Significado de hello em inglês
hellohello (also hallo, hullo British English) /həˈləʊ, he- $ -ˈloʊ/ interjection, noun [countable] 
Ver todas as traduções1used as a greeting when you see or meet someoneusado como cumprimento quando você vê ou encontra alguém: 
Hello, John! How are you?Olá, John! Como vai você? Stanley, come and say hello to your nephew.Stanley, venha cumprimentar seu sobrinho. Well, hello there! I haven’t seen you for ages.Ora, olá! Faz uma eternidade que não te vejo.RegisterRegistroIn everyday English, in informal situations, people often say hi rather than hello:· “Hi, Karen.” “Hi, Richard. How are things with you?”No inglês cotidiano, em situações informais, as pessoas costumam dizer hi em vez de hello:· "Hi, Karen." "Hi, Richard. How are things with you?"2used when answering the telephone or starting a telephone conversationusado ao atender o telefone ou iniciar uma conversa telefônica: Hello – may I speak to Anne?Alô, posso falar com a Anne?3used when calling to get someone’s attentionusado para chamar a atenção de alguém: Hello! Is there anybody home?Olá! Tem alguém em casa?4used when you think someone is not acting sensibly or has said something stupidusado quando você acha que alguém está agindo sem bom senso ou disse algo estúpido: You didn’t remember her birthday? Hello!Você não lembrou do aniversário dela? Mas como assim!5British English used to show that you are surprised or confused by somethingusado para expressar surpresa ou confusão diante de algo: Hello! What’s happened here?Eita! O que aconteceu aqui?6say hello to have a quick conversation with someoneter uma conversa rápida com alguém: Promise you’ll look in and say hello when you have time.Prometa que vai aparecer para bater um papo quando tiver tempo.THESAURUSSINÔNIMOShello used when you meet someone, or when you start a telephone conversation. In everyday English, most people usually say hi because it sounds more friendly. You use hello especially when talking to people you do not know well, or to older peopleusado quando você encontra alguém ou quando inicia uma conversa telefônica. No inglês cotidiano, a maioria das pessoas costuma dizer hi porque soa mais amigável. Usa-se hello especialmente ao falar com pessoas que não se conhece bem ou com pessoas mais velhas: · Hello. Could I speak to someone in customer service, please?·Olá. Poderia me passar para o atendimento ao cliente, por favor?· Hello, Mrs Jones. How are you?·Olá, Sra. Jones. Como vai a senhora?hi used as a friendly greeting when you meet someone start a telephone conversation, or at the beginning of an emailusado como cumprimento amigável quando você encontra alguém, inicia uma conversa telefônica ou no início de um e-mail: · Hi, Gwen – did you have a nice weekend?·Oi, Gwen — você teve um bom fim de semana?· Hi everybody.·Oi, pessoal.hey especially American English informalinformal used as a friendly greeting when you see someone you know well and you want to start talking to themusado como cumprimento amigável quando você vê alguém que conhece bem e quer começar a conversar com essa pessoa: · Hey, Scott! What’s up, buddy?·Ei, Scott! E aí, cara?hiya informalinformal used as a very informal greeting when speaking to someone you know wellusado como cumprimento muito informal ao falar com alguém que você conhece bem: · Hiya, Jake. How’s it going?·Oi, Jake. Como vai?good morning/good afternoon/good evening used when meeting someone at a particular time of day. In everyday English, people usually just say Morning!, Afternoon! etcusado ao encontrar alguém em determinado momento do dia. No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer simplesmente Morning!, Afternoon!, etc.: · Good morning, class!·Bom dia, turma!· Morning everyone. Sorry I’m late.·Bom dia, pessoal. Desculpe a demora.· Good afternoon, Mr Smith.·Boa tarde, Sr. Smith.how are you? (also how are you doing?/how’s it going? informalinformal) used when you are greeting someone and starting a conversationusado quando você está cumprimentando alguém e iniciando uma conversa: · How’s it going Tom? I haven’t seen you for ages.·E aí, Tom? Faz tempo que não te vejo.· Hi Helen. How are you doing? Is the new job going well?·Oi, Helen. Como você está? O novo emprego está indo bem?how do you do? formalformal used when you meet someone for the first time, especially after you have just been told their name. How do you do sounds very formal. These days in everyday English, people often say hi when meeting someone for the first timeusado quando você conhece alguém pela primeira vez, especialmente logo após ter sido informado do nome da pessoa. How do you do soa muito formal. Atualmente, no inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer hi quando conhecem alguém pela primeira vez: · ‘John, I’d like you to meet our new project manager, Nisha Patel.’ ‘How do you do?’·"John, gostaria de te apresentar nossa nova gerente de projetos, Nisha Patel." "Muito prazer."pleased/good/nice to meet you used when you meet someone for the first time and have just been told their nameusado quando você conhece alguém pela primeira vez e acabou de ser informado do nome dessa pessoa: · ‘Richard, this is my brother Ronnie.’ ‘Nice to meet you, Ronnie.’·"Richard, este é meu irmão Ronnie." "Prazer em te conhecer, Ronnie."· ‘My name is Lena Curtis.’ ‘Pleased to meet you, I’m David Bennet.’·"Meu nome é Lena Curtis." "Muito prazer em conhecê-la, sou David Bennet."· Mrs Parrish, it’s good to meet you after hearing Lynn talk so much about you.·Sra. Parrish, é ótimo conhecê-la depois de ouvir Lynn falar tanto sobre a senhora.
