Significado de here em inglês
herehere /hɪə $ hɪr/ adverb 
Ver todas as traduções1in this placeneste lugar: 
What are you doing here?O que você está fazendo aqui? Shall we eat here?A gente come aqui? Come here for a minute.Venha aqui um minuto. This switch here controls the lights.Este interruptor aqui controla as luzes. My friend here will show you the way.Meu amigo aqui vai te mostrar o caminho.up/down/in/out here What was she doing up here in the woods?O que ela estava fazendo aqui em cima na floresta? Would you close the window? It’s cold in here.Você pode fechar a janela? Está frio aqui dentro. Come on. I’m over here.Vem cá. Estou aqui. Will you be back here tonight?Você vai voltar aqui esta noite? There are no good pubs round here.Não tem bons bares por aqui. Let’s settle the matter here and now.Vamos resolver esse assunto aqui e agora.2at this point in timeneste momento; neste ponto no tempo: Spring is here at last.A primavera finalmente chegou. Here is your chance to change your life.Esta é a sua chance de mudar sua vida. Here is where the trouble starts.É aqui que o problema começa.3here and there scattered around or happening in several different placesespalhado ou que ocorre em vários lugares diferentes: The house just needs a bit of paint here and there.A casa só precisa de uma pintura aqui e ali.SPOKEN PHRASES4here is/are something (also here it is/here they are) a)used when you are giving something to someone, or showing something to themusado quando se entrega algo a alguém ou se mostra algo a alguém: Here’s the money you lent me.Aqui está o dinheiro que você me emprestou. Here are some pictures of John when he was little.Aqui estão algumas fotos do John quando era pequeno. b)used when you have found something you were looking forusado quando se encontrou algo que se estava procurando: Have you seen my pen? Oh, here it is.Você viu minha caneta? Ah, aqui está.5used when you are giving or offering something to someoneusado quando se dá ou oferece algo a alguém: Here, have my chair. I don’t mind standing.Aqui, fique com minha cadeira. Não me importo de ficar em pé.6 here you are/here you go used when you are giving something to someoneusado quando se entrega algo a alguém: Here you are, a boxful of tools.Aqui está, uma caixa cheia de ferramentas. ‘Here you go.’ Callum handed her a glass of orange juice."Aqui está." Callum lhe passou um copo de suco de laranja.7at this point in a discussionneste ponto de uma discussão: Here I’d like to add a note of caution.Aqui eu gostaria de acrescentar uma nota de cautela. There is no space to discuss this issue here.Não há espaço para discutir essa questão aqui. I’m not sure what you mean here.Não tenho certeza do que você quer dizer aqui.8here goes! (also here we go) used when you are going to try to do something difficult or dangerous, and you do not know what will happenusado quando se vai tentar algo difícil ou perigoso e não se sabe o que vai acontecer: I’ve never ridden a motorbike before, so here goes!Nunca andei de moto antes, então lá vai!9here we go used when you are starting to do something or when something is starting to happenusado quando se começa a fazer algo ou quando algo está começando a acontecer: Right, here we go, the game’s starting.Certo, lá vamos nós, o jogo está começando.10here’s to somebody/something used when you are going to drink something to wish someone good luck, show your respect for them etcusado quando se vai beber algo para desejar boa sorte a alguém, mostrar respeito, etc.: Here’s to the happy couple.Pelo casal feliz. Here’s to your new job.Pelo seu novo emprego.11here he/she etc is (also somebody/something is here) used to say that someone or something has arrivedusado para indicar que alguém ou algo chegou: Here they are, late as usual.Aqui estão eles, atrasados como sempre. Ah, look – here’s the postman.Ah, olha — chegou o carteiro. Tony’s here for his messages.Tony está aqui para pegar suas mensagens.12here we are used when you have finally arrived somewhere you were travelling tousado quando se chegou finalmente ao destino para onde se viajava: Here we are – home at last.Chegamos — finalmente em casa.13here comes somebody/something used when you can see something or someone arrivingusado quando se vê algo ou alguém chegando: Here comes lunch.Aí vem o almoço.14British English used to get someone’s attention or to show that you are annoyedusado para chamar a atenção de alguém ou para demonstrar irritação: Here! Just what do you