Significado de genuine em inglês
genuinegenuine /ˈdʒenjuɪn/ adjective 
Ver todas as traduções1a genuine feeling, desire etc is one that you really feel, not one you pretend to feelum sentimento, desejo etc. genuíno é aquele que você realmente sente, não um que você finge sentir SYN sinceregenuine interest/concern/desire etc
The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.As reformas são motivadas por uma genuína preocupação com os deficientes. a genuine fear of invasionum medo genuíno de invasão ‘Did he really?’ Her surprise seemed genuine."Sério?" A surpresa dela parecia genuína.2something genuine really is what it seems to bealgo genuíno realmente é o que parece ser SYN real: We need laws that will protect genuine refugees.Precisamos de leis que protejam refugiados genuínos. The strap is genuine leather.A alça é de couro genuíno.3someone who is genuine is honest and friendly and you feel you can trust themalguém genuíno é honesto e amigável, e você sente que pode confiar nele OPP false: She is the most genuine person I’ve ever met.Ela é a pessoa mais genuína que já conheci.4the genuine article a)informalinformal a person or thing that is a true example of their typeuma pessoa ou coisa que é um verdadeiro exemplo de seu tipo: If you want to meet a real Southerner, Jake is the genuine article.Se você quer conhecer um verdadeiro sulista, Jake é o legítimo. b)something that is real and is not a copy intended to deceive peoplealgo real que não é uma cópia destinada a enganar as pessoas: Some fake designer clothes are so good that people have no idea they’re not buying the genuine article.Algumas roupas de grife falsas são tão boas que as pessoas nem percebem que não estão comprando o artigo genuíno.—genuineness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSgenuine used about a feeling, thing, or person that really is what they seem to beusado para descrever um sentimento, coisa ou pessoa que realmente é o que parece ser: · genuine concern· preocupação genuína· Experts believe that the painting is genuine.· Os especialistas acreditam que a pintura é genuína.· genuine refugees· refugiados genuínos· a genuine reason for taking time off work· uma razão genuína para tirar folga do trabalho· If a student has genuine religious objections to a school activity, they do not have to participate.· Se um aluno tiver objeções religiosas genuínas a uma atividade escolar, não precisa participar.real not false or artificialnão falso nem artificial: · real wood· madeira de verdade· His real name is Reginald.· Seu nome de verdade é Reginald.· It looks just like the real thing.· Parece exatamente o de verdade.· Are those flowers real or artificial?· Essas flores são naturais ou artificiais?authentic authentic food, music, clothes etc are correct for the place or the period in history that they are supposed to be fromcomida, música, roupas etc. autênticas são adequadas ao lugar ou período histórico do qual se supõe serem originárias: · It’s a friendly restaurant offering authentic Greek food.· É um restaurante acolhedor que oferece comida grega autêntica.· authentic medieval instruments· instrumentos medievais autênticos· The dancers wore authentic Native American designs.· Os dançarinos usavam trajes com design autêntico dos nativos americanos.true [only before noun] having all the qualities you would expect a particular type of person or thing to haveque possui todas as qualidades que se esperaria de um determinado tipo de pessoa ou coisa: · a true friend· um verdadeiro amigo· She is a true professional.· Ela é uma verdadeira profissional.· Being a true Red Sox fan, he never missed a game.· Como verdadeiro fã do Red Sox, ele nunca perdia um jogo.· True Christians believe that Jesus is the Son of God.· Os verdadeiros cristãos acreditam que Jesus é o Filho de Deus.bona fide /ˌbəʊnə ˈfaɪdi $ ˈbəʊnə faɪd/ [usually before noun] bona fide people or things are really what they say they are, especially when this can be checked by looking at official documentspessoas ou coisas bona fide são realmente o que dizem ser, especialmente quando isso pode ser verificado por meio de documentos oficiais: · a bona fide medical qualification· uma qualificação médica bona fide· a bona fide company· uma empresa bona fide· This club is only open to bona fide members.· Este clube só está aberto a membros bona fide.hard evidence/facts evidence or facts that are genuine and can be provedevidências ou fatos que são genuínos e podem ser comprovados: · There was no hard evidence to support the theory.· Não havia evidências sólidas para sustentar a teoria.
