Significado de habit em inglês
habithabit /ˈhæbɪt/ noun 
Ver todas as traduções1usual/regular [countable, uncountable] something that you do regularly or usually, often without thinking about it because you have done it so many times beforealgo que você faz regularmente ou habitualmente, muitas vezes sem pensar nisso porque já o fez tantas vezes antes: 
Regular exercise is a good habit.Exercitar-se regularmente é um bom hábito. Thinking negatively can become a habit.Pensar negativamente pode se tornar um hábito. She has a habit of playing with her hair when she’s nervous.Ela tem o hábito de brincar com o cabelo quando está nervosa. Some people drink alcohol as much from habit as from desire.Algumas pessoas bebem álcool tanto por hábito quanto por desejo.by/out of/from habit (=because this is what you usually do in this situation)(=porque é o que você costuma fazer nessa situação) I did it out of habit.Fiz isso por hábito.2drugs [countable] a strong physical need to keep taking a drug regularlyuma forte necessidade física de continuar usando uma droga regularmente: A lot of drug addicts get into petty crime to support their habit.Muitos dependentes de drogas cometem pequenos crimes para sustentar o vício.heroin/cocaine etc habit His cocaine habit ruined him physically and financially.O vício em cocaína o destruiu física e financeiramente.3not make a habit of (doing) something spokenoral used to say that someone does not usually do something bad or wrong, or should not do it againusado para dizer que alguém normalmente não faz algo errado, ou que não deveria fazê-lo novamente: You’re ten minutes late. I hope you’re not going to make a habit of this.Você está dez minutos atrasado. Espero que isso não vire hábito.4I’m not in the habit of doing something spokenoral used when you are annoyed, to say that you would not do somethingusado quando você está irritado, para dizer que não faria algo: I’m not in the habit of lying to my friends.Não tenho o hábito de mentir para os meus amigos.5have a habit of doing something if something has a habit of doing something, it usually or often does it – used humorouslyse algo "tem o hábito de" fazer algo, significa que costuma ou frequentemente o faz — usado com humor: Life has a habit of springing surprises.A vida tem o hábito de nos pregar surpresas.6old habits die hard used to say that it is difficult to make people change their attitudes or behaviourusado para dizer que é difícil fazer as pessoas mudarem suas atitudes ou comportamentos: She knew it probably wasn’t necessary anymore, but old habits die hard.Ela sabia que provavelmente já não era mais necessário, mas velhos hábitos são difíceis de abandonar.7habit of thought/mind the way someone usually thinks about something, or their usual attitudesa maneira como alguém costuma pensar sobre algo, ou suas atitudes habituais8clothing [countable] a long loose piece of clothing worn by people in some religious groupsuma peça de roupa longa e folgada usada por pessoas de alguns grupos religiosos: a nun’s habito hábito de uma freira → a creature of habit at creature(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a habit (of doing something)· He has a habit of being late.· Ele tem o hábito de se atrasar.something becomes a habit· Once you have been driving for a few weeks, it becomes a habit.· Depois de algumas semanas dirigindo, isso se torna um hábito.get into a habit (=start doing something regularly or often)· Try to get into the habit of walking for 30 minutes each day.· Tente criar o hábito de caminhar 30 minutos por dia.get out of a habit (=stop doing something regularly or often)· She couldn’t get out of the habit of saying 'sorry'.· Ela não conseguia se livrar do hábito de dizer "desculpa".break/kick a habit (=stop doing something that is bad for you)· I’ve smoked for years, but I really want to kick the habit.· Fumo há anos, mas realmente quero largar esse hábito.develop/form a habit· I developed a habit of eating porridge for breakfast.· Desenvolvi o hábito de comer aveia no café da manhã.change your habits· It's sometimes difficult for people to change their habits.· Às vezes é difícil para as pessoas mudarem seus hábitos.adjectivesadjetivosa good/bad habit· Eating healthy food as snacks is a good habit to get into.