Significado de glass em inglês
glassglass1 /ɡlɑːs $ ɡlæs/ noun 
Ver todas as traduções1transparent material [uncountable] a transparent solid substance used for making windows, bottles etcsubstância sólida transparente usada para fazer janelas, garrafas etc.: 
a glass bowluma tigela de vidro a piece of broken glassum pedaço de vidro quebradopane/sheet of glass (=a flat piece of glass with straight edges)(= um pedaço plano de vidro com bordas retas) the cathedral’s stained glass windowsas janelas de vitral da catedral2for drinking [countable] a container used for drinking made of glassrecipiente para beber feito de vidrowine/brandy/champagne etc glass Nigel raised his glass in a toast to his son.Nigel ergueu seu copo em um brinde ao filho.3amount of liquid [countable] the amount of a drink contained in a glassa quantidade de bebida contida em um copoglass of She poured a glass of wine.Ela serviu uma taça de vinho.4for eyes glasses [plural] two pieces of specially cut glass or plastic in a frame, which you wear in order to see more clearlyduas lentes de vidro ou plástico especialmente cortadas em uma armação, usadas para enxergar com mais clareza SYN spectacles: He was clean-shaven and wore glasses.Ele estava bem barbeado e usava óculos. I need a new pair of glasses.Eu preciso de um óculos novo.distance/reading glasses → dark glasses, field glassesGRAMMARGRAMÁTICAGlasses is plural, even when it refers to a single object: · She’s got nice glasses. ✗Don’t say: She’s got a nice glasses.Glasses é plural, mesmo quando se refere a um único objeto: · She's got nice glasses. ✗Não diga: She's got a nice glasses.5glass objects [uncountable] objects which are made of glass, especially ones used for drinking and eatingobjetos feitos de vidro, especialmente os usados para beber e comer: a priceless collection of Venetian glassuma coleção inestimável de vidro veneziano6people in glass houses shouldn’t throw stones used to say that you should not criticize someone for having a fault if you have the same fault yourselfusado para dizer que não se deve criticar alguém por uma falha se você tem a mesma falha7somebody sees the glass as half-empty/half-full used to say that a particular person is more likely to notice the good parts or the bad parts of a situationusado para dizer que uma determinada pessoa tende mais a notar os aspectos bons ou ruins de uma situação8under glass plants that are grown under glass are protected from the cold by a glass coverplantas cultivadas sob vidro são protegidas do frio por uma cobertura de vidro9mirror [countable] old-fashionedantiquado a mirrorum espelho10the glass old-fashionedantiquado a barometerum barômetro → cut glass, ground glass, looking glass, magnifying glass, plate glass, stained glass, safety glass, → raise your glass at raise1(16)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + glassADJETIVOS/SUBSTANTIVO + glassbroken glass· She cleaned up the broken glass with a dustpan and brush.· Ela limpou o vidro quebrado com uma pá e uma vassoura.stained glass (=glass of different colours used in windows)· He designed the stained glass windows of Coventry Cathedral.· Ele projetou as janelas de vitral da Catedral de Coventry.tinted glass (=coloured rather than completely transparent)· The car had tinted glass.· O carro tinha vidro fumê.frosted glass (=glass with a rough surface so that it is not transparent)· The bathroom windows were made of frosted glass.· As janelas do banheiro eram de vidro fosco.clear glass (=that you can see through rather than being coloured)· The drink comes in clear glass bottles.· A bebida vem em garrafas de vidro transparente.plate glass (=big pieces of glass made in large thick sheets, used especially in shop windows)· Vandals smashed a plate glass window.· Vândalos quebraram uma janela de vidro plano.safety glass (=strong glass that breaks into small pieces that are not sharp)· The company makes safety glass for car windows.· A empresa fabrica vidro de segurança para janelas de carros.glass + NOUNglass + SUBSTANTIVOa glass bottle/bowl/vase etc· Glass bottles can be recycled very easily.· Garrafas de vidro podem ser recicladas com muita facilidade.a glass window/door· The doors had two round glass windows in them.· As portas tinham duas janelas redondas de vidro.phraseslocuçõesa piece of glass· He cut his foot on a piece of glass.· Ele cortou o pé em um pedaço de vidro.a shard/splinter of glass (=a sharp piece of broken glass)· People were injured by shards of glass following the explosion.· Pessoas ficaram feridas por cacos de vidro após a explosão.a fragment of glass (=a small piece of glass that has broken off)· Fragments of glass covered the floor near the broken window.· Fragmentos de vidro cobriam o chão perto da janela quebrada.a pane of glass (=a piece of glass used in a window)· There was a broken pane of glass in the kitchen window.· Havia uma vidraça quebrada na janela da cozinha.a sheet of glass (=a piece of flat glass)· Sheets of glass were used as shelves.