Significado de guilty em inglês
guiltyguilty /ˈɡɪlti/ adjective 
Ver todas as traduções1ashamed feeling very ashamed and sad because you know that you have done something wrongque sente muita vergonha e tristeza por saber que fez algo erradoguilty about/for/at
I feel really guilty about forgetting her birthday again.Eu me sinto muito culpado por ter esquecido o aniversário dela de novo. She looked self-conscious and guilty.Ela parecia constrangida e culpada. It was his guilty conscience that made him offer to help.Foi a consciência pesada que o levou a se oferecer para ajudar.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that they feel bad about something rather than say that they feel guilty about it:· I feel bad about leaving him on his own.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar feel bad about em vez de feel guilty about:· Me sinto mal por tê-lo deixado sozinho.2of a crime having done something that is a crimeque cometeu um crime OPP innocentguilty of The jury found her guilty of murder.O júri a declarou culpada de homicídio. He was found not guilty of the death of PC Jones.Ele foi declarado inocente pela morte do policial Jones. He pleaded guilty to two charges of theft.Ele se declarou culpado de duas acusações de furto.3responsible for behaviour that is morally or socially unacceptableresponsável por um comportamento moralmente ou socialmente inaceitávelbe guilty of doing something Some journalists are guilty of reporting scandal in order to sell papers.Alguns jornalistas são culpados de noticiar escândalos para vender jornais.4the guilty party formalformal the person who has done something illegal or wronga pessoa que fez algo ilegal ou errado—guiltily adverbGRAMMAR: Prepositions with guiltyGRAMÁTICA: Preposições com guilty• You feel guilty about/for/at something you have done: · She felt guilty about what had happened.· I feel guilty for not doing more to help.• Usa-se feel guilty about/for/at para algo que se fez: · Ela se sentiu culpada pelo que tinha acontecido.· Me sinto culpado por não ter feito mais para ajudar.• Someone is guilty of a crime or doing something wrong: · They were guilty of murder.· The government is guilty of mismanaging the economy.• Usa-se be guilty of para um crime ou fazer algo errado: · Eles eram culpados de homicídio.· O governo é culpado de má gestão da economia.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 2– Significado 2guilty if someone is guilty of a crime or doing something wrong, they did it, and they should be punished for itse alguém é guilty of um crime ou de fazer algo errado, significa que o fez e merece ser punido por isso: · She was found guilty of murder.· Ela foi declarada culpada de homicídio.· He was guilty of serious misconduct.· Ele era culpado de grave conduta imprópria.· The two guilty men were ordered to pay damages to their victims.· Os dois homens culpados foram condenados a pagar indenização às suas vítimas.responsible [not before noun] used when saying who should be blamed for something bad that has happenedusado para indicar quem deve ser responsabilizado por algo ruim que aconteceu: · Police believe a local gang is responsible for the burglaries.· A polícia acredita que uma gangue local é responsável pelos roubos.· As manager, he is ultimately responsible for the failure of the project.· Como gerente, ele é o principal responsável pelo fracasso do projeto.· The other driver was responsible for the accident.· O outro motorista foi responsável pelo acidente.be to blame if someone is to blame for a bad situation, they are responsiblese alguém é to blame for uma situação ruim, significa que é responsável por ela: · The government is partly to blame for the crisis.· O governo tem parte da culpa pela crise.· If anything goes wrong, it’s never him that is to blame.· Se algo der errado, a culpa nunca é dele.culpable /ˈkʌlpəbəl/ formalformal responsible for something bad or illegal, so that you deserve to be blamed or punishedresponsável por algo ruim ou ilegal, merecendo, portanto, ser culpado ou punido: · The people who helped the terrorists are equally culpable for what happened on July 7th.· As pessoas que ajudaram os terroristas são igualmente culpáveis pelo que aconteceu no dia 7 de julho.· He pleaded guilty to culpable homicide (=being guilty of causing someone’s death).· Ele se declarou culpado de homicídio culposo (=ser culpado por ter causado a morte de alguém).negligent /ˈneɡlɪdʒənt/ [not usually before noun] responsible for something bad that has happened, because you did not take enough care, or you did not try to stop it from happeningresponsável por algo ruim que aconteceu porque não tomou cuidado suficiente ou não tentou impedi-lo: · The court decided that the railway company was negligent.· O tribunal decidiu que a empresa ferroviária foi negligente.be in the wrong to be responsible for an accident, mistake etc – used when deciding which person, group etc should be blamedser responsável por um acidente, um erro, etc. – usado ao decidir qual pessoa ou grupo deve ser culpado: · The other driver was clearly in the wrong.· O outro motorista estava claramente errado.· She always thinks it’s me who is in the wrong.· Ela sempre acha que sou eu quem está errado.incriminating used about things which seem to show that someone is guilty of a crimeusado para referir-se a coisas que parecem indicar que alguém é culpado de um crime: · incriminating evidence· evidências incriminatórias· incriminating documents· documentos incriminatórios· He didn’t want to say anything incriminating.· Ele não queria dizer nada que o incriminasse.
