Significado de group em inglês
groupgroup1 /ɡruːp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1several people or things that are all together in the same placevárias pessoas ou coisas que estão juntas no mesmo lugargroup of
a group of childrenum grupo de crianças a small group of islandsum pequeno grupo de ilhas Get into groups of four.Formem grupos de quatro. He was surrounded by a group of admirers.Ele estava rodeado por um grupo de admiradores.in groups Dolphins travel in small groups.Os golfinhos se deslocam em pequenos grupos. A group of us are going to London.Um grupo de nós vai a Londres.2several people or things that are connected with each othervárias pessoas ou coisas que estão relacionadas entre si: a left-wing terrorist groupum grupo terrorista de esquerdagroup of She is one of a group of women who have suffered severe side-effects from the drug.Ela é uma de um grupo de mulheres que sofreram efeitos colaterais graves do medicamento.age/ethnic/income etc group (=people of the same age, race etc)(=pessoas da mesma idade, raça, etc.) Minority groups are encouraged to apply.Grupos minoritários são incentivados a se candidatar.3several companies that all have the same ownervárias empresas que têm o mesmo proprietário: a giant textiles groupum gigantesco grupo têxtilgroup of He owns a group of hotels in southern England.Ele possui um grupo de hotéis no sul da Inglaterra.4a number of musicians or singers who perform together, playing popular musicum conjunto de músicos ou cantores que se apresentam juntos tocando música popular SYN band → blood group, focus group, interest group, playgroup, pressure group, working groupGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• Group is usually followed by a singular verb: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group geralmente é seguido de um verbo no singular: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• In British English, you can also use a plural verb: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também é possível usar um verbo no plural: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2phraseslocuçõesa member of a group/a group member· Frank was invited to be a member of the group.· Frank foi convidado a ser membro do grupo.a group of three, four, five etc· There was a group of three at the bar, two men and a woman.· Havia um grupo de três no bar, dois homens e uma mulher.ADJECTIVES/NOUN + groupADJETIVOS/SUBSTANTIVO + groupan age group· Older people are being affected by the economic downturn more than other age groups.· Os idosos estão sendo mais afetados pela recessão econômica do que outros grupos etários.an ethnic group (=one whose members belong to a particular race or nation)· The university welcomes enquiries and applications from all ethnic groups.· A universidade recebe consultas e candidaturas de todos os grupos étnicos.a minority group (=one whose members belong to a different race, religion etc from most other people in a country)· Conditions for many minority groups have worsened.· As condições para muitos grupos minoritários pioraram.a racial group· Schools should not stereotype pupils from certain racial groups as troublemakers.· As escolas não devem estereotipar alunos de certos grupos raciais como encrenqueiros.a social group (=a group of people from a particular class in society)· Lower social groups had a higher average family size.· Os grupos sociais mais baixos tinham um tamanho médio de família maior.an income group· The budget will affect people differently, according to their income group.· O orçamento afetará as pessoas de forma diferente, de acordo com seu grupo de renda.somebody’s peer group (=people of the same age, social group etc)· Many girls at school derive enormous strength from their peer groups.· Muitas meninas na escola tiram uma enorme força de seus grupos de pares.a pressure group (=one that tries to make the government do something)· Friends of the Earth is Britain’s leading environmental pressure group.· Friends of the Earth é o principal grupo de pressão ambiental da Grã-Bretanha.a protest group· They formed a protest group and a petition of 50,000 signatures was presented at the town hall.· Eles formaram um grupo de protesto e uma petição com 50.000 assinaturas foi apresentada na prefeitura.a splinter group (=that has separated from another political or religious group)· A Social Democratic Party ( SDP), formed as a splinter group of the Socialist Party of Serbia.· Um Partido Social Democrata (SDP), formado como grupo dissidente do Partido Socialista da Sérvia.a close-knit/closely-knit/tightly-knit group (=in which everyone knows each other well and gives each other support)· The young mothers in the village are a fairly close-knit group.· As mães jovens da vila formam um grupo bastante unido.a support group (=a group that meets in order to help the people in it deal with a difficult time)· She set up a support group for people suffering from the same illness.· Ela criou um grupo de apoio para pessoas que sofrem da mesma doença.a control group (=a group used in an experiment or survey to compare its results with those of another group)· A control group had to be examined as well as the group that we are studying.