Significado de height em inglês
heightheight /haɪt/ noun 
Ver todas as traduções1how tall [countable, uncountable] how tall someone or something isa altura de alguém ou algo: 
Sam’s about the same height as his sister now.Sam agora tem quase a mesma altura que a irmã. State your age, height, and weight.Informe sua idade, altura e peso. buildings of different heightsedifícios de diferentes alturassix feet/ten metres etc in height None of these sculptures was less than three metres in height.Nenhuma dessas esculturas tinha menos de três metros de altura.a height of six feet/ten metres etc Sunflowers can grow to a height of 15 feet.Os girassóis podem crescer até 15 pés de altura.2distance above the ground [countable, uncountable] the distance something is above the grounda distância de algo acima do solo: It’s a miracle she didn’t break her neck falling from that height.É um milagre que ela não tenha quebrado o pescoço caindo daquela altura.a height of 2,500 feet/10,000 metres etc The aircraft was flying at a height of 10,000 metres.A aeronave estava voando a uma altitude de 10.000 metros.gain/lose height (=move higher or lower in the sky)(=subir ou descer no céu) The plane was rapidly losing height.O avião estava perdendo altitude rapidamente.3high place a)[countable] a place or position that is a long way above the groundum lugar ou posição bem acima do solofrom a height a bird that opens shellfish by dropping them from a height onto rocksuma ave que abre mariscos soltando-os de uma altura sobre as pedras Rachel had always been scared of heights.Rachel sempre teve medo de altura.have a head for heights (=not be afraid of heights)(=não ter medo de altura) b)heights [plural] a particular high place – used especially in place namesum lugar elevado específico — usado especialmente em nomes de lugares: the Golan HeightsAltos do Golã4new/great/dizzy etc heights a)a very high level of achievement or successum nível muito elevado de conquista ou sucessorise to/reach etc ... heights He reached the dizzy heights of the national finals.Ele chegou às vertiginosas alturas das finais nacionais. They took ice dancing to new heights.Eles levaram a dança no gelo a novos patamares. b)a very great level or degreeum nível ou grau muito elevado: War fever had reached new heights.A febre de guerra havia atingido novos patamares.5the height of something the busiest or most extreme part of a period or activityo momento de maior movimento ou intensidade de um período ou atividade SYN peak: the height of the tourist seasono auge da temporada turística6be at the height of your success/fame/powers etc to be more successful, famous etc than at any other timeestar mais bem-sucedido, famoso etc. do que em qualquer outro momento: The Beatles were at the height of their fame.Os Beatles estavam no auge da fama.7be the height of fashion/stupidity/luxury etc to be extremely fashionable, stupid etcser extremamente na moda, estúpido etc.: Flared trousers were considered to be the height of fashion in those days.As calças boca de sino eram consideradas o máximo da moda naquela época.
Ver todas as traduções1how tall [countable, uncountable] how tall someone or something isa altura de alguém ou algo: Sam’s about the same height as his sister now.Sam agora tem quase a mesma altura que a irmã. State your age, height, and weight.Informe sua idade, altura e peso. buildings of different heightsedifícios de diferentes alturassix feet/ten metres etc in height None of these sculptures was less than three metres in height.Nenhuma dessas esculturas tinha menos de três metros de altura.a height of six feet/ten metres etc Sunflowers can grow to a height of 15 feet.Os girassóis podem crescer até 15 pés de altura.2distance above the ground [countable, uncountable] the distance something is above the grounda distância de algo acima do solo: It’s a miracle she didn’t break her neck falling from that height.É um milagre que ela não tenha quebrado o pescoço caindo daquela altura.a height of 2,500 feet/10,000 metres etc The aircraft was flying at a height of 10,000 metres.A aeronave estava voando a uma altitude de 10.000 metros.gain/lose height (=move higher or lower in the sky)(=subir ou descer no céu) The plane was rapidly losing height.O avião estava perdendo altitude rapidamente.3high place a)[countable] a place or position that is a long way above the groundum lugar ou posição bem acima do solofrom a height a bird that opens shellfish by dropping them from a height onto rocksuma ave que abre mariscos soltando-os de uma altura sobre as pedras Rachel had always been scared of heights.Rachel sempre teve medo de altura.have a head for heights (=not be afraid of heights)(=não ter medo de altura) b)heights [plural] a particular high place – used especially in place namesum lugar elevado específico — usado especialmente em nomes de lugares: the Golan HeightsAltos do Golã4new/great/dizzy etc heights a)a very high level of achievement or successum nível muito elevado de conquista ou sucessorise to/reach etc ... heights He reached the dizzy heights of the national finals.Ele chegou às vertiginosas alturas das finais nacionais. They took ice dancing to new heights.Eles levaram a dança no gelo a novos patamares. b)a very great level or degreeum nível ou grau muito elevado: War fever had reached new heights.A febre de guerra havia atingido novos patamares.5the height of something the busiest or most extreme part of a period or activityo momento de maior movimento ou intensidade de um período ou atividade SYN peak: the height of the tourist seasono auge da temporada turística6be at the height of your success/fame/powers etc to be more successful, famous etc than at any other timeestar mais bem-sucedido, famoso etc. do que em qualquer outro momento: The Beatles were at the height of their fame.Os Beatles estavam no auge da fama.7be the height of fashion/stupidity/luxury etc to be extremely fashionable, stupid etcser extremamente na moda, estúpido etc.: Flared trousers were considered to be the height of fashion in those days.As calças boca de sino eram consideradas o máximo da moda naquela época.