Significado de headline em inglês
headlineheadline1 /ˈhedlaɪn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1the title of a newspaper report, which is printed in large letters above the reporttítulo de uma reportagem de jornal, impresso em letras grandes acima do texto: 
a paper carrying the front-page headline: ‘Space Aliens meet with President’um jornal com a manchete de capa: "Extraterrestres se encontram com o presidente"2the headlines the important points of the main news stories that are read at the beginning of a news programme on radio or televisionos pontos principais das principais notícias, lidos no início de um programa de notícias no rádio ou na televisão3make/grab (the) headlines (also be in/hit the headlines) to be reported in many newspapers and on radio and televisionser noticiado em muitos jornais e no rádio e na televisão: a scandal that grabbed the headlines for weeksum escândalo que dominou as manchetes por semanas The former MP found himself back in the headlines again.O ex-deputado se viu de volta nas manchetes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 3– Significados 1 e 3ADJECTIVES/NOUN + headlineADJETIVOS/SUBSTANTIVO + headlinea front-page headline· The newspaper's front-page headline read simply 'Prime Minister resigns'.· A manchete de capa do jornal dizia simplesmente "Primeiro-Ministro renuncia".a big headline (=a headline that a lot of people are interested in)· Celebrity divorces have made big headlines.· Divórcios de celebridades geraram grandes manchetes.a banner headline (=a very large headline across the top of the page)· Le Monde ran its famous banner headline ' We are all Americans now'.· O Le Monde publicou sua famosa manchete em toda a largura "Agora somos todos americanos".national/international headlines· The story made national headlines.· A história virou manchete em todo o país.a newspaper headline· The story dominated newspaper headlines around the world.· A história dominou as manchetes de jornais de todo o mundo.a tabloid headline (=a headline in a newspaper that has a lot of stories about famous people, sex etc)· One tabloid headline read 'Doctor of Death'.· A manchete de um tabloide dizia "Doutor da Morte".phraseslocuçõesbe in the headlines (=to be reported in many newspapers as an important story)· The singer was back in the headlines for partying every night.· O cantor voltou às manchetes por fazer festas todas as noites.verbsverbosmake/grab (the) headlines (=to be reported in many newspapers as an important story)· Madonna's adoption of the child grabbed world headlines.· A adoção da criança por Madonna tomou as manchetes do mundo inteiro.hit the headlines (=make the headlines)· Crane hit the headlines after she was arrested for the murder of her husband.· Crane foi parar nas manchetes após ser presa pelo assassinato de seu marido.dominate the headlines (=to be the story that is most often reported in newspapers)· News from Iraq continued to dominate the headlines.· As notícias do Iraque continuaram dominando as manchetes.have/carry a headline· The Times carried the headline ‘7.4 Earthquake hits Los Angeles.’· O Times publicou a manchete "Terremoto de 7,4 atinge Los Angeles".run a headline (=use a headline)· One tabloid paper ran the headline: ‘Disney Theme Park Found On Mars’.· Um tabloide publicou a manchete: "Parque temático da Disney encontrado em Marte".read a headline· I just read the main headlines.· Acabei de ler as principais manchetes.the headlines read/say (=the headlines say something)· The next morning’s headlines read: ‘Moors Search for Missing Boys’.· As manchetes da manhã seguinte diziam: "Buscas nas charnecas por meninos desaparecidos".headline + NOUNheadline + SUBSTANTIVOheadline news· The protests made headline news.· Os protestos viraram notícia de destaque.
Ver todas as traduções1the title of a newspaper report, which is printed in large letters above the reporttítulo de uma reportagem de jornal, impresso em letras grandes acima do texto: a paper carrying the front-page headline: ‘Space Aliens meet with President’um jornal com a manchete de capa: "Extraterrestres se encontram com o presidente"2the headlines the important points of the main news stories that are read at the beginning of a news programme on radio or televisionos pontos principais das principais notícias, lidos no início de um programa de notícias no rádio ou na televisão3make/grab (the) headlines (also be in/hit the headlines) to be reported in many newspapers and on radio and televisionser noticiado em muitos jornais e no rádio e na televisão: a scandal that grabbed the headlines for weeksum escândalo que dominou as manchetes por semanas The former MP found himself back in the headlines again.O ex-deputado se viu de volta nas manchetes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 3– Significados 1 e 3ADJECTIVES/NOUN + headlineADJETIVOS/SUBSTANTIVO + headlinea front-page headline· The newspaper's front-page headline read simply 'Prime Minister resigns'.· A manchete de capa do jornal dizia simplesmente "Primeiro-Ministro renuncia".a big headline (=a headline that a lot of people are interested in)· Celebrity divorces have made big headlines.· Divórcios de celebridades geraram grandes manchetes.a banner headline (=a very large headline across the top of the page)· Le Monde ran its famous banner headline ' We are all Americans now'.· O Le Monde publicou sua famosa manchete em toda a largura "Agora somos todos americanos".national/international headlines· The story made national headlines.· A história virou manchete em todo o país.a newspaper headline· The story dominated newspaper headlines around the world.· A história dominou as manchetes de jornais de todo o mundo.a tabloid headline (=a headline in a newspaper that has a lot of stories about famous people, sex etc)· One tabloid headline read 'Doctor of Death'.· A manchete de um tabloide dizia "Doutor da Morte".phraseslocuçõesbe in the headlines (=to be reported in many newspapers as an important story)· The singer was back in the headlines for partying every night.· O cantor voltou às manchetes por fazer festas todas as noites.verbsverbosmake/grab (the) headlines (=to be reported in many newspapers as an important story)· Madonna's adoption of the child grabbed world headlines.· A adoção da criança por Madonna tomou as manchetes do mundo inteiro.hit the headlines (=make the headlines)· Crane hit the headlines after she was arrested for the murder of her husband.· Crane foi parar nas manchetes após ser presa pelo assassinato de seu marido.dominate the headlines (=to be the story that is most often reported in newspapers)· News from Iraq continued to dominate the headlines.· As notícias do Iraque continuaram dominando as manchetes.have/carry a headline· The Times carried the headline ‘7.4 Earthquake hits Los Angeles.’· O Times publicou a manchete "Terremoto de 7,4 atinge Los Angeles".run a headline (=use a headline)· One tabloid paper ran the headline: ‘Disney Theme Park Found On Mars’.· Um tabloide publicou a manchete: "Parque temático da Disney encontrado em Marte".read a headline· I just read the main headlines.· Acabei de ler as principais manchetes.the headlines read/say (=the headlines say something)· The next morning’s headlines read: ‘Moors Search for Missing Boys’.· As manchetes da manhã seguinte diziam: "Buscas nas charnecas por meninos desaparecidos".headline + NOUNheadline + SUBSTANTIVOheadline news· The protests made headline news.· Os protestos viraram notícia de destaque.headlineheadline2 verb 1[intransitive, transitive] to appear as the main performer or band in a showse apresentar como o artista ou banda principal de um show: Beyoncé is headlining at the festival this year.Beyoncé é a atração principal do festival este ano.2[transitive] to give a headline to an article or storydar um título a um artigo ou matériaGRAMMAR Headline is usually passive in this meaning.
1[intransitive, transitive] to appear as the main performer or band in a showse apresentar como o artista ou banda principal de um show: Beyoncé is headlining at the festival this year.Beyoncé é a atração principal do festival este ano.2[transitive] to give a headline to an article or storydar um título a um artigo ou matériaGRAMMAR Headline is usually passive in this meaning.