· Um grupo de controle também teve que ser examinado, além do grupo que estamos estudando.group + NOUNgroup + SUBSTANTIVOa group decision· Being involved in a group decision can help motivate workers.· Participar de uma decisão em grupo pode ajudar a motivar os trabalhadores.a group discussion· The course includes both individual work and group discussions.· O curso inclui tanto trabalho individual quanto discussões em grupo.a group leader· There were three groups of eight people, each with a group leader.· Havia três grupos de oito pessoas, cada um com um líder de grupo.verbsverbosbelong to a group· Ben belonged to an environmental group.· Ben fazia parte de um grupo ambiental.get into groups· The teacher asked the students to get into groups.· O professor pediu aos alunos que se dividissem em grupos.organize something into groups· Small children work best when they are organized into very small groups.· Crianças pequenas trabalham melhor quando são organizadas em grupos bem pequenos.join a group· He joined a self-help group for divorced men.· Ele entrou para um grupo de autoajuda para homens divorciados.leave a group· Rebecca left the group following a disagreement.· Rebecca saiu do grupo após um desentendimento.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4NOUN + groupSUBSTANTIVO + groupa pop/rock/jazz group· They’re one of the most exciting pop groups around at the moment.· Eles são um dos grupos de pop mais empolgantes da atualidade.phraseslocuçõesa member of a group· Jeremy was a member of a heavy metal group.· Jeremy era membro de um grupo de heavy metal.be in a group· She's in a jazz group, playing the saxophone.· Ela está num grupo de jazz, tocando saxofone.verbsverbosstart a group· Ben and some friends started a rock group at school.· Ben e alguns amigos formaram um grupo de rock na escola.found a group formalformal (=start a group)· Mick Jagger and Keith Richards founded the group in the early Sixties.· Mick Jagger e Keith Richards fundaram o grupo no início dos anos 60.a group splits up (=the members decide not to play together anymore)· The group split up because of ‘musical differences’.· O grupo se separou por "diferenças musicais".a group re-forms (=the members decide to play together again)· The group has re-formed and is planning a series of comeback concerts.· O grupo se reuniu novamente e está planejando uma série de shows de retorno.THESAURUSSINÔNIMOSof peoplede pessoasgroup several people together in the same placevárias pessoas juntas no mesmo lugar: · A group of boys stood by the school gate.· Um grupo de meninos estava parado perto do portão da escola.· Arrange yourselves in groups of three.· Organizem-se em grupos de três.crowd a large group of people who have come to a place to do somethingum grande grupo de pessoas que vieram a um lugar para fazer algo: · There were crowds of shoppers in the streets.· Havia multidões de compradores nas ruas.· The crowd all cheered.· A multidão toda comemorou.mob a large, noisy, and perhaps violent crowduma multidão grande, barulhenta e possivelmente violenta: · An angry mob of demonstrators approached.· Uma multidão furiosa de manifestantes se aproximou.mass a large group of people all close together in one place, so that they seem like a single thingum grande grupo de pessoas muito próximas em um lugar, de modo que parecem uma coisa só: · The square in front of the station was a solid mass of people.· A praça em frente à estação era uma massa compacta de pessoas.bunch informalinformal a group of people who are all similar in some wayum grupo de pessoas que são semelhantes em algum aspecto: · They’re a nice bunch of kids.· São um grupo de crianças muito bacanas.gang a group of young people, especially a group that often causes trouble and fightsum grupo de jovens, especialmente um que frequentemente causa problemas e brigas: · He was attacked by a gang of youths.· Ele foi atacado por um bando de jovens.rabble a noisy group of people who are behaving badlyum grupo barulhento de pessoas se comportando mal: · He was met by a rabble of noisy angry youths.· Ele se deparou com uma turba de jovens barulhentos e furiosos.horde a very large group of people who all go somewhereum grupo muito grande de pessoas que vão todas a algum lugar: · In summer hordes of tourists flock to the island.· No verão, hordas de turistas afluem para a ilha.· There were hordes of people coming out of the subway.· Havia multidões de pessoas saindo do metrô.crew a group of people who all work together, especially on a ship or planeum grupo de pessoas que trabalham juntas, especialmente em um navio ou avião: · the ship’s crew· a tripulação do navio· The flight crew will serve drinks shortly.· A tripulação de voo servirá as bebidas em breve.party a group of people who are travelling or working togetherum grupo de pessoas que viajam ou trabalham juntas: · A party of tourists stood at the entrance to the temple.· Um grupo de turistas estava na entrada do templo.of animalsde animaisherd a group of cows, deer, or elephantsum grupo de vacas, veados ou elefantes: · A herd of cows was blocking the road.