Ver todas as traduções1ashamed feeling very ashamed and sad because you know that you have done something wrongque sente muita vergonha e tristeza por saber que fez algo erradoguilty about/for/at I feel really guilty about forgetting her birthday again.Eu me sinto muito culpado por ter esquecido o aniversário dela de novo. She looked self-conscious and guilty.Ela parecia constrangida e culpada. It was his guilty conscience that made him offer to help.Foi a consciência pesada que o levou a se oferecer para ajudar.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that they feel bad about something rather than say that they feel guilty about it:· I feel bad about leaving him on his own.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar feel bad about em vez de feel guilty about:· Me sinto mal por tê-lo deixado sozinho.2of a crime having done something that is a crimeque cometeu um crime OPP innocentguilty of The jury found her guilty of murder.O júri a declarou culpada de homicídio. He was found not guilty of the death of PC Jones.Ele foi declarado inocente pela morte do policial Jones. He pleaded guilty to two charges of theft.Ele se declarou culpado de duas acusações de furto.3responsible for behaviour that is morally or socially unacceptableresponsável por um comportamento moralmente ou socialmente inaceitávelbe guilty of doing something Some journalists are guilty of reporting scandal in order to sell papers.Alguns jornalistas são culpados de noticiar escândalos para vender jornais.4the guilty party formalformal the person who has done something illegal or wronga pessoa que fez algo ilegal ou errado—guiltily adverbGRAMMAR: Prepositions with guiltyGRAMÁTICA: Preposições com guilty• You feel guilty about/for/at something you have done: · She felt guilty about what had happened.· I feel guilty for not doing more to help.• Usa-se feel guilty about/for/at para algo que se fez: · Ela se sentiu culpada pelo que tinha acontecido.· Me sinto culpado por não ter feito mais para ajudar.• Someone is guilty of a crime or doing something wrong: · They were guilty of murder.· The government is guilty of mismanaging the economy.• Usa-se be guilty of para um crime ou fazer algo errado: · Eles eram culpados de homicídio.· O governo é culpado de má gestão da economia.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 2– Significado 2guilty if someone is guilty of a crime or doing something wrong, they did it, and they should be punished for itse alguém é guilty of um crime ou de fazer algo errado, significa que o fez e merece ser punido por isso: · She was found guilty of murder.· Ela foi declarada culpada de homicídio.· He was guilty of serious misconduct.· Ele era culpado de grave conduta imprópria.· The two guilty men were ordered to pay damages to their victims.· Os dois homens culpados foram condenados a pagar indenização às suas vítimas.responsible [not before noun] used when saying who should be blamed for something bad that has happenedusado para indicar quem deve ser responsabilizado por algo ruim que aconteceu: · Police believe a local gang is responsible for the burglaries.· A polícia acredita que uma gangue local é responsável pelos roubos.· As manager, he is ultimately responsible for the failure of the project.· Como gerente, ele é o principal responsável pelo fracasso do projeto.· The other driver was responsible for the accident.· O outro motorista foi responsável pelo acidente.be to blame if someone is to blame for a bad situation, they are responsiblese alguém é to blame for uma situação ruim, significa que é responsável por ela: · The government is partly to blame for the crisis.· O governo tem parte da culpa pela crise.· If anything goes wrong, it’s never him that is to blame.· Se algo der errado, a culpa nunca é dele.culpable /ˈkʌlpəbəl/ formalformal responsible for something bad or illegal, so that you deserve to be blamed or punishedresponsável por algo ruim ou ilegal, merecendo, portanto, ser culpado ou punido: · The people who helped the terrorists are equally culpable for what happened on July 7th.· As pessoas que ajudaram os terroristas são igualmente culpáveis pelo que aconteceu no dia 7 de julho.· He pleaded guilty to culpable homicide (=being guilty of causing someone’s death).· Ele se declarou culpado de homicídio culposo (=ser culpado por ter causado a morte de alguém).negligent /ˈneɡlɪdʒənt/ [not usually before noun] responsible for something bad that has happened, because you did not take enough care, or you did not try to stop it from happeningresponsável por algo ruim que aconteceu porque não tomou cuidado suficiente ou não tentou impedi-lo: · The court decided that the railway company was negligent.· O tribunal decidiu que a empresa ferroviária foi negligente.be in the wrong to be responsible for an accident, mistake etc – used when deciding which person, group etc should be blamedser responsável por um acidente, um erro, etc. – usado ao decidir qual pessoa ou grupo deve ser culpado: · The other driver was clearly in the wrong.· O outro motorista estava claramente errado.· She always thinks it’s me who is in the wrong.· Ela sempre acha que sou eu quem está errado.incriminating used about things which seem to show that someone is guilty of a crimeusado para referir-se a coisas que parecem indicar que alguém é culpado de um crime: · incriminating evidence· evidências incriminatórias· incriminating documents· documentos incriminatórios· He didn’t want to say anything incriminating.· Ele não queria dizer nada que o incriminasse.