Significado de going em inglês
goinggoing1 /ˈɡəʊɪŋ $ ˈɡoʊ-/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the difficulty or speed with which something is donea dificuldade ou a velocidade com que algo é feitohard/rough/slow etc going
I’m getting the work done, but it’s slow going.Estou terminando o trabalho, mas está indo muito devagar.good going/not bad going We climbed the mountain in three hours, which wasn’t bad going.Escalamos a montanha em três horas, o que não foi nada mal.2the act of leaving a placeo ato de sair de um lugar SYN departure: His going will be no great loss to the company.A saída dele não será uma grande perda para a empresa.3heavy going if a book, play etc is heavy going, it is boring and difficult to understandse um livro, uma peça de teatro etc. é entediante e difícil de entender4while the going’s good spokenoral if you suggest doing something while the going’s good, you think it should be done before it becomes difficult or impossiblese você sugere fazer algo enquanto as coisas vão bem, é porque acha que deve ser feito antes que fique difícil ou impossível: Let’s leave while the going’s good.Vamos embora enquanto as coisas vão bem.5when the going gets tough, the tough get going when the conditions become difficult, strong people begin to do something in a determined wayquando as condições ficam difíceis, pessoas fortes começam a agir de maneira determinada6the going British English the condition of the ground, especially for a horse racea condição do terreno, especialmente em uma corrida de cavalos → comings and goings at coming1(2)
Ver todas as traduções1the difficulty or speed with which something is donea dificuldade ou a velocidade com que algo é feitohard/rough/slow etc going I’m getting the work done, but it’s slow going.Estou terminando o trabalho, mas está indo muito devagar.good going/not bad going We climbed the mountain in three hours, which wasn’t bad going.Escalamos a montanha em três horas, o que não foi nada mal.2the act of leaving a placeo ato de sair de um lugar SYN departure: His going will be no great loss to the company.A saída dele não será uma grande perda para a empresa.3heavy going if a book, play etc is heavy going, it is boring and difficult to understandse um livro, uma peça de teatro etc. é entediante e difícil de entender4while the going’s good spokenoral if you suggest doing something while the going’s good, you think it should be done before it becomes difficult or impossiblese você sugere fazer algo enquanto as coisas vão bem, é porque acha que deve ser feito antes que fique difícil ou impossível: Let’s leave while the going’s good.Vamos embora enquanto as coisas vão bem.5when the going gets tough, the tough get going when the conditions become difficult, strong people begin to do something in a determined wayquando as condições ficam difíceis, pessoas fortes começam a agir de maneira determinada6the going British English the condition of the ground, especially for a horse racea condição do terreno, especialmente em uma corrida de cavalos → comings and goings at coming1(2)goinggoing2 adjective 1the going rate/price/salary etc the usual amount you pay or receive as payment for somethingo valor habitual pago ou recebido por algogoing for Thirty dollars an hour is the going rate for a math tutor.Trinta dólares por hora é o valor de mercado para um professor particular de matemática.2the biggest/best/nicest etc something going the biggest, best etc of a particular thingo maior, o melhor etc. de determinado tipo de coisa: It’s some of the best beer going.É uma das melhores cervejas que existem.3[not before noun] British English informalinformal availabledisponível: Are there any jobs going where you work?Tem alguma vaga disponível onde você trabalha?4have a lot going for you to have many advantages and good qualities that will bring successter muitas vantagens e qualidades positivas que trarão sucesso: Stop being so depressed. You have a lot going for you.Para de ficar tão deprimido. Você tem muito a seu favor.5a going concern a business which is making a profit and is expected to continue to do soum negócio que está gerando lucro e do qual se espera que continue a fazê-lo6 (also -going) used after words such as cinema and theatre to form adjectives that describe people who regularly go to the cinema, theatre etcusado após palavras como cinema e theatre para formar adjetivos que descrevem pessoas que frequentam regularmente o cinema, o teatro etc.: the cinema-going publico público frequentador de cinema
1the going rate/price/salary etc the usual amount you pay or receive as payment for somethingo valor habitual pago ou recebido por algogoing for Thirty dollars an hour is the going rate for a math tutor.Trinta dólares por hora é o valor de mercado para um professor particular de matemática.2the biggest/best/nicest etc something going the biggest, best etc of a particular thingo maior, o melhor etc. de determinado tipo de coisa: It’s some of the best beer going.É uma das melhores cervejas que existem.3[not before noun] British English informalinformal availabledisponível: Are there any jobs going where you work?Tem alguma vaga disponível onde você trabalha?4have a lot going for you to have many advantages and good qualities that will bring successter muitas vantagens e qualidades positivas que trarão sucesso: Stop being so depressed. You have a lot going for you.Para de ficar tão deprimido. Você tem muito a seu favor.5a going concern a business which is making a profit and is expected to continue to do soum negócio que está gerando lucro e do qual se espera que continue a fazê-lo6 (also -going) used after words such as cinema and theatre to form adjectives that describe people who regularly go to the cinema, theatre etcusado após palavras como cinema e theatre para formar adjetivos que descrevem pessoas que frequentam regularmente o cinema, o teatro etc.: the cinema-going publico público frequentador de cinema