Significado de government em inglês
governmentgovernment /ˈɡʌvəmənt, ˈɡʌvənmənt $ ˈɡʌvərn-/ noun 
Ver todas as traduções1 (also Government) [countable usually singular] the group of people who govern a country or stategrupo de pessoas que governa um país ou estado: 
The Government are planning further cuts in public spending.O Governo está planejando novos cortes nos gastos públicos. The US government has tightened restrictions on firearms.O governo dos EUA endureceu as restrições sobre armas de fogo. Neither party had the majority necessary to form a government.Nenhum dos partidos tinha a maioria necessária para formar um governo.under a government (=during the period of a government)(=durante o período de um governo) Structural reforms are unlikely under the present government.Reformas estruturais são improváveis sob o governo atual.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, government is usually followed by a singular verb: · The government is planning to increase taxes.• Neste significado, government normalmente é seguido de um verbo no singular: · The government is planning to increase taxes.• In British English, you can also use a plural verb: · The government are planning to increase taxes.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The government are planning to increase taxes. Guia gramatical — SUBSTANTIVOS2[uncountable] a form or system of governmentuma forma ou sistema de governo: Most people in the country support the return to democratic government.A maioria das pessoas no país apoia o retorno ao governo democrático. → local government, central government3[uncountable] the process or way of governingo processo ou a maneira de governarin government What would the opposition do if they were in government (=governing the country)?O que a oposição faria se estivesse no governo (=governando o país)? the importance of good government in developing countriesa importância de um bom governo nos países em desenvolvimento4[uncountable] American English the degree to which the government controls economic and social activitieso grau em que o governo controla as atividades econômicas e sociais: The protest march was really about big government (=when the government controls many activities).A marcha de protesto era realmente sobre o governo grande (=quando o governo controla muitas atividades).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + governmentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + governmentthe UK/French/Thai etc government· The UK government has offered to send aid.· O governo do Reino Unido se ofereceu para enviar ajuda.the Labour/Conservative/Social Democratic etc government· In August 1931, the Labour government collapsed.· Em agosto de 1931, o governo trabalhista entrou em colapso.the Thatcher/Blair etc government· Did the Blair government do more for Africa than previous ones?· O governo Blair fez mais pela África do que os anteriores?a coalition government (=government made up of members of more than one political party)· The country has had a succession of weak coalition governments.· O país teve uma sucessão de fracos governos de coalizão.a minority government (=that does not have enough politicians to control parliament)· His party had gained only enough seats to form a minority government.· Seu partido havia conquistado apenas assentos suficientes para formar um governo minoritário.a left-wing/right-wing government· The new left-wing government restructured the economy.· O novo governo de esquerda reestruturou a economia.central/national government (=that deals with national rather than local things)· Funding will continue to be available from central government for further education for adults.· O governo central continuará disponibilizando financiamento para a educação continuada de adultos.federal government (=in the US, the government of the whole country rather than of the individual states)· The state, rather than the federal government, would have to pay the extra cost.· O estado, e não o governo federal, teria que pagar o custo extra.local/state/city government· The interference in local government by central government is not just financial, but political.· A interferência do governo central no governo local não é apenas financeira, mas também política.government + NOUNgovernment + SUBSTANTIVOgovernment spending· Government spending on health care totals about $60 billion a year.· Os gastos do governo com saúde totalizam cerca de 60 bilhões de dólares por ano.a government minister· A government minister said that there would be an inquiry.· Um ministro do governo disse que haveria uma investigação.a government official (=someone who works for a government in an official position)· He had a meeting with French scientists and government officials.· Ele se reuniu com cientistas franceses e funcionários do governo.a government body (also a government agency American English) (=an organization run by the government)· Patents are granted by the U.K. Patent Office, a government body.· As patentes são concedidas pelo Escritório de Patentes do Reino Unido, um órgão governamental.a government department· the government department responsible for policing· o departamento do governo responsável pelo policiamentoverbsverboselect a government (=vote to choose a government)· A new government was elected last October.· Um novo governo foi eleito em outubro passado.form a government (=become the government)· The party attained the majority of seats it needed to form a government.· O partido obteve a maioria dos assentos de que precisava para formar um governo.bring down a government (=force it to lose power)· It was a major scandal that nearly brought down the government.· Foi um grande escândalo que quase derrubou o governo.THESAURUSSINÔNIMOSgovernment [countable, uncountable] the group of people who govern a country or the system they use to govern ito grupo de pessoas que governa um país ou o sistema que usam para governá-lo: · The French government did not sign the agreement.· O governo francês não assinou o acordo.