Significado de grant em inglês
grantgrant1 /ɡrɑːnt $ ɡrænt/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1formalformal to give someone something or allow them to have something that they have asked fordar a alguém algo ou permitir que tenha algo que pediu: 
Britain could grant Spain’s request.A Grã-Bretanha poderia atender ao pedido da Espanha. I would love to be able to grant her wish.Eu adoraria poder realizar o desejo dela.grant somebody something The council have granted him permission to build on the site.O conselho concedeu a ele permissão para construir no terreno.grant something to somebody A licence to sell alcohol was granted to the club.Uma licença para vender bebidas alcoólicas foi concedida ao clube.grant that (=used in prayers)(=usado em orações) Grant that we may know your presence and love.Concede que possamos conhecer a tua presença e o teu amor.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say give permission rather than grant permission:· They gave him permission to stay.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem give permission em vez de grant permission:· They gave him permission to stay.2to admit that something is true although it does not make much difference to your opinionadmitir que algo é verdade embora isso não mude muito sua opinião: He’s got talent, I grant you, but he doesn’t work hard enough.Ele tem talento, eu admito, mas não se esforça o suficiente.3take it for granted (that) to believe that something is true without making sureacreditar que algo é verdade sem verificar: He just took it for granted that he would pass the exam.Ele simplesmente presumiu que passaria no exame.4take somebody/something for granted to expect that someone or something will always be there when you need them and never think how important or useful they areesperar que alguém ou algo esteja sempre disponível quando necessário e nunca pensar em quão importante ou útil é: Bridget was careful not to take him for granted.Bridget tinha cuidado para não tratar a presença dele como algo garantido.
Ver todas as traduções1formalformal to give someone something or allow them to have something that they have asked fordar a alguém algo ou permitir que tenha algo que pediu: Britain could grant Spain’s request.A Grã-Bretanha poderia atender ao pedido da Espanha. I would love to be able to grant her wish.Eu adoraria poder realizar o desejo dela.grant somebody something The council have granted him permission to build on the site.O conselho concedeu a ele permissão para construir no terreno.grant something to somebody A licence to sell alcohol was granted to the club.Uma licença para vender bebidas alcoólicas foi concedida ao clube.grant that (=used in prayers)(=usado em orações) Grant that we may know your presence and love.Concede que possamos conhecer a tua presença e o teu amor.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say give permission rather than grant permission:· They gave him permission to stay.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem give permission em vez de grant permission:· They gave him permission to stay.2to admit that something is true although it does not make much difference to your opinionadmitir que algo é verdade embora isso não mude muito sua opinião: He’s got talent, I grant you, but he doesn’t work hard enough.Ele tem talento, eu admito, mas não se esforça o suficiente.3take it for granted (that) to believe that something is true without making sureacreditar que algo é verdade sem verificar: He just took it for granted that he would pass the exam.Ele simplesmente presumiu que passaria no exame.4take somebody/something for granted to expect that someone or something will always be there when you need them and never think how important or useful they areesperar que alguém ou algo esteja sempre disponível quando necessário e nunca pensar em quão importante ou útil é: Bridget was careful not to take him for granted.Bridget tinha cuidado para não tratar a presença dele como algo garantido.grantgrant2 AWL noun [countable] an amount of money given to someone, especially by the government, for a particular purposequantia de dinheiro dada a alguém, especialmente pelo governo, para uma finalidade específica: The university gets a government grant.A universidade recebe uma verba do governo. Anyone wishing to apply for a grant should write to the Treasurer.Qualquer pessoa que deseje solicitar uma bolsa deve escrever ao Tesoureiro.grant of a grant of £50,000uma verba de £50.000grant from These studios are funded by a grant from the Kress Foundation.Esses estúdios são financiados por uma verba da Fundação Kress.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESNOUN + grantSUBSTANTIVO + granta government grant· The school has won a £240,000 government grant to improve its science and technology areas.