· Um rebanho de vacas estava bloqueando a estrada.team a group of animals that work togetherum grupo de animais que trabalham juntos: · The carriage was pulled by a team of horses.· A carruagem era puxada por uma parelha de cavalos.flock a group of sheep or birdsum grupo de ovelhas ou pássaros: · a flock of seagulls· um bando de gaivotas· The farmer has over 100 sheep in his flock.· O fazendeiro tem mais de 100 ovelhas em seu rebanho.pack a group of dogs or wolvesum grupo de cães ou lobos: · Some dogs are bred to work in packs.· Alguns cães são criados para trabalhar em matilhas.litter a group of kittens or puppies born at one time to a particular motherum grupo de filhotes de gato ou cachorro nascidos ao mesmo tempo de uma mesma mãe: · He was one of a litter of seven puppies.· Ele era um de uma ninhada de sete filhotes.school/shoal a group of fish or dolphinsum grupo de peixes ou golfinhos: · Piranha fish live in shoals in the wild.· Os peixes-piranha vivem em cardumes na natureza.of thingsde coisasbunch a group of things held or tied together, especially flowers or keysum grupo de coisas seguradas ou amarradas juntas, especialmente flores ou chaves: · He handed me a bunch of daffodils.· Ele me entregou um buquê de narcisos.bundle several papers, clothes, or sticks held or tied together in an untidy pilevários papéis, roupas ou varas segurados ou amarrados juntos em uma pilha desorganizada: · Bundles of papers and files filled the shelves.· Maços de papéis e arquivos enchiam as prateleiras.cluster a group of things of the same kind that are close together in a placeum grupo de coisas do mesmo tipo que estão próximas em um lugar: · a cluster of stars· um aglomerado de estrelas· Our road ended at a cluster of cottages.· Nossa estrada terminava em um conjunto de chalés.
Ver todas as traduções1several people or things that are all together in the same placevárias pessoas ou coisas que estão juntas no mesmo lugargroup of a group of childrenum grupo de crianças a small group of islandsum pequeno grupo de ilhas Get into groups of four.Formem grupos de quatro. He was surrounded by a group of admirers.Ele estava rodeado por um grupo de admiradores.in groups Dolphins travel in small groups.Os golfinhos se deslocam em pequenos grupos. A group of us are going to London.Um grupo de nós vai a Londres.2several people or things that are connected with each othervárias pessoas ou coisas que estão relacionadas entre si: a left-wing terrorist groupum grupo terrorista de esquerdagroup of She is one of a group of women who have suffered severe side-effects from the drug.Ela é uma de um grupo de mulheres que sofreram efeitos colaterais graves do medicamento.age/ethnic/income etc group (=people of the same age, race etc)(=pessoas da mesma idade, raça, etc.) Minority groups are encouraged to apply.Grupos minoritários são incentivados a se candidatar.3several companies that all have the same ownervárias empresas que têm o mesmo proprietário: a giant textiles groupum gigantesco grupo têxtilgroup of He owns a group of hotels in southern England.Ele possui um grupo de hotéis no sul da Inglaterra.4a number of musicians or singers who perform together, playing popular musicum conjunto de músicos ou cantores que se apresentam juntos tocando música popular SYN band → blood group, focus group, interest group, playgroup, pressure group, working groupGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• Group is usually followed by a singular verb: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group geralmente é seguido de um verbo no singular: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• In British English, you can also use a plural verb: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também é possível usar um verbo no plural: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2phraseslocuçõesa member of a group/a group member· Frank was invited to be a member of the group.· Frank foi convidado a ser membro do grupo.a group of three, four, five etc· There was a group of three at the bar, two men and a woman.· Havia um grupo de três no bar, dois homens e uma mulher.ADJECTIVES/NOUN + groupADJETIVOS/SUBSTANTIVO + groupan age group· Older people are being affected by the economic downturn more than other age groups.· Os idosos estão sendo mais afetados pela recessão econômica do que outros grupos etários.an ethnic group (=one whose members belong to a particular race or nation)· The university welcomes enquiries and applications from all ethnic groups.· A universidade recebe consultas e candidaturas de todos os grupos étnicos.a minority group (=one whose members belong to a different race, religion etc from most other people in a country)· Conditions for many minority groups have worsened.· As condições para muitos grupos minoritários pioraram.a racial group· Schools should not stereotype pupils from certain racial groups as troublemakers.· As escolas não devem estereotipar alunos de certos grupos raciais como encrenqueiros.a social group (=a group of people from a particular class in society)· Lower social groups had a higher average family size.· Os grupos sociais mais baixos tinham um tamanho médio de família maior.an income group· The budget will affect people differently, according to their income group.