· a democratic system of government· um sistema democrático de governoadministration [countable] the government of a country, especially one such as the US, which is led by a presidento governo de um país, especialmente um como os EUA, liderado por um presidente: · the Kennedy administration· o governo Kennedy· the problems left by the previous administration· os problemas deixados pela administração anteriorregime [countable] a government, especially one that was not elected fairly or that you disapprove ofum governo, especialmente um que não foi eleito de forma justa ou do qual se desaprova: · Most people opposed the apartheid regime.· A maioria das pessoas se opunha ao regime do apartheid.the executive [singular] the part of the government that makes sure that laws and decisions work wella parte do governo que garante que as leis e decisões funcionem bem: · the separation of powers between the executive, the legislature, and the judiciary· a separação de poderes entre o executivo, o legislativo e o judiciáriodemocracy [countable, uncountable] a political system in which everyone can vote to choose the government, or a country that has this systemum sistema político em que todos podem votar para escolher o governo, ou um país que tem esse sistema: · The transition to democracy has not been easy.· A transição para a democracia não foi fácil.· In a democracy, people have freedom of speech.· Em uma democracia, as pessoas têm liberdade de expressão.republic [countable] a country that has an elected government, and is led by a president, not a king or queenum país que tem um governo eleito e é liderado por um presidente, não por um rei ou rainha: · Mauritius became a republic in 1992.· Maurício tornou-se uma república em 1992.monarchy [countable, uncountable] /ˈmɒnəki $ ˈmɑːnərki/ the system of having a king or queen as the head of state, or a country that has this systemo sistema de ter um rei ou rainha como chefe de estado, ou um país que tem esse sistema: · Some monarchies have elected governments.· Algumas monarquias têm governos eleitos.· controversy about the institution of monarchy· a controvérsia sobre a instituição da monarquiaan undemocratic governmentum governo não democráticodictatorship [countable, uncountable] a political system or country that has a dictator (=a leader who has complete power and who has not been elected)um sistema político ou país que tem um ditador (=um líder que tem poder absoluto e não foi eleito): · Argentina was a military dictatorship until 1983.· A Argentina foi uma ditadura militar até 1983.· Hungary’s years of dictatorship· os anos de ditadura da Hungriatotalitarian adjective [only before noun] used for describing countries in which ordinary people have no power and the government has complete control over everythingusado para descrever países em que as pessoas comuns não têm poder e o governo tem controle total sobre tudo: · totalitarian states such as Nazi Germany· estados totalitários como a Alemanha nazista· a totalitarian dictatorship· uma ditadura totalitáriapolice state [countable] a country where the government strictly controls people’s freedom, for example to travel or to talk about politicsum país onde o governo controla rigidamente a liberdade das pessoas, por exemplo para viajar ou falar sobre política: · It’s like living in a police state.· É como viver em um estado policial.
Ver todas as traduções1 (also Government) [countable usually singular] the group of people who govern a country or stategrupo de pessoas que governa um país ou estado: The Government are planning further cuts in public spending.O Governo está planejando novos cortes nos gastos públicos. The US government has tightened restrictions on firearms.O governo dos EUA endureceu as restrições sobre armas de fogo. Neither party had the majority necessary to form a government.Nenhum dos partidos tinha a maioria necessária para formar um governo.under a government (=during the period of a government)(=durante o período de um governo) Structural reforms are unlikely under the present government.Reformas estruturais são improváveis sob o governo atual.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, government is usually followed by a singular verb: · The government is planning to increase taxes.• Neste significado, government normalmente é seguido de um verbo no singular: · The government is planning to increase taxes.• In British English, you can also use a plural verb: · The government are planning to increase taxes.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The government are planning to increase taxes. Guia gramatical — SUBSTANTIVOS2[uncountable] a form or system of governmentuma forma ou sistema de governo: Most people in the country support the return to democratic government.A maioria das pessoas no país apoia o retorno ao governo democrático. → local government, central government3[uncountable] the process or way of governingo processo ou a maneira de governarin government What would the opposition do if they were in government (=governing the country)?O que a oposição faria se estivesse no governo (=governando o país)? the importance of good government in developing countriesa importância de um bom governo nos países em desenvolvimento4[uncountable] American English the degree to which the government controls economic and social activitieso grau em que o governo controla as atividades econômicas e sociais: The protest march was really about big government (=when the government controls many activities).A marcha de protesto era realmente sobre o governo grande (=quando o governo controla muitas atividades).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + governmentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + governmentthe UK/French/Thai etc government· The UK government has offered to send aid.· O governo do Reino Unido se ofereceu para enviar ajuda.the Labour/Conservative/Social Democratic etc government· In August 1931, the Labour government collapsed.· Em agosto de 1931, o governo trabalhista entrou em colapso.the Thatcher/Blair etc government· Did the Blair government do more for Africa than previous ones?· O governo Blair fez mais pela África do que os anteriores?a coalition government (=government made up of members of more than one political party)· The country has had a succession of weak coalition governments.