Significado de girlfriend em inglês
girlfriendgirlfriend /ˈɡɜːlfrend $ ˈɡɜːrl-/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a girl or woman that you are having a romantic relationship withgarota ou mulher com quem você tem um relacionamento amoroso: 
He’s never had a girlfriend.Ele nunca teve namorada.somebody’s girlfriend He lives in Chicago with his girlfriend.Ele mora em Chicago com a namorada.split up/break up with your girlfriend (=stop having a romantic relationship)(=deixar de ter um relacionamento amoroso) one of my ex-girlfriends (=former girlfriends)uma das minhas ex-namoradas (=namoradas anteriores) I didn’t have a steady girlfriend (=one you have a long relationship with).Eu não tinha uma namorada fixa (=com quem se tem um relacionamento longo).2especially American English a woman or girl’s female friendamiga de uma mulher ou garota: She’s out with one of her girlfriends.Ela saiu com uma das amigas.THESAURUSSINÔNIMOSgirlfriend a girl or woman that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long timegarota ou mulher com quem você tem um relacionamento amoroso, especialmente por um período bastante longo: · Katherine was his first girlfriend.· Katherine foi a primeira namorada dele.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship witha pessoa com quem você é casado, ou a pessoa com quem mora e tem um relacionamento sexual: · He brought his partner along to the party.· Ele levou o parceiro à festa.old flame informalinformal someone who was your girlfriend or boyfriend in the pastalguém que foi sua namorada ou namorado no passado: · I found a love letter from one of his old flames.· Encontrei uma carta de amor de uma das antigas paixões dele.mistress a woman that a man has a sexual relationship with even though he is married to someone else. Often used when the man is famous or powerfulmulher com quem um homem mantém um relacionamento sexual mesmo sendo casado com outra pessoa; frequentemente usado quando o homem é famoso ou poderoso: · The president had a mistress for many years.· O presidente teve uma amante por muitos anos.lover someone who you have a sexual relationship with, but who you are not married toalguém com quem você tem um relacionamento sexual, mas com quem não é casado: · He was going to meet his secret lover.· Ele ia encontrar seu amante secreto.fiancée the woman who a man is going to marrymulher com quem um homem vai se casar: · Rod plans to marry his fiancée later this year.· Rod planeja se casar com a noiva ainda este ano.ex informalinformal a man’s former wife or girlfriendex-esposa ou ex-namorada de um homem: · My ex looks after the children on Thursdays.· Minha ex cuida das crianças às quintas-feiras.be going out with somebody if you are going out with a girl or woman, she is your girlfriendse você está saindo com uma garota ou mulher, ela é sua namorada: · She’s going out with a guy she met at work.· Ela está saindo com um cara que conheceu no trabalho.
Ver todas as traduções1a girl or woman that you are having a romantic relationship withgarota ou mulher com quem você tem um relacionamento amoroso: He’s never had a girlfriend.Ele nunca teve namorada.somebody’s girlfriend He lives in Chicago with his girlfriend.Ele mora em Chicago com a namorada.split up/break up with your girlfriend (=stop having a romantic relationship)(=deixar de ter um relacionamento amoroso) one of my ex-girlfriends (=former girlfriends)uma das minhas ex-namoradas (=namoradas anteriores) I didn’t have a steady girlfriend (=one you have a long relationship with).Eu não tinha uma namorada fixa (=com quem se tem um relacionamento longo).2especially American English a woman or girl’s female friendamiga de uma mulher ou garota: She’s out with one of her girlfriends.Ela saiu com uma das amigas.THESAURUSSINÔNIMOSgirlfriend a girl or woman that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long timegarota ou mulher com quem você tem um relacionamento amoroso, especialmente por um período bastante longo: · Katherine was his first girlfriend.· Katherine foi a primeira namorada dele.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship witha pessoa com quem você é casado, ou a pessoa com quem mora e tem um relacionamento sexual: · He brought his partner along to the party.· Ele levou o parceiro à festa.old flame informalinformal someone who was your girlfriend or boyfriend in the pastalguém que foi sua namorada ou namorado no passado: · I found a love letter from one of his old flames.· Encontrei uma carta de amor de uma das antigas paixões dele.mistress a woman that a man has a sexual relationship with even though he is married to someone else. Often used when the man is famous or powerfulmulher com quem um homem mantém um relacionamento sexual mesmo sendo casado com outra pessoa; frequentemente usado quando o homem é famoso ou poderoso: · The president had a mistress for many years.· O presidente teve uma amante por muitos anos.lover someone who you have a sexual relationship with, but who you are not married toalguém com quem você tem um relacionamento sexual, mas com quem não é casado: · He was going to meet his secret lover.· Ele ia encontrar seu amante secreto.fiancée the woman who a man is going to marrymulher com quem um homem vai se casar: · Rod plans to marry his fiancée later this year.· Rod planeja se casar com a noiva ainda este ano.ex informalinformal a man’s former wife or girlfriendex-esposa ou ex-namorada de um homem: · My ex looks after the children on Thursdays.· Minha ex cuida das crianças às quintas-feiras.be going out with somebody if you are going out with a girl or woman, she is your girlfriendse você está saindo com uma garota ou mulher, ela é sua namorada: · She’s going out with a guy she met at work.· Ela está saindo com um cara que conheceu no trabalho.