· O orçamento afetará as pessoas de forma diferente, de acordo com seu grupo de renda.somebody’s peer group (=people of the same age, social group etc)· Many girls at school derive enormous strength from their peer groups.· Muitas meninas na escola tiram uma enorme força de seus grupos de pares.a pressure group (=one that tries to make the government do something)· Friends of the Earth is Britain’s leading environmental pressure group.· Friends of the Earth é o principal grupo de pressão ambiental da Grã-Bretanha.a protest group· They formed a protest group and a petition of 50,000 signatures was presented at the town hall.· Eles formaram um grupo de protesto e uma petição com 50.000 assinaturas foi apresentada na prefeitura.a splinter group (=that has separated from another political or religious group)· A Social Democratic Party ( SDP), formed as a splinter group of the Socialist Party of Serbia.· Um Partido Social Democrata (SDP), formado como grupo dissidente do Partido Socialista da Sérvia.a close-knit/closely-knit/tightly-knit group (=in which everyone knows each other well and gives each other support)· The young mothers in the village are a fairly close-knit group.· As mães jovens da vila formam um grupo bastante unido.a support group (=a group that meets in order to help the people in it deal with a difficult time)· She set up a support group for people suffering from the same illness.· Ela criou um grupo de apoio para pessoas que sofrem da mesma doença.a control group (=a group used in an experiment or survey to compare its results with those of another group)· A control group had to be examined as well as the group that we are studying.· Um grupo de controle também teve que ser examinado, além do grupo que estamos estudando.group + NOUNgroup + SUBSTANTIVOa group decision· Being involved in a group decision can help motivate workers.· Participar de uma decisão em grupo pode ajudar a motivar os trabalhadores.a group discussion· The course includes both individual work and group discussions.· O curso inclui tanto trabalho individual quanto discussões em grupo.a group leader· There were three groups of eight people, each with a group leader.· Havia três grupos de oito pessoas, cada um com um líder de grupo.verbsverbosbelong to a group· Ben belonged to an environmental group.· Ben fazia parte de um grupo ambiental.get into groups· The teacher asked the students to get into groups.· O professor pediu aos alunos que se dividissem em grupos.organize something into groups· Small children work best when they are organized into very small groups.· Crianças pequenas trabalham melhor quando são organizadas em grupos bem pequenos.join a group· He joined a self-help group for divorced men.· Ele entrou para um grupo de autoajuda para homens divorciados.leave a group· Rebecca left the group following a disagreement.· Rebecca saiu do grupo após um desentendimento.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4NOUN + groupSUBSTANTIVO + groupa pop/rock/jazz group· They’re one of the most exciting pop groups around at the moment.· Eles são um dos grupos de pop mais empolgantes da atualidade.phraseslocuçõesa member of a group· Jeremy was a member of a heavy metal group.· Jeremy era membro de um grupo de heavy metal.be in a group· She's in a jazz group, playing the saxophone.· Ela está num grupo de jazz, tocando saxofone.verbsverbosstart a group· Ben and some friends started a rock group at school.· Ben e alguns amigos formaram um grupo de rock na escola.found a group formalformal (=start a group)· Mick Jagger and Keith Richards founded the group in the early Sixties.· Mick Jagger e Keith Richards fundaram o grupo no início dos anos 60.a group splits up (=the members decide not to play together anymore)· The group split up because of ‘musical differences’.· O grupo se separou por "diferenças musicais".a group re-forms (=the members decide to play together again)· The group has re-formed and is planning a series of comeback concerts.· O grupo se reuniu novamente e está planejando uma série de shows de retorno.THESAURUSSINÔNIMOSof peoplede pessoasgroup several people together in the same placevárias pessoas juntas no mesmo lugar: · A group of boys stood by the school gate.· Um grupo de meninos estava parado perto do portão da escola.· Arrange yourselves in groups of three.· Organizem-se em grupos de três.crowd a large group of people who have come to a place to do somethingum grande grupo de pessoas que vieram a um lugar para fazer algo: · There were crowds of shoppers in the streets.· Havia multidões de compradores nas ruas.· The crowd all cheered.· A multidão toda comemorou.mob a large, noisy, and perhaps violent crowduma multidão grande, barulhenta e possivelmente violenta: · An angry mob of demonstrators approached.· Uma multidão furiosa de manifestantes se aproximou.mass a large group of people all close together in one place, so that they seem like a single thingum grande grupo de pessoas muito próximas em um lugar, de modo que parecem uma coisa só: · The square in front of the station was a solid mass of people.· A praça em frente à estação era uma massa compacta de pessoas.bunch informalinformal a group of people who are all similar in some wayum grupo de pessoas que são semelhantes em algum aspecto: · They’re a nice bunch of kids.