Significado de ghost em inglês
ghostghost1 /ɡəʊst $ ɡoʊst/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1spirit the spirit of a dead person that some people think they can feel or see in a placeo espírito de uma pessoa morta que algumas pessoas acreditam poder sentir ou ver em um lugarghost of
the ghost of Old Tom Morriso fantasma do Velho Tom Morris They say the young girl’s ghost still haunts (=often appears in) the house.Dizem que o fantasma da jovem ainda assombra (=aparece frequentemente em) a casa. He looked as if he’d seen a ghost (=he looked very frightened).Ele parecia ter visto um fantasma (=parecia muito assustado). → Holy Ghost2memory/effect the memory or effect of someone or something bad that lived, existed, or happened in the pasta memória ou o efeito de alguém ou algo ruim que viveu, existiu ou aconteceu no passadoghost of The ghost of Stalinism still affects life in Russia today.O fantasma do stalinismo ainda afeta a vida na Rússia hoje em dia.3the ghost of a smile/sound etc a smile etc that is so slight you are not sure it happenedum sorriso etc. tão leve que você não tem certeza se de fato aconteceu: The ghost of a smile flitted across her sad features.Um esboço de sorriso passou rapidamente pelo seu rosto triste.4television/computer a second image that is not clear on a television or computer screenuma imagem dupla borrada que aparece na tela de televisão ou de computador5give up the ghost a)if a machine gives up the ghost, it does not work anymore and cannot be repaired – used humorouslydiz-se de uma máquina que parou de funcionar definitivamente e não tem conserto — usado com humor: Unfortunately, my car’s just given up the ghost.Infelizmente, meu carro acabou de dar o último suspiro. b)to diemorrer6(not) a ghost of a chance not even a slight chance of doing something, or of something happeningnem a menor chance de fazer algo ou de que algo aconteça: They don’t stand a ghost of a chance of winning.Eles não têm a menor chance de ganhar.THESAURUSSINÔNIMOSghost the spirit of a dead person that some people think they can feel or see in a placeo espírito de uma pessoa morta que algumas pessoas acreditam poder sentir ou ver em um lugar: · His ghost is believed to haunt the house.· Acredita-se que seu fantasma assombra a casa.spirit a creature without a physical body, such as an angel or ghostuma criatura sem corpo físico, como um anjo ou um fantasma: · evil spirits· espíritos malignos· the spirit world· o mundo dos espíritosapparition an image of a dead person that someone sees suddenly for a short timea imagem de uma pessoa morta que alguém vê de repente por um breve momento: · He claimed to have seen an apparition in the church.· Ele afirmou ter visto uma aparição na igreja.poltergeist a ghost that people cannot see, which throws things or moves things aroundum fantasma invisível que joga objetos ou os move de lugar: · The house was haunted by a poltergeist that makes things move around all by themselves, sometimes quite big things like beds or wardrobes.· A casa era assombrada por um poltergeist que fazia as coisas se moverem sozinhas, às vezes objetos bem grandes, como camas ou guarda-roupas.spook informalinformal a ghostum fantasma: · I’m not scared of spooks.· Não tenho medo de fantasmas.phantom literaryliterário a frightening and unclear image of a dead personuma imagem assustadora e indistinta de uma pessoa morta: · They had seen phantoms gliding on the surface of the water.· Eles tinham visto fantasmas deslizando sobre a superfície da água.spectre British English, specter American English literaryliterário a ghost, especially a frightening oneum fantasma, especialmente um assustador: · She had looked like a spectre.· Ela parecia um espectro.· The following night, the spectre appeared again.· Na noite seguinte, o espectro apareceu novamente.
Ver todas as traduções1spirit the spirit of a dead person that some people think they can feel or see in a placeo espírito de uma pessoa morta que algumas pessoas acreditam poder sentir ou ver em um lugarghost of the ghost of Old Tom Morriso fantasma do Velho Tom Morris They say the young girl’s ghost still haunts (=often appears in) the house.Dizem que o fantasma da jovem ainda assombra (=aparece frequentemente em) a casa. He looked as if he’d seen a ghost (=he looked very frightened).Ele parecia ter visto um fantasma (=parecia muito assustado). → Holy Ghost2memory/effect the memory or effect of someone or something bad that lived, existed, or happened in the pasta memória ou o efeito de alguém ou algo ruim que viveu, existiu ou aconteceu no passadoghost of The ghost of Stalinism still affects life in Russia today.O fantasma do stalinismo ainda afeta a vida na Rússia hoje em dia.3the ghost of a smile/sound etc a smile etc that is so slight you are not sure it happenedum sorriso etc. tão leve que você não tem certeza se de fato aconteceu: The ghost of a smile flitted across her sad features.Um esboço de sorriso passou rapidamente pelo seu rosto triste.4television/computer a second image that is not clear on a television or computer screenuma imagem dupla borrada que aparece na tela de televisão ou de computador5give up the ghost a)if a machine gives up the ghost, it does not work anymore and cannot be repaired – used humorouslydiz-se de uma máquina que parou de funcionar definitivamente e não tem conserto — usado com humor: Unfortunately, my car’s just given up the ghost.Infelizmente, meu carro acabou de dar o último suspiro. b)to diemorrer6(not) a ghost of a chance not even a slight chance of doing something, or of something happeningnem a menor chance de fazer algo ou de que algo aconteça: They don’t stand a ghost of a chance of winning.Eles não têm a menor chance de ganhar.THESAURUSSINÔNIMOSghost the spirit of a dead person that some people think they can feel or see in a placeo espírito de uma pessoa morta que algumas pessoas acreditam poder sentir ou ver em um lugar: · His ghost is believed to haunt the house.· Acredita-se que seu fantasma assombra a casa.spirit a creature without a physical body, such as an angel or ghostuma criatura sem corpo físico, como um anjo ou um fantasma: · evil spirits· espíritos malignos· the spirit world· o mundo dos espíritosapparition an image of a dead person that someone sees suddenly for a short timea imagem de uma pessoa morta que alguém vê de repente por um breve momento: · He claimed to have seen an apparition in the church.· Ele afirmou ter visto uma aparição na igreja.poltergeist a ghost that people cannot see, which throws things or moves things aroundum fantasma invisível que joga objetos ou os move de lugar: · The house was haunted by a poltergeist that makes things move around all by themselves, sometimes quite big things like beds or wardrobes.· A casa era assombrada por um poltergeist que fazia as coisas se moverem sozinhas, às vezes objetos bem grandes, como camas ou guarda-roupas.spook informalinformal a ghostum fantasma: · I’m not scared of spooks.· Não tenho medo de fantasmas.phantom literaryliterário a frightening and unclear image of a dead personuma imagem assustadora e indistinta de uma pessoa morta: · They had seen phantoms gliding on the surface of the water.· Eles tinham visto fantasmas deslizando sobre a superfície da água.spectre British English, specter American English literaryliterário a ghost, especially a frightening oneum fantasma, especialmente um assustador: · She had looked like a spectre.· Ela parecia um espectro.· The following night, the spectre appeared again.· Na noite seguinte, o espectro apareceu novamente.