Significado de harm em inglês
harmharm1 /hɑːm $ hɑːrm/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1damage, injury, or trouble caused by someone’s actions or by an eventdano, lesão ou problema causado pelas ações de alguém ou por um evento: 
The scandal did his career a lot of harm.O escândalo causou muito dano à carreira dele. Our children deserve protection from harm.Nossas crianças merecem proteção contra danos. → grievous bodily harm2come to no harm/not come to any harm to not be hurt or damagednão ser ferido nem danificado: She was relieved to see the children had come to no harm.Ela ficou aliviada ao ver que as crianças não tinham sofrido nenhum dano.3mean no harm/not mean any harm to have no intention of hurting or upsetting anyonenão ter intenção de machucar ou perturbar ninguém: She’s a terrible gossip but she means no harm.Ela é uma fofoqueira terrível, mas não tem má intenção.4there’s no harm in doing something/it does no harm to do something spokenoral used to suggest something to someoneusado para sugerir algo a alguém: There’s no harm in trying.Não custa tentar. It does no harm to ask.Não custa nada perguntar.5 it wouldn’t do somebody any harm to do something spokenoral used to suggest that someone should do something that may be helpful or useful to themusado para sugerir a alguém que faça algo que pode ser útil ou benéfico para ela: It wouldn’t do you any harm to get some experience first.Não faria nenhum mal a você adquirir um pouco de experiência antes.6out of harm’s way a)if someone or something is out of harm’s way, they are in a place where they cannot be hurt or damagedse alguém ou algo está em lugar seguro, está em um local onde não pode ser ferido nem danificado: Copies of your documents should be kept in a safe place, well out of harm’s way.As cópias dos seus documentos devem ser guardadas em um lugar seguro, bem longe de qualquer perigo. b)if something dangerous is out of harm’s way, it is in a place where it cannot hurt anyone or damage anythingse algo perigoso está em lugar seguro, está em um local onde não pode machucar ninguém nem danificar nada: If you have small children, make sure that you store all medicines out of harm’s way.Se você tem crianças pequenas, certifique-se de guardar todos os medicamentos em um lugar seguro, fora do alcance delas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo (something) harm· Try to choose products that do the least harm to the environment.· Tente escolher produtos que causem o mínimo de dano ao meio ambiente.cause (somebody/something) harm· Very small amounts of the chemical cause no lasting harm.· Quantidades muito pequenas do produto químico não causam danos duradouros.inflict harm (=cause harm, especially physical harm)· None of us wants to inflict harm on another human being.· Nenhum de nós quer causar dano a outro ser humano.suffer harm· A child can be taken into care if he is or is likely to suffer significant harm.· Uma criança pode ser colocada sob tutela do Estado se estiver sofrendo ou se houver probabilidade de sofrer danos significativos.prevent harm· He was put in a mental hospital to prevent harm to others.· Ele foi internado em um hospital psiquiátrico para evitar que causasse danos a outras pessoas.adjectivesadjetivosgreat/serious/significant harm· If you drink too much alcohol, you can do yourself serious harm.· Se você beber álcool demais, pode causar sérios danos a si mesmo.physical harm· They were afraid that he would do them some actual physical harm.· Eles tinham medo de que ele lhes causasse algum dano físico real.psychological/emotional harm· Depriving a child of love does irreparable emotional harm.· Privar uma criança de amor causa danos emocionais irreparáveis.environmental harm· The report highlights the environmental harm caused by transporting goods around the world.· O relatório destaca os danos ambientais causados pelo transporte de mercadorias pelo mundo.irreparable harm (=that cannot be made better)· The scandal has caused irreparable harm to his career.· O escândalo causou danos irreparáveis à carreira dele.lasting/permanent harm· The injury caused him discomfort but no lasting harm.· O ferimento lhe causou desconforto, mas nenhum dano duradouro.untold harm (=so much harm that it cannot be described completely)· This type of abuse can cause a child untold harm.· Esse tipo de abuso pode causar danos imensuráveis a uma criança.potential harm· People need to be more aware of the potential harm of being overweight.· As pessoas precisam estar mais cientes dos danos potenciais de estar acima do peso.phraseslocuçõesdo more harm than good (=cause more problems rather than improve a situation)· If you don’t warm up properly, exercise may do more harm than good.· Se você não se aquecer adequadamente, o exercício pode fazer mais mal do que bem.no harm done spokenoral (=used to tell someone not to worry about something they have done)· ‘I’m sorry, I didn’t mean to push you.’ ‘Don’t worry, no harm done.’· "Desculpe, não foi minha intenção te empurrar." "Não se preocupe, não aconteceu nada."where’s the harm in that? spokenoral (=used when you think that something seems reasonable, although other people may not)· Sure, he gets attention when he performs at a charity event, but where’s the harm in that?· Claro, ele recebe atenção quando se apresenta em um evento de caridade, mas qual é o problema nisso?COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘give harm’ or ‘make harm’. Say do harm or cause harm.
