Significado de hardly em inglês
hardlyhardly /ˈhɑːdli $ ˈhɑːrdli/ adverb 
Ver todas as traduções1almost notquase não: 
My parents divorced when I was six, and I hardly knew my father.Meus pais se divorciaram quando eu tinha seis anos, e eu mal conhecia meu pai. The children were so excited they could hardly speak.As crianças estavam tão animadas que mal conseguiam falar. I can hardly believe it.Mal consigo acreditar. Hardly anyone (=almost no one) writes to me these days.Quase ninguém (=praticamente ninguém) me escreve hoje em dia. Dad ate hardly anything (=almost nothing).Papai quase não comeu nada (=quase nada). There was hardly any (=very little) traffic.Havia quase nenhum (=muito pouco) trânsito. She lives in Spain, so we hardly ever (=almost never) see her.Ela mora na Espanha, então quase nunca (=praticamente nunca) a vemos.hardly a day/week/month etc goes by without/when (=used to say that something happens almost every day, week etc)(=usado para dizer que algo acontece quase todos os dias, semanas, etc.) Hardly a month goes by without another factory closing down.Quase não passa um mês sem que outra fábrica feche.2used to mean ‘not’, when you are suggesting that the person you are speaking to will agree with youusado para dizer "não", quando se sugere que o interlocutor concordará com você: It’s hardly surprising that she won’t answer his calls after the way he’s treated her.Não é de se surpreender que ela não atenda as ligações dele depois da forma como ele a tratou. You can hardly blame Tom for not waiting.Mal se pode culpar Tom por não ter esperado. My boss could hardly be described as handsome.Dificilmente se poderia descrever meu chefe como bonito.hardly the time/place/person etc (=a very unsuitable time, place, person etc)(=um momento, lugar, pessoa etc. muito inadequado) This is hardly the place to discuss the matter.Este não é de forma alguma o lugar para discutir o assunto.3used to say that something has only just happenedusado para dizer que algo acabou de acontecer: The building work has hardly begun.A obra mal começou.had hardly ... when/before She had hardly sat down when the phone rang.Ela mal tinha se sentado quando o telefone tocou.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrdem das palavras• Hardly usually comes before a main verb: · He hardly said a word.• Hardly geralmente vem antes do verbo principal: · Ele quase não disse uma palavra.• Hardly comes after the first auxiliary verb: · I can hardly believe you said that.· We could hardly have known what was going to happen next. ✗Don’t say: I hardly can believe you said that.• Hardly vem depois do primeiro verbo auxiliar: · Mal consigo acreditar que você disse isso. · Dificilmente poderíamos ter sabido o que ia acontecer em seguida. ✗Não diga: I hardly can believe you said that.• Hardly usually comes after the verb ‘be’ when it is used in simple tenses such as ‘is’ or ‘was’: · This was hardly surprising.• Hardly geralmente vem depois do verbo "be" em tempos simples como "is" ou "was": · Isso não era surpreendente.• In writing, you can use hardly at the beginning of a sentence before an auxiliary to say that one thing happens very soon after another thing: · Hardly had the rain stopped, when the sun came out.• Na escrita, é possível usar hardly no início de uma frase antes de um auxiliar para indicar que algo acontece logo após outra coisa: · Mal a chuva havia parado quando o sol apareceu.NegativesNegativasYou say hardly any: · There’s hardly any milk. ✗Don’t say: There’s hardly no milk.Grammar guide ‒ ADVERBSUsa-se hardly any: · Quase não tem leite. ✗Não diga: There's hardly no milk. Guia gramatical ‒ ADVÉRBIOSUSAGE: Hard, hardlyUSO: Hard, hardlyHardly is not the adverb of hard. The adverb of hard is hard: · I work hard. ✗Don’t say: I work hardly.Hardly não é o advérbio de hard. O advérbio de hard é hard: · Eu trabalho duro. ✗Não diga: I work hardly.
Ver todas as traduções1almost notquase não: My parents divorced when I was six, and I hardly knew my father.Meus pais se divorciaram quando eu tinha seis anos, e eu mal conhecia meu pai. The children were so excited they could hardly speak.As crianças estavam tão animadas que mal conseguiam falar. I can hardly believe it.Mal consigo acreditar. Hardly anyone (=almost no one) writes to me these days.Quase ninguém (=praticamente ninguém) me escreve hoje em dia. Dad ate hardly anything (=almost nothing).Papai quase não comeu nada (=quase nada). There was hardly any (=very little) traffic.Havia quase nenhum (=muito pouco) trânsito. She lives in Spain, so we hardly ever (=almost never) see her.Ela mora na Espanha, então quase nunca (=praticamente nunca) a vemos.hardly a day/week/month etc goes by without/when (=used to say that something happens almost every day, week etc)(=usado para dizer que algo acontece quase todos os dias, semanas, etc.) Hardly a month goes by without another factory closing down.Quase não passa um mês sem que outra fábrica feche.2used to mean ‘not’, when you are suggesting that the person you are speaking to will agree with youusado para dizer "não", quando se sugere que o interlocutor concordará com você: It’s hardly surprising that she won’t answer his calls after the way he’s treated her.Não é de se surpreender que ela não atenda as ligações dele depois da forma como ele a tratou. You can hardly blame Tom for not waiting.Mal se pode culpar Tom por não ter esperado. My boss could hardly be described as handsome.Dificilmente se poderia descrever meu chefe como bonito.hardly the time/place/person etc (=a very unsuitable time, place, person etc)(=um momento, lugar, pessoa etc. muito inadequado) This is hardly the place to discuss the matter.Este não é de forma alguma o lugar para discutir o assunto.3used to say that something has only just happenedusado para dizer que algo acabou de acontecer: The building work has hardly begun.A obra mal começou.had hardly ... when/before She had hardly sat down when the phone rang.Ela mal tinha se sentado quando o telefone tocou.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrdem das palavras• Hardly usually comes before a main verb: · He hardly said a word.• Hardly geralmente vem antes do verbo principal: · Ele quase não disse uma palavra.• Hardly comes after the first auxiliary verb: · I can hardly believe you said that.· We could hardly have known what was going to happen next. ✗Don’t say: I hardly can believe you said that.• Hardly vem depois do primeiro verbo auxiliar: · Mal consigo acreditar que você disse isso. · Dificilmente poderíamos ter sabido o que ia acontecer em seguida. ✗Não diga: I hardly can believe you said that.• Hardly usually comes after the verb ‘be’ when it is used in simple tenses such as ‘is’ or ‘was’: · This was hardly surprising.• Hardly geralmente vem depois do verbo "be" em tempos simples como "is" ou "was": · Isso não era surpreendente.• In writing, you can use hardly at the beginning of a sentence before an auxiliary to say that one thing happens very soon after another thing: · Hardly had the rain stopped, when the sun came out.• Na escrita, é possível usar hardly no início de uma frase antes de um auxiliar para indicar que algo acontece logo após outra coisa: · Mal a chuva havia parado quando o sol apareceu.NegativesNegativasYou say hardly any: · There’s hardly any milk. ✗Don’t say: There’s hardly no milk.Grammar guide ‒ ADVERBSUsa-se hardly any: · Quase não tem leite. ✗Não diga: There's hardly no milk. Guia gramatical ‒ ADVÉRBIOSUSAGE: Hard, hardlyUSO: Hard, hardlyHardly is not the adverb of hard. The adverb of hard is hard: · I work hard. ✗Don’t say: I work hardly.Hardly não é o advérbio de hard. O advérbio de hard é hard: · Eu trabalho duro. ✗Não diga: I work hardly.