· Comer alimentos saudáveis como lanches é um bom hábito a se adquirir.eating/drinking habits (=the kinds of things you eat or drink regularly)· You need to change your eating habits.· Você precisa mudar seus hábitos alimentares.buying/spending habits (=the kinds of things you buy regularly)· The recession will mean that many people will be changing their spending habits.· A recessão significará que muitas pessoas mudarão seus hábitos de consumo.viewing habits (=the kinds of television shows you regularly watch)· Parents try to control their children’s viewing habits.· Os pais tentam controlar os hábitos de visualização dos filhos.sexual habits (=what you normally do in sexual relationships)· a survey of the sexual habits of gay men· uma pesquisa sobre os hábitos sexuais de homens gayspersonal habits (=the things you normally do each day, for example keeping yourself clean or whether you smoke)· Some of his personal habits were unpleasant.· Alguns de seus hábitos pessoais eram desagradáveis.social habits (=the things people normally do when they are with other people)· Television changed some of our social habits.· A televisão mudou alguns dos nossos hábitos sociais.an annoying/unpleasant/nasty habit· He had the unpleasant habit of eating with his mouth open.· Ele tinha o desagradável hábito de comer de boca aberta.a strange/peculiar/odd habit· He had a lot of peculiar habits, one of them being to stare at you without blinking.· Ele tinha muitos hábitos peculiares, um deles era ficar te encarando sem piscar.phraseslocuçõesbe in the habit of doing something· On Friday evenings, Carrie was in the habit of visiting her parents.· Nas noites de sexta-feira, Carrie tinha o hábito de visitar seus pais.(by/from) force of habit (=used about a habit that is difficult to change)· I still walk by his house each day - force of habit, I suppose.· Ainda passo pela casa dele todo dia — força do hábito, acho.change/break the habits of a lifetime (=stop doing the things you have done for many years)· It is hard to change the habits of a lifetime, but you must eat more healthily or you will have a heart attack.· É difícil mudar os hábitos de uma vida inteira, mas você precisa comer de forma mais saudável ou vai ter um ataque cardíaco.have the unfortunate habit of doing something (=do something that makes other people feel embarrassed or offended)· Teenage girls have the unfortunate habit of laughing too loudly.· As adolescentes têm o infeliz hábito de rir muito alto.THESAURUSSINÔNIMOShabit something you do regularly, often without thinking about italgo que você faz regularmente, muitas vezes sem pensar nisso: · Biting your nails is a bad habit.· Roer as unhas é um mau hábito.· I always go to the same supermarket, out of habit.· Sempre vou ao mesmo supermercado, por hábito.mannerism a way of speaking or a small movement of your face or body that is part of your usual behaviouruma forma de falar ou um pequeno movimento do rosto ou do corpo que faz parte do comportamento habitual de alguém: · Even her mannerisms are the same as her sister’s.· Até os seus maneirismos são iguais aos da irmã.custom something that people in a particular society do because it is traditional or the accepted thing to doalgo que as pessoas em uma determinada sociedade fazem porque é tradicional ou a coisa aceita a se fazer: · In Japan, it is the custom to take off your shoes when you enter a house.· No Japão, é costume tirar os sapatos ao entrar em uma casa.tradition a belief, custom, or way of doing something that has existed for a long timeuma crença, costume ou maneira de fazer algo que existe há muito tempo: · The tradition of giving Easter eggs goes back hundreds of years.· A tradição de dar ovos de Páscoa remonta a centenas de anos.· In many countries, it’s a tradition for the bride to wear white.· Em muitos países, é tradição a noiva usar branco.· It was a family tradition to go for a walk on Christmas Day.· Era uma tradição de família sair para caminhar no dia de Natal.practice something that people often do, especially as part of their work or daily lifealgo que as pessoas fazem com frequência, especialmente como parte de seu trabalho ou vida cotidiana: · The hotel has ended the practice of leaving chocolates in guests’ rooms.· O hotel encerrou a prática de deixar chocolates nos quartos dos hóspedes.