· Placas de vidro foram usadas como prateleiras.verbsverbosglass breaks· This type of glass doesn’t break easily.· Este tipo de vidro não quebra facilmente.glass shatters (=break into small pieces)· When glass shatters, it leaves jagged edges.· Quando o vidro se estilhaça, ele deixa bordas irregulares.glass cracks· Glass will crack if too much pressure is put on it.· O vidro vai rachar se muita pressão for aplicada sobre ele.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Significado 4verbsverboswear glasses· I didn’t know you wore glasses.· Eu não sabia que você usava óculos.put on your glasses· He put on his glasses and read through the instructions.· Ele colocou os óculos e leu as instruções.take off/remove your glasses· Elsie took off her glasses and rubbed her eyes.· Elsie tirou os óculos e esfregou os olhos.wipe/clean your glasses· Harry wiped his glasses with the corner of a handkerchief.· Harry limpou os óculos com a ponta do lenço.break your glasses· I broke my glasses when I accidentally sat on them.· Quebrei meus óculos quando acidentalmente sentei em cima deles.phraseslocuçõesa pair of glasses· She was wearing a new pair of glasses.· Ela estava usando um óculos novo.ADJECTIVES/NOUN + glassesADJETIVOS/SUBSTANTIVO + glassesdark glasses (=sunglasses)· She wore a scarf over her head and dark glasses.· Ela usava um lenço na cabeça e óculos escuros.reading glasses (=for reading)· She looked at him over the frames of her reading glasses.· Ela o olhou por cima da armação dos seus óculos de leitura.distance glasses (=for seeing things that are not close to you)· Without her distance glasses she couldn’t see his expression.· Sem seus óculos para longe, ela não conseguia ver a expressão dele.tinted glasses (=with coloured glass)· He always wore a pair of tinted glasses.· Ele sempre usava um óculos com lentes coloridas.steel-/horn-/gold-rimmed glasses (=with frames made of steel etc)· He was a thin little guy with gold-rimmed glasses.· Era um homem pequeno e magro com óculos de armação dourada.thick glasses (=with lenses that are thick)· She peered up at them through thick glasses.· Ela olhou para eles de baixo para cima através de óculos de lentes grossas.
Ver todas as traduções1transparent material [uncountable] a transparent solid substance used for making windows, bottles etcsubstância sólida transparente usada para fazer janelas, garrafas etc.: a glass bowluma tigela de vidro a piece of broken glassum pedaço de vidro quebradopane/sheet of glass (=a flat piece of glass with straight edges)(= um pedaço plano de vidro com bordas retas) the cathedral’s stained glass windowsas janelas de vitral da catedral2for drinking [countable] a container used for drinking made of glassrecipiente para beber feito de vidrowine/brandy/champagne etc glass Nigel raised his glass in a toast to his son.Nigel ergueu seu copo em um brinde ao filho.3amount of liquid [countable] the amount of a drink contained in a glassa quantidade de bebida contida em um copoglass of She poured a glass of wine.Ela serviu uma taça de vinho.4for eyes glasses [plural] two pieces of specially cut glass or plastic in a frame, which you wear in order to see more clearlyduas lentes de vidro ou plástico especialmente cortadas em uma armação, usadas para enxergar com mais clareza SYN spectacles: He was clean-shaven and wore glasses.Ele estava bem barbeado e usava óculos. I need a new pair of glasses.Eu preciso de um óculos novo.distance/reading glasses → dark glasses, field glassesGRAMMARGRAMÁTICAGlasses is plural, even when it refers to a single object: · She’s got nice glasses. ✗Don’t say: She’s got a nice glasses.Glasses é plural, mesmo quando se refere a um único objeto: · She's got nice glasses. ✗Não diga: She's got a nice glasses.5glass objects [uncountable] objects which are made of glass, especially ones used for drinking and eatingobjetos feitos de vidro, especialmente os usados para beber e comer: a priceless collection of Venetian glassuma coleção inestimável de vidro veneziano6people in glass houses shouldn’t throw stones used to say that you should not criticize someone for having a fault if you have the same fault yourselfusado para dizer que não se deve criticar alguém por uma falha se você tem a mesma falha7somebody sees the glass as half-empty/half-full used to say that a particular person is more likely to notice the good parts or the bad parts of a situationusado para dizer que uma determinada pessoa tende mais a notar os aspectos bons ou ruins de uma situação8under glass plants that are grown under glass are protected from the cold by a glass coverplantas cultivadas sob vidro são protegidas do frio por uma cobertura de vidro9mirror [countable] old-fashionedantiquado a mirrorum espelho10the glass old-fashionedantiquado a barometerum barômetro → cut glass, ground glass, looking glass, magnifying glass, plate glass, stained glass, safety glass, → raise your glass at raise1(16)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + glassADJETIVOS/SUBSTANTIVO + glassbroken glass· She cleaned up the broken glass with a dustpan and brush.