Significado de generation em inglês
generationgeneration /ˌdʒenəˈreɪʃən/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable] all people of about the same agetodas as pessoas de aproximadamente a mesma idade: 
Like most of my generation, I had never known a war.Como a maioria da minha geração, eu nunca havia conhecido uma guerra. In my generation the divorce rate is very high.Na minha geração, a taxa de divórcio é muito alta. the need to preserve the planet for future generationsa necessidade de preservar o planeta para as gerações futurasgeneration of the post-war generation of writersa geração de escritores do pós-guerrathe younger/older generation (=the younger or older people in society)(=as pessoas mais jovens ou mais velhas da sociedade) The younger generation don’t know what hard work is.A geração mais jovem não sabe o que é trabalho duro. The story has been handed down from generation to generation.A história foi transmitida de geração em geração.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, generation is usually followed by a singular verb: · This generation has grown up using Internet technology.• Neste significado, generation geralmente é seguido de um verbo no singular: · This generation has grown up using Internet technology.• In British English, you can also use a plural verb: · This generation have grown up using Internet technology.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · This generation have grown up using Internet technology.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2[countable] all the members of a family of about the same agetodos os membros de uma família de aproximadamente a mesma idade: In those days it was common for three generations of the same family to live together.Naquela época, era comum que três gerações da mesma família vivessem juntas.first-generation/second-generation etc (=being a member of the first, second etc generation to live or be born in a country)(=ser membro da primeira, segunda etc. geração a viver ou nascer em um país) first-generation immigrantsimigrantes de primeira geração a third-generation Americanum americano de terceira geração3[countable] the average period of time between the birth of a person and the birth of that person’s childreno período médio de tempo entre o nascimento de uma pessoa e o nascimento de seus filhosfor generations Some families have lived here for generations.Algumas famílias vivem aqui há gerações. The country’s attitude toward government is harsher than it was a generation ago.A atitude do país em relação ao governo é mais severa do que era uma geração atrás.4[countable] a group of things that were developed from something else, or from which better things were developedum grupo de coisas desenvolvidas a partir de algo anterior, ou a partir das quais coisas melhores foram desenvolvidasgeneration of the new generation of mobile phonesa nova geração de celulares the first generation of nuclear power stationsa primeira geração de usinas nuclearesfirst-generation/second-generation etc second-generation computerscomputadores de segunda geração5[uncountable] the process of producing something or making something happeno processo de produzir algo ou fazer algo acontecer SYN productiongeneration of the generation of electricitya geração de eletricidadeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + generationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + generationmy/your/their etc generation· I consider myself a typical Japanese woman of my generation.· Considero-me uma mulher japonesa típica da minha geração.future generations· We need to preserve the planet for future generations.· Precisamos preservar o planeta para as gerações futuras.the younger generation· The party needs to make its policies appeal to the younger generation too.· O partido precisa fazer com que suas políticas também atraiam a geração mais jovem.the older generation· These beliefs were common among the older generation.· Essas crenças eram comuns entre a geração mais velha.the new generation (=younger people, especially people who use new ways of doing something)· He is one of the new generation of English players.· Ele é um dos jogadores da nova geração inglesa.the next generation· People want to pass on money to the next generation when they die.· As pessoas querem deixar dinheiro para a próxima geração quando morrem.successive/succeeding generations (=generations that follow one another)· This medical textbook has been used by successive generations of medical students and doctors.· Este livro didático de medicina foi usado por sucessivas gerações de estudantes de medicina e médicos.earlier generations· As with earlier generations of his family, he had been educated at Bootham School, York.· Assim como as gerações anteriores de sua família, ele havia estudado na Bootham School, em York.the previous/preceding generation· He was the equal of any of the previous generation of great explorers.· Ele era igual a qualquer um da geração anterior de grandes exploradores.later generations· For later generations, however, the chances of getting work on leaving school were much lower.· Para as gerações posteriores, no entanto, as chances de conseguir emprego ao sair da escola eram muito menores.the baby-boom generation (=people born between 1946 and 1964)· Healthcare expenses are expected to rise as the baby-boom generation reaches retirement.· Os gastos com saúde devem aumentar conforme a geração baby boom chega à aposentadoria.generation + NOUNgeneration + SUBSTANTIVOthe generation gap (=the difference between people of different generations)· This study explores the generation gap between parents and their teenage children.· Este estudo explora o gap geracional entre pais e seus filhos adolescentes.phraseslocuçõeshand something down from generation to generation· Native Australians hand down stories and songs from generation to generation.· Os australianos nativos transmitem histórias e canções de geração em geração.pass something from one generation to the next· Traditional customs are passed from one generation to the next.· Os costumes tradicionais são passados de uma geração para a próxima.