· São um grupo de crianças muito bacanas.gang a group of young people, especially a group that often causes trouble and fightsum grupo de jovens, especialmente um que frequentemente causa problemas e brigas: · He was attacked by a gang of youths.· Ele foi atacado por um bando de jovens.rabble a noisy group of people who are behaving badlyum grupo barulhento de pessoas se comportando mal: · He was met by a rabble of noisy angry youths.· Ele se deparou com uma turba de jovens barulhentos e furiosos.horde a very large group of people who all go somewhereum grupo muito grande de pessoas que vão todas a algum lugar: · In summer hordes of tourists flock to the island.· No verão, hordas de turistas afluem para a ilha.· There were hordes of people coming out of the subway.· Havia multidões de pessoas saindo do metrô.crew a group of people who all work together, especially on a ship or planeum grupo de pessoas que trabalham juntas, especialmente em um navio ou avião: · the ship’s crew· a tripulação do navio· The flight crew will serve drinks shortly.· A tripulação de voo servirá as bebidas em breve.party a group of people who are travelling or working togetherum grupo de pessoas que viajam ou trabalham juntas: · A party of tourists stood at the entrance to the temple.· Um grupo de turistas estava na entrada do templo.of animalsde animaisherd a group of cows, deer, or elephantsum grupo de vacas, veados ou elefantes: · A herd of cows was blocking the road.· Um rebanho de vacas estava bloqueando a estrada.team a group of animals that work togetherum grupo de animais que trabalham juntos: · The carriage was pulled by a team of horses.· A carruagem era puxada por uma parelha de cavalos.flock a group of sheep or birdsum grupo de ovelhas ou pássaros: · a flock of seagulls· um bando de gaivotas· The farmer has over 100 sheep in his flock.· O fazendeiro tem mais de 100 ovelhas em seu rebanho.pack a group of dogs or wolvesum grupo de cães ou lobos: · Some dogs are bred to work in packs.· Alguns cães são criados para trabalhar em matilhas.litter a group of kittens or puppies born at one time to a particular motherum grupo de filhotes de gato ou cachorro nascidos ao mesmo tempo de uma mesma mãe: · He was one of a litter of seven puppies.· Ele era um de uma ninhada de sete filhotes.school/shoal a group of fish or dolphinsum grupo de peixes ou golfinhos: · Piranha fish live in shoals in the wild.· Os peixes-piranha vivem em cardumes na natureza.of thingsde coisasbunch a group of things held or tied together, especially flowers or keysum grupo de coisas seguradas ou amarradas juntas, especialmente flores ou chaves: · He handed me a bunch of daffodils.· Ele me entregou um buquê de narcisos.bundle several papers, clothes, or sticks held or tied together in an untidy pilevários papéis, roupas ou varas segurados ou amarrados juntos em uma pilha desorganizada: · Bundles of papers and files filled the shelves.· Maços de papéis e arquivos enchiam as prateleiras.cluster a group of things of the same kind that are close together in a placeum grupo de coisas do mesmo tipo que estão próximas em um lugar: · a cluster of stars· um aglomerado de estrelas· Our road ended at a cluster of cottages.· Nossa estrada terminava em um conjunto de chalés.groupgroup2 verb 1[intransitive, transitive] to come together and form a group, or to arrange things or people together in a groupreunir-se e formar um grupo, ou organizar coisas ou pessoas em um grupogroup (something) together/round/into etc The photo shows four men grouped round a jeep.A foto mostra quatro homens agrupados ao redor de um jipe. Different flowers can be grouped together to make a colourful display.Flores diferentes podem ser agrupadas para criar uma exibição colorida. small producers who group together to sell their producepequenos produtores que se unem para vender seus produtos2[transitive always + adverb/preposition] to divide people or things into groups according to a systemdividir pessoas ou coisas em grupos de acordo com um sistema: We were grouped into six age bands.Fomos divididos em seis faixas etárias. We’ve grouped the questions under three headings.Agrupamos as perguntas sob três títulos.
1[intransitive, transitive] to come together and form a group, or to arrange things or people together in a groupreunir-se e formar um grupo, ou organizar coisas ou pessoas em um grupogroup (something) together/round/into etc The photo shows four men grouped round a jeep.A foto mostra quatro homens agrupados ao redor de um jipe. Different flowers can be grouped together to make a colourful display.Flores diferentes podem ser agrupadas para criar uma exibição colorida. small producers who group together to sell their producepequenos produtores que se unem para vender seus produtos2[transitive always + adverb/preposition] to divide people or things into groups according to a systemdividir pessoas ou coisas em grupos de acordo com um sistema: We were grouped into six age bands.Fomos divididos em seis faixas etárias. We’ve grouped the questions under three headings.Agrupamos as perguntas sob três títulos.