de modo geral, um grupo de jovens confiantes e articulados.mostly/mainly/largely used when saying that something is true about most people or things, or about most of something. Largely is slightly more formal than mostly or mainlyusado para dizer que algo é verdade sobre a maioria das pessoas ou coisas, ou sobre a maior parte de algo. Largely é ligeiramente mais formal do que mostly ou mainly: · The disease mainly affects women.· A doença afeta principalmente mulheres.· Their attempts were largely unsuccessful.· As tentativas deles foram em grande parte malsucedidas.· The students were mostly French and German, but there were a few Japanese students too.· Os estudantes eram principalmente franceses e alemães, mas também havia alguns estudantes japoneses.for the most part used when saying that something is true in most cases, but not in every caseusado para dizer que algo é verdade na maioria dos casos, mas não em todos: · These problems have for the most part been resolved.· Esses problemas foram, em sua maior parte, resolvidos.· For the most part, the gangs were made up of boys aged between 11 and 16.· Em sua maior parte, as gangues eram compostas por meninos com idades entre 11 e 16 anos.by and large/on the whole used for saying that something is true in most ways or in most casesusado para dizer que algo é verdade na maioria dos aspectos ou na maioria dos casos: · The project was, by and large, a success.· O projeto foi, de modo geral, um sucesso.· On the whole, people were very friendly.· De modo geral, as pessoas eram muito simpáticas.