Ver todas as traduções1damage, injury, or trouble caused by someone’s actions or by an eventdano, lesão ou problema causado pelas ações de alguém ou por um evento: The scandal did his career a lot of harm.O escândalo causou muito dano à carreira dele. Our children deserve protection from harm.Nossas crianças merecem proteção contra danos. → grievous bodily harm2come to no harm/not come to any harm to not be hurt or damagednão ser ferido nem danificado: She was relieved to see the children had come to no harm.Ela ficou aliviada ao ver que as crianças não tinham sofrido nenhum dano.3mean no harm/not mean any harm to have no intention of hurting or upsetting anyonenão ter intenção de machucar ou perturbar ninguém: She’s a terrible gossip but she means no harm.Ela é uma fofoqueira terrível, mas não tem má intenção.4there’s no harm in doing something/it does no harm to do something spokenoral used to suggest something to someoneusado para sugerir algo a alguém: There’s no harm in trying.Não custa tentar. It does no harm to ask.Não custa nada perguntar.5 it wouldn’t do somebody any harm to do something spokenoral used to suggest that someone should do something that may be helpful or useful to themusado para sugerir a alguém que faça algo que pode ser útil ou benéfico para ela: It wouldn’t do you any harm to get some experience first.Não faria nenhum mal a você adquirir um pouco de experiência antes.6out of harm’s way a)if someone or something is out of harm’s way, they are in a place where they cannot be hurt or damagedse alguém ou algo está em lugar seguro, está em um local onde não pode ser ferido nem danificado: Copies of your documents should be kept in a safe place, well out of harm’s way.As cópias dos seus documentos devem ser guardadas em um lugar seguro, bem longe de qualquer perigo. b)if something dangerous is out of harm’s way, it is in a place where it cannot hurt anyone or damage anythingse algo perigoso está em lugar seguro, está em um local onde não pode machucar ninguém nem danificar nada: If you have small children, make sure that you store all medicines out of harm’s way.Se você tem crianças pequenas, certifique-se de guardar todos os medicamentos em um lugar seguro, fora do alcance delas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo (something) harm· Try to choose products that do the least harm to the environment.· Tente escolher produtos que causem o mínimo de dano ao meio ambiente.cause (somebody/something) harm· Very small amounts of the chemical cause no lasting harm.· Quantidades muito pequenas do produto químico não causam danos duradouros.inflict harm (=cause harm, especially physical harm)· None of us wants to inflict harm on another human being.· Nenhum de nós quer causar dano a outro ser humano.suffer harm· A child can be taken into care if he is or is likely to suffer significant harm.· Uma criança pode ser colocada sob tutela do Estado se estiver sofrendo ou se houver probabilidade de sofrer danos significativos.prevent harm· He was put in a mental hospital to prevent harm to others.· Ele foi internado em um hospital psiquiátrico para evitar que causasse danos a outras pessoas.adjectivesadjetivosgreat/serious/significant harm· If you drink too much alcohol, you can do yourself serious harm.· Se você beber álcool demais, pode causar sérios danos a si mesmo.physical harm· They were afraid that he would do them some actual physical harm.· Eles tinham medo de que ele lhes causasse algum dano físico real.psychological/emotional harm· Depriving a child of love does irreparable emotional harm.· Privar uma criança de amor causa danos emocionais irreparáveis.environmental harm· The report highlights the environmental harm caused by transporting goods around the world.· O relatório destaca os danos ambientais causados pelo transporte de mercadorias pelo mundo.irreparable harm (=that cannot be made better)· The scandal has caused irreparable harm to his career.· O escândalo causou danos irreparáveis à carreira dele.lasting/permanent harm· The injury caused him discomfort but no lasting harm.· O ferimento lhe causou desconforto, mas nenhum dano duradouro.untold harm (=so much harm that it cannot be described completely)· This type of abuse can cause a child untold harm.· Esse tipo de abuso pode causar danos imensuráveis a uma criança.potential harm· People need to be more aware of the potential harm of being overweight.· As pessoas precisam estar mais cientes dos danos potenciais de estar acima do peso.phraseslocuçõesdo more harm than good (=cause more problems rather than improve a situation)· If you don’t warm up properly, exercise may do more harm than good.· Se você não se aquecer adequadamente, o exercício pode fazer mais mal do que bem.no harm done spokenoral (=used to tell someone not to worry about something they have done)· ‘I’m sorry, I didn’t mean to push you.’ ‘Don’t worry, no harm done.’· "Desculpe, não foi minha intenção te empurrar." "Não se preocupe, não aconteceu nada."where’s the harm in that? spokenoral (=used when you think that something seems reasonable, although other people may not)· Sure, he gets attention when he performs at a charity event, but where’s the harm in that?