Ver todas as traduções1a genuine feeling, desire etc is one that you really feel, not one you pretend to feelum sentimento, desejo etc. genuíno é aquele que você realmente sente, não um que você finge sentir SYN sinceregenuine interest/concern/desire etc The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.As reformas são motivadas por uma genuína preocupação com os deficientes. a genuine fear of invasionum medo genuíno de invasão ‘Did he really?’ Her surprise seemed genuine."Sério?" A surpresa dela parecia genuína.2something genuine really is what it seems to bealgo genuíno realmente é o que parece ser SYN real: We need laws that will protect genuine refugees.Precisamos de leis que protejam refugiados genuínos. The strap is genuine leather.A alça é de couro genuíno.3someone who is genuine is honest and friendly and you feel you can trust themalguém genuíno é honesto e amigável, e você sente que pode confiar nele OPP false: She is the most genuine person I’ve ever met.Ela é a pessoa mais genuína que já conheci.4the genuine article a)informalinformal a person or thing that is a true example of their typeuma pessoa ou coisa que é um verdadeiro exemplo de seu tipo: If you want to meet a real Southerner, Jake is the genuine article.Se você quer conhecer um verdadeiro sulista, Jake é o legítimo. b)something that is real and is not a copy intended to deceive peoplealgo real que não é uma cópia destinada a enganar as pessoas: Some fake designer clothes are so good that people have no idea they’re not buying the genuine article.Algumas roupas de grife falsas são tão boas que as pessoas nem percebem que não estão comprando o artigo genuíno.—genuineness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSgenuine used about a feeling, thing, or person that really is what they seem to beusado para descrever um sentimento, coisa ou pessoa que realmente é o que parece ser: · genuine concern· preocupação genuína· Experts believe that the painting is genuine.· Os especialistas acreditam que a pintura é genuína.· genuine refugees· refugiados genuínos· a genuine reason for taking time off work· uma razão genuína para tirar folga do trabalho· If a student has genuine religious objections to a school activity, they do not have to participate.· Se um aluno tiver objeções religiosas genuínas a uma atividade escolar, não precisa participar.real not false or artificialnão falso nem artificial: · real wood· madeira de verdade· His real name is Reginald.· Seu nome de verdade é Reginald.· It looks just like the real thing.· Parece exatamente o de verdade.· Are those flowers real or artificial?· Essas flores são naturais ou artificiais?authentic authentic food, music, clothes etc are correct for the place or the period in history that they are supposed to be fromcomida, música, roupas etc. autênticas são adequadas ao lugar ou período histórico do qual se supõe serem originárias: · It’s a friendly restaurant offering authentic Greek food.· É um restaurante acolhedor que oferece comida grega autêntica.· authentic medieval instruments· instrumentos medievais autênticos· The dancers wore authentic Native American designs.· Os dançarinos usavam trajes com design autêntico dos nativos americanos.true [only before noun] having all the qualities you would expect a particular type of person or thing to haveque possui todas as qualidades que se esperaria de um determinado tipo de pessoa ou coisa: · a true friend· um verdadeiro amigo· She is a true professional.· Ela é uma verdadeira profissional.· Being a true Red Sox fan, he never missed a game.· Como verdadeiro fã do Red Sox, ele nunca perdia um jogo.· True Christians believe that Jesus is the Son of God.· Os verdadeiros cristãos acreditam que Jesus é o Filho de Deus.bona fide /ˌbəʊnə ˈfaɪdi $ ˈbəʊnə faɪd/ [usually before noun] bona fide people or things are really what they say they are, especially when this can be checked by looking at official documentspessoas ou coisas bona fide são realmente o que dizem ser, especialmente quando isso pode ser verificado por meio de documentos oficiais: · a bona fide medical qualification· uma qualificação médica bona fide· a bona fide company· uma empresa bona fide· This club is only open to bona fide members.· Este clube só está aberto a membros bona fide.hard evidence/facts evidence or facts that are genuine and can be provedevidências ou fatos que são genuínos e podem ser comprovados: · There was no hard evidence to support the theory.· Não havia evidências sólidas para sustentar a teoria.