Ver todas as traduções1usual/regular [countable, uncountable] something that you do regularly or usually, often without thinking about it because you have done it so many times beforealgo que você faz regularmente ou habitualmente, muitas vezes sem pensar nisso porque já o fez tantas vezes antes: Regular exercise is a good habit.Exercitar-se regularmente é um bom hábito. Thinking negatively can become a habit.Pensar negativamente pode se tornar um hábito. She has a habit of playing with her hair when she’s nervous.Ela tem o hábito de brincar com o cabelo quando está nervosa. Some people drink alcohol as much from habit as from desire.Algumas pessoas bebem álcool tanto por hábito quanto por desejo.by/out of/from habit (=because this is what you usually do in this situation)(=porque é o que você costuma fazer nessa situação) I did it out of habit.Fiz isso por hábito.2drugs [countable] a strong physical need to keep taking a drug regularlyuma forte necessidade física de continuar usando uma droga regularmente: A lot of drug addicts get into petty crime to support their habit.Muitos dependentes de drogas cometem pequenos crimes para sustentar o vício.heroin/cocaine etc habit His cocaine habit ruined him physically and financially.O vício em cocaína o destruiu física e financeiramente.3not make a habit of (doing) something spokenoral used to say that someone does not usually do something bad or wrong, or should not do it againusado para dizer que alguém normalmente não faz algo errado, ou que não deveria fazê-lo novamente: You’re ten minutes late. I hope you’re not going to make a habit of this.Você está dez minutos atrasado. Espero que isso não vire hábito.4I’m not in the habit of doing something spokenoral used when you are annoyed, to say that you would not do somethingusado quando você está irritado, para dizer que não faria algo: I’m not in the habit of lying to my friends.Não tenho o hábito de mentir para os meus amigos.5have a habit of doing something if something has a habit of doing something, it usually or often does it – used humorouslyse algo "tem o hábito de" fazer algo, significa que costuma ou frequentemente o faz — usado com humor: Life has a habit of springing surprises.A vida tem o hábito de nos pregar surpresas.6old habits die hard used to say that it is difficult to make people change their attitudes or behaviourusado para dizer que é difícil fazer as pessoas mudarem suas atitudes ou comportamentos: She knew it probably wasn’t necessary anymore, but old habits die hard.Ela sabia que provavelmente já não era mais necessário, mas velhos hábitos são difíceis de abandonar.7habit of thought/mind the way someone usually thinks about something, or their usual attitudesa maneira como alguém costuma pensar sobre algo, ou suas atitudes habituais8clothing [countable] a long loose piece of clothing worn by people in some religious groupsuma peça de roupa longa e folgada usada por pessoas de alguns grupos religiosos: a nun’s habito hábito de uma freira → a creature of habit at creature(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a habit (of doing something)· He has a habit of being late.· Ele tem o hábito de se atrasar.something becomes a habit· Once you have been driving for a few weeks, it becomes a habit.· Depois de algumas semanas dirigindo, isso se torna um hábito.get into a habit (=start doing something regularly or often)· Try to get into the habit of walking for 30 minutes each day.· Tente criar o hábito de caminhar 30 minutos por dia.get out of a habit (=stop doing something regularly or often)· She couldn’t get out of the habit of saying 'sorry'.· Ela não conseguia se livrar do hábito de dizer "desculpa".break/kick a habit (=stop doing something that is bad for you)· I’ve smoked for years, but I really want to kick the habit.· Fumo há anos, mas realmente quero largar esse hábito.develop/form a habit· I developed a habit of eating porridge for breakfast.· Desenvolvi o hábito de comer aveia no café da manhã.change your habits· It's sometimes difficult for people to change their habits.· Às vezes é difícil para as pessoas mudarem seus hábitos.adjectivesadjetivosa good/bad habit· Eating healthy food as snacks is a good habit to get into.