Ver todas as traduções1used as a greeting when you see or meet someoneusado como cumprimento quando você vê ou encontra alguém: Hello, John! How are you?Olá, John! Como vai você? Stanley, come and say hello to your nephew.Stanley, venha cumprimentar seu sobrinho. Well, hello there! I haven’t seen you for ages.Ora, olá! Faz uma eternidade que não te vejo.RegisterRegistroIn everyday English, in informal situations, people often say hi rather than hello:· “Hi, Karen.” “Hi, Richard. How are things with you?”No inglês cotidiano, em situações informais, as pessoas costumam dizer hi em vez de hello:· "Hi, Karen." "Hi, Richard. How are things with you?"2used when answering the telephone or starting a telephone conversationusado ao atender o telefone ou iniciar uma conversa telefônica: Hello – may I speak to Anne?Alô, posso falar com a Anne?3used when calling to get someone’s attentionusado para chamar a atenção de alguém: Hello! Is there anybody home?Olá! Tem alguém em casa?4used when you think someone is not acting sensibly or has said something stupidusado quando você acha que alguém está agindo sem bom senso ou disse algo estúpido: You didn’t remember her birthday? Hello!Você não lembrou do aniversário dela? Mas como assim!5British English used to show that you are surprised or confused by somethingusado para expressar surpresa ou confusão diante de algo: Hello! What’s happened here?Eita! O que aconteceu aqui?6say hello to have a quick conversation with someoneter uma conversa rápida com alguém: Promise you’ll look in and say hello when you have time.Prometa que vai aparecer para bater um papo quando tiver tempo.THESAURUSSINÔNIMOShello used when you meet someone, or when you start a telephone conversation. In everyday English, most people usually say hi because it sounds more friendly. You use hello especially when talking to people you do not know well, or to older peopleusado quando você encontra alguém ou quando inicia uma conversa telefônica. No inglês cotidiano, a maioria das pessoas costuma dizer hi porque soa mais amigável. Usa-se hello especialmente ao falar com pessoas que não se conhece bem ou com pessoas mais velhas: · Hello. Could I speak to someone in customer service, please?·Olá. Poderia me passar para o atendimento ao cliente, por favor?· Hello, Mrs Jones. How are you?·Olá, Sra. Jones. Como vai a senhora?hi used as a friendly greeting when you meet someone start a telephone conversation, or at the beginning of an emailusado como cumprimento amigável quando você encontra alguém, inicia uma conversa telefônica ou no início de um e-mail: · Hi, Gwen – did you have a nice weekend?·Oi, Gwen — você teve um bom fim de semana?· Hi everybody.·Oi, pessoal.hey especially American English informalinformal used as a friendly greeting when you see someone you know well and you want to start talking to themusado como cumprimento amigável quando você vê alguém que conhece bem e quer começar a conversar com essa pessoa: · Hey, Scott! What’s up, buddy?·Ei, Scott! E aí, cara?hiya informalinformal used as a very informal greeting when speaking to someone you know wellusado como cumprimento muito informal ao falar com alguém que você conhece bem: · Hiya, Jake. How’s it going?·Oi, Jake. Como vai?good morning/good afternoon/good evening used when meeting someone at a particular time of day. In everyday English, people usually just say Morning!, Afternoon! etcusado ao encontrar alguém em determinado momento do dia. No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer simplesmente Morning!, Afternoon!, etc.: · Good morning, class!·Bom dia, turma!· Morning everyone. Sorry I’m late.·Bom dia, pessoal. Desculpe a demora.· Good afternoon, Mr Smith.·Boa tarde, Sr. Smith.how are you? (also how are you doing?/how’s it going? informalinformal) used when you are greeting someone and starting a conversationusado quando você está cumprimentando alguém e iniciando uma conversa: · How’s it going Tom? I haven’t seen you for ages.·E aí, Tom? Faz tempo que não te vejo.· Hi Helen. How are you doing? Is the new job going well?·Oi, Helen. Como você está? O novo emprego está indo bem?how do you do? formalformal used when you meet someone for the first time, especially after you have just been told their name. How do you do sounds very formal. These days in everyday English, people often say hi when meeting someone for the first timeusado quando você conhece alguém pela primeira vez, especialmente logo após ter sido informado do nome da pessoa. How do you do soa muito formal. Atualmente, no inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer hi quando conhecem alguém pela primeira vez: · ‘John, I’d like you to meet our new project manager, Nisha Patel.’ ‘How do you do?’·"John, gostaria de te apresentar nossa nova gerente de projetos, Nisha Patel." "Muito prazer."pleased/good/nice to meet you used when you meet someone for the first time and have just been told their nameusado quando você conhece alguém pela primeira vez e acabou de ser informado do nome dessa pessoa: · ‘Richard, this is my brother Ronnie.’ ‘Nice to meet you, Ronnie.’·"Richard, este é meu irmão Ronnie." "Prazer em te conhecer, Ronnie."· ‘My name is Lena Curtis.’ ‘Pleased to meet you, I’m David Bennet.’·"Meu nome é Lena Curtis." "Muito prazer em conhecê-la, sou David Bennet."· Mrs Parrish, it’s good to meet you after hearing Lynn talk so much about you.·Sra. Parrish, é ótimo conhecê-la depois de ouvir Lynn falar tanto sobre a senhora.