Ver todas as traduções1[countable] all people of about the same agetodas as pessoas de aproximadamente a mesma idade: Like most of my generation, I had never known a war.Como a maioria da minha geração, eu nunca havia conhecido uma guerra. In my generation the divorce rate is very high.Na minha geração, a taxa de divórcio é muito alta. the need to preserve the planet for future generationsa necessidade de preservar o planeta para as gerações futurasgeneration of the post-war generation of writersa geração de escritores do pós-guerrathe younger/older generation (=the younger or older people in society)(=as pessoas mais jovens ou mais velhas da sociedade) The younger generation don’t know what hard work is.A geração mais jovem não sabe o que é trabalho duro. The story has been handed down from generation to generation.A história foi transmitida de geração em geração.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, generation is usually followed by a singular verb: · This generation has grown up using Internet technology.• Neste significado, generation geralmente é seguido de um verbo no singular: · This generation has grown up using Internet technology.• In British English, you can also use a plural verb: · This generation have grown up using Internet technology.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · This generation have grown up using Internet technology.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2[countable] all the members of a family of about the same agetodos os membros de uma família de aproximadamente a mesma idade: In those days it was common for three generations of the same family to live together.Naquela época, era comum que três gerações da mesma família vivessem juntas.first-generation/second-generation etc (=being a member of the first, second etc generation to live or be born in a country)(=ser membro da primeira, segunda etc. geração a viver ou nascer em um país) first-generation immigrantsimigrantes de primeira geração a third-generation Americanum americano de terceira geração3[countable] the average period of time between the birth of a person and the birth of that person’s childreno período médio de tempo entre o nascimento de uma pessoa e o nascimento de seus filhosfor generations Some families have lived here for generations.Algumas famílias vivem aqui há gerações. The country’s attitude toward government is harsher than it was a generation ago.A atitude do país em relação ao governo é mais severa do que era uma geração atrás.4[countable] a group of things that were developed from something else, or from which better things were developedum grupo de coisas desenvolvidas a partir de algo anterior, ou a partir das quais coisas melhores foram desenvolvidasgeneration of the new generation of mobile phonesa nova geração de celulares the first generation of nuclear power stationsa primeira geração de usinas nuclearesfirst-generation/second-generation etc second-generation computerscomputadores de segunda geração5[uncountable] the process of producing something or making something happeno processo de produzir algo ou fazer algo acontecer SYN productiongeneration of the generation of electricitya geração de eletricidadeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + generationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + generationmy/your/their etc generation· I consider myself a typical Japanese woman of my generation.· Considero-me uma mulher japonesa típica da minha geração.future generations· We need to preserve the planet for future generations.· Precisamos preservar o planeta para as gerações futuras.the younger generation· The party needs to make its policies appeal to the younger generation too.· O partido precisa fazer com que suas políticas também atraiam a geração mais jovem.the older generation· These beliefs were common among the older generation.· Essas crenças eram comuns entre a geração mais velha.the new generation (=younger people, especially people who use new ways of doing something)· He is one of the new generation of English players.· Ele é um dos jogadores da nova geração inglesa.the next generation· People want to pass on money to the next generation when they die.· As pessoas querem deixar dinheiro para a próxima geração quando morrem.successive/succeeding generations (=generations that follow one another)· This medical textbook has been used by successive generations of medical students and doctors.· Este livro didático de medicina foi usado por sucessivas gerações de estudantes de medicina e médicos.earlier generations· As with earlier generations of his family, he had been educated at Bootham School, York.· Assim como as gerações anteriores de sua família, ele havia estudado na Bootham School, em York.the previous/preceding generation· He was the equal of any of the previous generation of great explorers.· Ele era igual a qualquer um da geração anterior de grandes exploradores.later generations· For later generations, however, the chances of getting work on leaving school were much lower.· Para as gerações posteriores, no entanto, as chances de conseguir emprego ao sair da escola eram muito menores.the baby-boom generation (=people born between 1946 and 1964)· Healthcare expenses are expected to rise as the baby-boom generation reaches retirement.· Os gastos com saúde devem aumentar conforme a geração baby boom chega à aposentadoria.generation + NOUNgeneration + SUBSTANTIVOthe generation gap (=the difference between people of different generations)· This study explores the generation gap between parents and their teenage children.· Este estudo explora o gap geracional entre pais e seus filhos adolescentes.phraseslocuçõeshand something down from generation to generation· Native Australians hand down stories and songs from generation to generation.· Os australianos nativos transmitem histórias e canções de geração em geração.pass something from one generation to the next· Traditional customs are passed from one generation to the next.· Os costumes tradicionais são passados de uma geração para a próxima.