· O país teve uma sucessão de fracos governos de coalizão.a minority government (=that does not have enough politicians to control parliament)· His party had gained only enough seats to form a minority government.· Seu partido havia conquistado apenas assentos suficientes para formar um governo minoritário.a left-wing/right-wing government· The new left-wing government restructured the economy.· O novo governo de esquerda reestruturou a economia.central/national government (=that deals with national rather than local things)· Funding will continue to be available from central government for further education for adults.· O governo central continuará disponibilizando financiamento para a educação continuada de adultos.federal government (=in the US, the government of the whole country rather than of the individual states)· The state, rather than the federal government, would have to pay the extra cost.· O estado, e não o governo federal, teria que pagar o custo extra.local/state/city government· The interference in local government by central government is not just financial, but political.· A interferência do governo central no governo local não é apenas financeira, mas também política.government + NOUNgovernment + SUBSTANTIVOgovernment spending· Government spending on health care totals about $60 billion a year.· Os gastos do governo com saúde totalizam cerca de 60 bilhões de dólares por ano.a government minister· A government minister said that there would be an inquiry.· Um ministro do governo disse que haveria uma investigação.a government official (=someone who works for a government in an official position)· He had a meeting with French scientists and government officials.· Ele se reuniu com cientistas franceses e funcionários do governo.a government body (also a government agency American English) (=an organization run by the government)· Patents are granted by the U.K. Patent Office, a government body.· As patentes são concedidas pelo Escritório de Patentes do Reino Unido, um órgão governamental.a government department· the government department responsible for policing· o departamento do governo responsável pelo policiamentoverbsverboselect a government (=vote to choose a government)· A new government was elected last October.· Um novo governo foi eleito em outubro passado.form a government (=become the government)· The party attained the majority of seats it needed to form a government.· O partido obteve a maioria dos assentos de que precisava para formar um governo.bring down a government (=force it to lose power)· It was a major scandal that nearly brought down the government.· Foi um grande escândalo que quase derrubou o governo.THESAURUSSINÔNIMOSgovernment [countable, uncountable] the group of people who govern a country or the system they use to govern ito grupo de pessoas que governa um país ou o sistema que usam para governá-lo: · The French government did not sign the agreement.· O governo francês não assinou o acordo.· a democratic system of government· um sistema democrático de governoadministration [countable] the government of a country, especially one such as the US, which is led by a presidento governo de um país, especialmente um como os EUA, liderado por um presidente: · the Kennedy administration· o governo Kennedy· the problems left by the previous administration· os problemas deixados pela administração anteriorregime [countable] a government, especially one that was not elected fairly or that you disapprove ofum governo, especialmente um que não foi eleito de forma justa ou do qual se desaprova: · Most people opposed the apartheid regime.· A maioria das pessoas se opunha ao regime do apartheid.the executive [singular] the part of the government that makes sure that laws and decisions work wella parte do governo que garante que as leis e decisões funcionem bem: · the separation of powers between the executive, the legislature, and the judiciary· a separação de poderes entre o executivo, o legislativo e o judiciáriodemocracy [countable, uncountable] a political system in which everyone can vote to choose the government, or a country that has this systemum sistema político em que todos podem votar para escolher o governo, ou um país que tem esse sistema: · The transition to democracy has not been easy.· A transição para a democracia não foi fácil.· In a democracy, people have freedom of speech.· Em uma democracia, as pessoas têm liberdade de expressão.republic [countable] a country that has an elected government, and is led by a president, not a king or queenum país que tem um governo eleito e é liderado por um presidente, não por um rei ou rainha: · Mauritius became a republic in 1992.· Maurício tornou-se uma república em 1992.monarchy [countable, uncountable] /ˈmɒnəki $ ˈmɑːnərki/ the system of having a king or queen as the head of state, or a country that has this systemo sistema de ter um rei ou rainha como chefe de estado, ou um país que tem esse sistema: · Some monarchies have elected governments.· Algumas monarquias têm governos eleitos.· controversy about the institution of monarchy· a controvérsia sobre a instituição da monarquiaan undemocratic governmentum governo não democráticodictatorship [countable, uncountable] a political system or country that has a dictator (=a leader who has complete power and who has not been elected)um sistema político ou país que tem um ditador (=um líder que tem poder absoluto e não foi eleito): · Argentina was a military dictatorship until 1983.· A Argentina foi uma ditadura militar até 1983.· Hungary’s years of dictatorship· os anos de ditadura da Hungriatotalitarian adjective [only before noun] used for describing countries in which ordinary people have no power and the government has complete control over everythingusado para descrever países em que as pessoas comuns não têm poder e o governo tem controle total sobre tudo: · totalitarian states such as Nazi Germany· estados totalitários como a Alemanha nazista· a totalitarian dictatorship· uma ditadura totalitáriapolice state [countable] a country where the government strictly controls people’s freedom, for example to travel or to talk about politicsum país onde o governo controla rigidamente a liberdade das pessoas, por exemplo para viajar ou falar sobre política: · It’s like living in a police state.· É como viver em um estado policial.