· Ela limpou o vidro quebrado com uma pá e uma vassoura.stained glass (=glass of different colours used in windows)· He designed the stained glass windows of Coventry Cathedral.· Ele projetou as janelas de vitral da Catedral de Coventry.tinted glass (=coloured rather than completely transparent)· The car had tinted glass.· O carro tinha vidro fumê.frosted glass (=glass with a rough surface so that it is not transparent)· The bathroom windows were made of frosted glass.· As janelas do banheiro eram de vidro fosco.clear glass (=that you can see through rather than being coloured)· The drink comes in clear glass bottles.· A bebida vem em garrafas de vidro transparente.plate glass (=big pieces of glass made in large thick sheets, used especially in shop windows)· Vandals smashed a plate glass window.· Vândalos quebraram uma janela de vidro plano.safety glass (=strong glass that breaks into small pieces that are not sharp)· The company makes safety glass for car windows.· A empresa fabrica vidro de segurança para janelas de carros.glass + NOUNglass + SUBSTANTIVOa glass bottle/bowl/vase etc· Glass bottles can be recycled very easily.· Garrafas de vidro podem ser recicladas com muita facilidade.a glass window/door· The doors had two round glass windows in them.· As portas tinham duas janelas redondas de vidro.phraseslocuçõesa piece of glass· He cut his foot on a piece of glass.· Ele cortou o pé em um pedaço de vidro.a shard/splinter of glass (=a sharp piece of broken glass)· People were injured by shards of glass following the explosion.· Pessoas ficaram feridas por cacos de vidro após a explosão.a fragment of glass (=a small piece of glass that has broken off)· Fragments of glass covered the floor near the broken window.· Fragmentos de vidro cobriam o chão perto da janela quebrada.a pane of glass (=a piece of glass used in a window)· There was a broken pane of glass in the kitchen window.· Havia uma vidraça quebrada na janela da cozinha.a sheet of glass (=a piece of flat glass)· Sheets of glass were used as shelves.· Placas de vidro foram usadas como prateleiras.verbsverbosglass breaks· This type of glass doesn’t break easily.· Este tipo de vidro não quebra facilmente.glass shatters (=break into small pieces)· When glass shatters, it leaves jagged edges.· Quando o vidro se estilhaça, ele deixa bordas irregulares.glass cracks· Glass will crack if too much pressure is put on it.· O vidro vai rachar se muita pressão for aplicada sobre ele.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Significado 4verbsverboswear glasses· I didn’t know you wore glasses.· Eu não sabia que você usava óculos.put on your glasses· He put on his glasses and read through the instructions.· Ele colocou os óculos e leu as instruções.take off/remove your glasses· Elsie took off her glasses and rubbed her eyes.· Elsie tirou os óculos e esfregou os olhos.wipe/clean your glasses· Harry wiped his glasses with the corner of a handkerchief.· Harry limpou os óculos com a ponta do lenço.break your glasses· I broke my glasses when I accidentally sat on them.· Quebrei meus óculos quando acidentalmente sentei em cima deles.phraseslocuçõesa pair of glasses· She was wearing a new pair of glasses.· Ela estava usando um óculos novo.ADJECTIVES/NOUN + glassesADJETIVOS/SUBSTANTIVO + glassesdark glasses (=sunglasses)· She wore a scarf over her head and dark glasses.· Ela usava um lenço na cabeça e óculos escuros.reading glasses (=for reading)· She looked at him over the frames of her reading glasses.· Ela o olhou por cima da armação dos seus óculos de leitura.distance glasses (=for seeing things that are not close to you)· Without her distance glasses she couldn’t see his expression.· Sem seus óculos para longe, ela não conseguia ver a expressão dele.tinted glasses (=with coloured glass)· He always wore a pair of tinted glasses.· Ele sempre usava um óculos com lentes coloridas.steel-/horn-/gold-rimmed glasses (=with frames made of steel etc)· He was a thin little guy with gold-rimmed glasses.· Era um homem pequeno e magro com óculos de armação dourada.thick glasses (=with lenses that are thick)· She peered up at them through thick glasses.· Ela olhou para eles de baixo para cima através de óculos de lentes grossas.glassglass2 verb [transitive] to hit someone with a glass or bottlebater em alguém com um copo ou garrafa: He was glassed in a pub fight.Ele foi agredido com um copo em uma briga de bar.glass something ↔ in phrasal verb British English to cover something with glass, or to build a glass structure around somethingcobrir algo com vidro, ou construir uma estrutura de vidro ao redor de algo
to hit someone with a glass or bottlebater em alguém com um copo ou garrafa: He was glassed in a pub fight.Ele foi agredido com um copo em uma briga de bar.glass something ↔ in phrasal verb British English to cover something with glass, or to build a glass structure around somethingcobrir algo com vidro, ou construir uma estrutura de vidro ao redor de algo