· A escola ganhou uma verba governamental de £240.000 para melhorar suas áreas de ciências e tecnologia.a research grant· He received a research grant to study the effect of pollution on the environment.· Ele recebeu uma bolsa de pesquisa para estudar o efeito da poluição no meio ambiente.a student grant· If you are on a low income, you may be able to get a student grant.· Se você tem renda baixa, talvez consiga obter uma bolsa de estudos.a block grant American English (=money given by the central government to state governments in order to pay for services such as the police, roads etc)· Congress approved block grants for education, health, and social services.· O Congresso aprovou verbas globais para educação, saúde e serviços sociais.phraseslocuçõesa grant of £5,000, $8,000 etc· The library received a grant of $20,000 to improve its computer facilities.· A biblioteca recebeu uma verba de US$20.000 para melhorar suas instalações de informática.verbsverbosapply for a grant· We could apply for a grant and start a serious research programme.· Poderíamos solicitar uma bolsa e iniciar um sério programa de pesquisa.be eligible for a grant (=be allowed to receive a grant)· This booklet explains who is eligible to receive a grant.· Este livreto explica quem tem direito a receber uma bolsa.get/obtain a grant· You may be able to get a grant to learn a trade.· Você pode conseguir uma bolsa para aprender um ofício.receive a grant· It is likely that you will receive a grant to cover your tuition.· É provável que você receba uma bolsa para cobrir as suas mensalidades.give/award somebody a grant· If you have been awarded a grant, you must send the details to the university.· Se você recebeu uma bolsa, deve enviar os detalhes à universidade.be funded by a grant· The expansion of the computer department was funded by a government grant.· A expansão do departamento de informática foi financiada por uma verba do governo.
an amount of money given to someone, especially by the government, for a particular purposequantia de dinheiro dada a alguém, especialmente pelo governo, para uma finalidade específica: The university gets a government grant.A universidade recebe uma verba do governo. Anyone wishing to apply for a grant should write to the Treasurer.Qualquer pessoa que deseje solicitar uma bolsa deve escrever ao Tesoureiro.grant of a grant of £50,000uma verba de £50.000grant from These studios are funded by a grant from the Kress Foundation.Esses estúdios são financiados por uma verba da Fundação Kress.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESNOUN + grantSUBSTANTIVO + granta government grant· The school has won a £240,000 government grant to improve its science and technology areas.· A escola ganhou uma verba governamental de £240.000 para melhorar suas áreas de ciências e tecnologia.a research grant· He received a research grant to study the effect of pollution on the environment.· Ele recebeu uma bolsa de pesquisa para estudar o efeito da poluição no meio ambiente.a student grant· If you are on a low income, you may be able to get a student grant.· Se você tem renda baixa, talvez consiga obter uma bolsa de estudos.a block grant American English (=money given by the central government to state governments in order to pay for services such as the police, roads etc)· Congress approved block grants for education, health, and social services.· O Congresso aprovou verbas globais para educação, saúde e serviços sociais.phraseslocuçõesa grant of £5,000, $8,000 etc· The library received a grant of $20,000 to improve its computer facilities.· A biblioteca recebeu uma verba de US$20.000 para melhorar suas instalações de informática.verbsverbosapply for a grant· We could apply for a grant and start a serious research programme.· Poderíamos solicitar uma bolsa e iniciar um sério programa de pesquisa.be eligible for a grant (=be allowed to receive a grant)· This booklet explains who is eligible to receive a grant.· Este livreto explica quem tem direito a receber uma bolsa.get/obtain a grant· You may be able to get a grant to learn a trade.· Você pode conseguir uma bolsa para aprender um ofício.receive a grant· It is likely that you will receive a grant to cover your tuition.· É provável que você receba uma bolsa para cobrir as suas mensalidades.give/award somebody a grant· If you have been awarded a grant, you must send the details to the university.· Se você recebeu uma bolsa, deve enviar os detalhes à universidade.be funded by a grant· The expansion of the computer department was funded by a government grant.· A expansão do departamento de informática foi financiada por uma verba do governo.