· Claro, ele recebe atenção quando se apresenta em um evento de caridade, mas qual é o problema nisso?COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘give harm’ or ‘make harm’. Say do harm or cause harm.harmharm2 verb [transitive] 1to have a bad effect on somethingter um efeito negativo sobre algo: chemicals that harm the environmentprodutos químicos que prejudicam o meio ambienteRegisterRegistroIn everyday English, people usually say that something is bad for something rather than that it harms something:· chemicals that are bad for the environmentNo inglês do dia a dia, as pessoas geralmente dizem que algo é "bad for" (prejudicial para) algo, em vez de usar "harms" (prejudica):· produtos químicos que são ruins para o meio ambiente2to physically hurt a person or animalcausar dano físico a uma pessoa ou animal: The kidnappers didn’t harm him, thank God.Os sequestradores não o machucaram, graças a Deus.3harm somebody’s image/reputation to make people have a worse opinion of a person or groupfazer com que as pessoas tenham uma opinião pior sobre uma pessoa ou grupoTHESAURUSSINÔNIMOSharm to have a bad effect on someone or somethingter um efeito negativo sobre alguém ou algo: · Many working mothers said having children harmed their careers.· Muitas mães que trabalham disseram que ter filhos prejudicou suas carreiras.· A little hard work never harmed anyone.· Um pouco de trabalho duro nunca fez mal a ninguém.damage to harm something badly. Damage is more serious than harmprejudicar algo gravemente. Damage é mais grave do que harm: · His reputation was damaged and his career was in ruins.· Sua reputação foi prejudicada e sua carreira estava arruinada.· The affair has damaged people’s confidence in the government.· O caso prejudicou a confiança das pessoas no governo.be bad for somebody/something to be likely to harm someone or somethingser provável que cause dano a alguém ou algo: · Too much fatty food is bad for you.· Comer muita comida gordurosa faz mal para você.· All this rain is bad for business.· Tanta chuva assim faz mal para os negócios.be detrimental to something formalformal to be bad for somethingser prejudicial a algo: · The new housing development will be detrimental to the character of this small town.· O novo empreendimento habitacional será prejudicial ao caráter desta pequena cidade.impair formalformal to harm something, especially someone’s ability to do something or the correct working of a systemprejudicar algo, especialmente a capacidade de alguém de fazer algo ou o funcionamento correto de um sistema: · Any amount of alcohol that you drink will impair your ability to drive.· Qualquer quantidade de álcool que você ingira prejudicará sua capacidade de dirigir.· His vision was impaired.· Sua visão estava comprometida.prejudice /ˈpredʒədɪs/ to have a bad effect on the future success of somethingter um efeito negativo sobre o sucesso futuro de algo: · Don’t do anything to prejudice our chances of winning.· Não faça nada que prejudique nossas chances de vencer.
1to have a bad effect on somethingter um efeito negativo sobre algo: chemicals that harm the environmentprodutos químicos que prejudicam o meio ambienteRegisterRegistroIn everyday English, people usually say that something is bad for something rather than that it harms something:· chemicals that are bad for the environmentNo inglês do dia a dia, as pessoas geralmente dizem que algo é "bad for" (prejudicial para) algo, em vez de usar "harms" (prejudica):· produtos químicos que são ruins para o meio ambiente2to physically hurt a person or animalcausar dano físico a uma pessoa ou animal: The kidnappers didn’t harm him, thank God.Os sequestradores não o machucaram, graças a Deus.3harm somebody’s image/reputation to make people have a worse opinion of a person or groupfazer com que as pessoas tenham uma opinião pior sobre uma pessoa ou grupoTHESAURUSSINÔNIMOSharm to have a bad effect on someone or somethingter um efeito negativo sobre alguém ou algo: · Many working mothers said having children harmed their careers.· Muitas mães que trabalham disseram que ter filhos prejudicou suas carreiras.· A little hard work never harmed anyone.· Um pouco de trabalho duro nunca fez mal a ninguém.damage to harm something badly. Damage is more serious than harmprejudicar algo gravemente. Damage é mais grave do que harm: · His reputation was damaged and his career was in ruins.· Sua reputação foi prejudicada e sua carreira estava arruinada.· The affair has damaged people’s confidence in the government.· O caso prejudicou a confiança das pessoas no governo.be bad for somebody/something to be likely to harm someone or somethingser provável que cause dano a alguém ou algo: · Too much fatty food is bad for you.· Comer muita comida gordurosa faz mal para você.· All this rain is bad for business.· Tanta chuva assim faz mal para os negócios.be detrimental to something formalformal to be bad for somethingser prejudicial a algo: · The new housing development will be detrimental to the character of this small town.· O novo empreendimento habitacional será prejudicial ao caráter desta pequena cidade.impair formalformal to harm something, especially someone’s ability to do something or the correct working of a systemprejudicar algo, especialmente a capacidade de alguém de fazer algo ou o funcionamento correto de um sistema: · Any amount of alcohol that you drink will impair your ability to drive.· Qualquer quantidade de álcool que você ingira prejudicará sua capacidade de dirigir.· His vision was impaired.· Sua visão estava comprometida.prejudice /ˈpredʒədɪs/ to have a bad effect on the future success of somethingter um efeito negativo sobre o sucesso futuro de algo: · Don’t do anything to prejudice our chances of winning.· Não faça nada que prejudique nossas chances de vencer.