· Comer alimentos saudáveis como lanches é um bom hábito a se adquirir.eating/drinking habits (=the kinds of things you eat or drink regularly)· You need to change your eating habits.· Você precisa mudar seus hábitos alimentares.buying/spending habits (=the kinds of things you buy regularly)· The recession will mean that many people will be changing their spending habits.· A recessão significará que muitas pessoas mudarão seus hábitos de consumo.viewing habits (=the kinds of television shows you regularly watch)· Parents try to control their children’s viewing habits.· Os pais tentam controlar os hábitos de visualização dos filhos.sexual habits (=what you normally do in sexual relationships)· a survey of the sexual habits of gay men· uma pesquisa sobre os hábitos sexuais de homens gayspersonal habits (=the things you normally do each day, for example keeping yourself clean or whether you smoke)· Some of his personal habits were unpleasant.· Alguns de seus hábitos pessoais eram desagradáveis.social habits (=the things people normally do when they are with other people)· Television changed some of our social habits.· A televisão mudou alguns dos nossos hábitos sociais.an annoying/unpleasant/nasty habit· He had the unpleasant habit of eating with his mouth open.· Ele tinha o desagradável hábito de comer de boca aberta.a strange/peculiar/odd habit· He had a lot of peculiar habits, one of them being to stare at you without blinking.· Ele tinha muitos hábitos peculiares, um deles era ficar te encarando sem piscar.phraseslocuçõesbe in the habit of doing something· On Friday evenings, Carrie was in the habit of visiting her parents.· Nas noites de sexta-feira, Carrie tinha o hábito de visitar seus pais.(by/from) force of habit (=used about a habit that is difficult to change)· I still walk by his house each day - force of habit, I suppose.· Ainda passo pela casa dele todo dia — força do hábito, acho.change/break the habits of a lifetime (=stop doing the things you have done for many years)· It is hard to change the habits of a lifetime, but you must eat more healthily or you will have a heart attack.· É difícil mudar os hábitos de uma vida inteira, mas você precisa comer de forma mais saudável ou vai ter um ataque cardíaco.have the unfortunate habit of doing something (=do something that makes other people feel embarrassed or offended)· Teenage girls have the unfortunate habit of laughing too loudly.· As adolescentes têm o infeliz hábito de rir muito alto.THESAURUSSINÔNIMOShabit something you do regularly, often without thinking about italgo que você faz regularmente, muitas vezes sem pensar nisso: · Biting your nails is a bad habit.· Roer as unhas é um mau hábito.· I always go to the same supermarket, out of habit.· Sempre vou ao mesmo supermercado, por hábito.mannerism a way of speaking or a small movement of your face or body that is part of your usual behaviouruma forma de falar ou um pequeno movimento do rosto ou do corpo que faz parte do comportamento habitual de alguém: · Even her mannerisms are the same as her sister’s.· Até os seus maneirismos são iguais aos da irmã.custom something that people in a particular society do because it is traditional or the accepted thing to doalgo que as pessoas em uma determinada sociedade fazem porque é tradicional ou a coisa aceita a se fazer: · In Japan, it is the custom to take off your shoes when you enter a house.· No Japão, é costume tirar os sapatos ao entrar em uma casa.tradition a belief, custom, or way of doing something that has existed for a long timeuma crença, costume ou maneira de fazer algo que existe há muito tempo: · The tradition of giving Easter eggs goes back hundreds of years.· A tradição de dar ovos de Páscoa remonta a centenas de anos.· In many countries, it’s a tradition for the bride to wear white.· Em muitos países, é tradição a noiva usar branco.· It was a family tradition to go for a walk on Christmas Day.· Era uma tradição de família sair para caminhar no dia de Natal.practice something that people often do, especially as part of their work or daily lifealgo que as pessoas fazem com frequência, especialmente como parte de seu trabalho ou vida cotidiana: · The hotel has ended the practice of leaving chocolates in guests’ rooms.· O hotel encerrou a prática de deixar chocolates nos quartos dos hóspedes.