Significado de hatch em inglês
hatchhatch1 /hætʃ/ verb 
Ver todas as traduções1
(also hatch out) [intransitive, transitive] if an egg hatches, or if it is hatched, it breaks, letting the young bird, insect etc come outdito de um ovo: rachar, deixando sair o filhote (pássaro, inseto etc.): 
The eggs take three days to hatch.Os ovos levam três dias para eclodir.2 (also hatch out) [intransitive, transitive] if a young bird, insect etc hatches, or if it is hatched, it comes out of its eggdito de um filhote (pássaro, inseto etc.): sair do ovo: All the chicks have hatched out.Todos os pintinhos já saíram do ovo.3hatch a plot/plan/deal etc to form a plan etc in secrettramar em segredo (um plano etc.)
Ver todas as traduções1 (also hatch out) [intransitive, transitive] if an egg hatches, or if it is hatched, it breaks, letting the young bird, insect etc come outdito de um ovo: rachar, deixando sair o filhote (pássaro, inseto etc.): The eggs take three days to hatch.Os ovos levam três dias para eclodir.2 (also hatch out) [intransitive, transitive] if a young bird, insect etc hatches, or if it is hatched, it comes out of its eggdito de um filhote (pássaro, inseto etc.): sair do ovo: All the chicks have hatched out.Todos os pintinhos já saíram do ovo.3hatch a plot/plan/deal etc to form a plan etc in secrettramar em segredo (um plano etc.)hatchhatch2 noun [countable] 1a hole in a ship or aircraft, usually used for loading goods, or the door that covers itescotilha; abertura em navio ou aeronave, geralmente usada para carregar mercadorias, ou a porta que a cobreescape hatch (=a hole in an aircraft etc through which you can escape)(= abertura em uma aeronave etc. pela qual se pode escapar)2 (also hatchway) a small hole in the wall, floor, or ceiling of a room, or the door that covers itpequena abertura na parede, no piso ou no teto de um cômodo, ou a porta que a cobre3down the hatch spokenoral informalinformal something you say before drinking an alcoholic drink quicklyexpressão usada antes de beber uma bebida alcoólica de uma vez
1a hole in a ship or aircraft, usually used for loading goods, or the door that covers itescotilha; abertura em navio ou aeronave, geralmente usada para carregar mercadorias, ou a porta que a cobreescape hatch (=a hole in an aircraft etc through which you can escape)(= abertura em uma aeronave etc. pela qual se pode escapar)2 (also hatchway) a small hole in the wall, floor, or ceiling of a room, or the door that covers itpequena abertura na parede, no piso ou no teto de um cômodo, ou a porta que a cobre3down the hatch spokenoral informalinformal something you say before drinking an alcoholic drink quicklyexpressão usada antes de beber uma bebida alcoólica de uma vez