think you’re doing?Ei! O que você pensa que está fazendo?15here we go again informalinformal used when something unpleasant is beginning to happen againusado quando algo desagradável está começando a acontecer de novo: Most of us are peaceful and decent, but here we go again, in our fifth war of this century.A maioria de nós é pacífica e decente, mas lá vamos nós de novo, em nossa quinta guerra deste século.16here to stay if something is here to stay, it has become a part of life and will continue to be sose algo é here to stay, significa que se tornou parte da vida e assim continuará: Mobile phones are definitely here to stay.Os celulares definitivamente vieram para ficar.17here, there, and everywhere informalinformal in many different placesem muitos lugares diferentes; por toda parte: I spent the weekend driving the kids here, there, and everywhere.Passei o fim de semana dirigindo para levar as crianças a todo lugar.18neither here nor there not importantsem importância; irrelevante: ‘You never liked him much, did you?‘ ’What I think about him is neither here nor there. He’s your friend.’"Você nunca gostou muito dele, né?" "O que eu acho dele não vem ao caso. Ele é seu amigo."19the here and now the present timeo momento presente; o agorain the here and now To be able to live fully in the here and now, one must first learn how to honour the past.Para conseguir viver plenamente no aqui e agora, é preciso primeiro aprender a honrar o passado.20somebody/something is here to do something used to say what someone or something’s duty or purpose isusado para indicar qual é o dever ou propósito de alguém ou algo: We’re here to serve you.Estamos aqui para servi-lo.21here he/she etc is (doing something) used to describe the present situation, especially one you did not expect to happenusado para descrever a situação atual, especialmente uma que não se esperava: Here I am in Fiji!Aqui estou eu nas Fiji!GRAMMAR: Patterns with hereGRAMÁTICA: Padrões com here• You use here on its own, when you are talking about a place or organization: · The people here are poor.· Do you work here? ✗Don’t say: The people in here are poor. | Do you work in here?• Use here sozinho quando estiver falando sobre um lugar ou organização: · The people here are poor.· Do you work here? ✗Não diga: The people in here are poor. | Do you work in here?• You use in here when talking about the inside of a building, room, cupboard etc: · It’s crowded in here.· There aren’t enough chairs in here.• Use in here quando falar sobre o interior de um edifício, quarto, armário, etc.: · It's crowded in here.· There aren't enough chairs in here.• You say come here: · Before I came here, I didn’t speak any English. ✗Don’t say: come to here• Diga come here: · Before I came here, I didn't speak any English. ✗Não diga: come to hereUSAGE: Here is, there isUSO: Here is, there is• Use here is when giving or showing something to someone: · Here is the book you wanted.• Use here is quando estiver dando ou mostrando algo a alguém: · Here is the book you wanted.• Use there is or there are to say what is in a place: · There are many species of birds here. ✗Don’t say: Here are many species of birds.• Use there is ou there are para dizer o que há em um lugar: · There are many species of birds here. ✗Não diga: Here are many species of birds.
Ver todas as traduções1in this placeneste lugar: What are you doing here?O que você está fazendo aqui? Shall we eat here?A gente come aqui? Come here for a minute.Venha aqui um minuto. This switch here controls the lights.Este interruptor aqui controla as luzes. My friend here will show you the way.Meu amigo aqui vai te mostrar o caminho.up/down/in/out here What was she doing up here in the woods?O que ela estava fazendo aqui em cima na floresta? Would you close the window? It’s cold in here.Você pode fechar a janela? Está frio aqui dentro. Come on. I’m over here.Vem cá. Estou aqui. Will you be back here tonight?Você vai voltar aqui esta noite? There are no good pubs round here.Não tem bons bares por aqui. Let’s settle the matter here and now.Vamos resolver esse assunto aqui e agora.2at this point in timeneste momento; neste ponto no tempo: Spring is here at last.A primavera finalmente chegou. Here is your chance to change your life.Esta é a sua chance de mudar sua vida. Here is where the trouble starts.É aqui que o problema começa.3here and there scattered around or happening in several different placesespalhado ou que ocorre em vários lugares diferentes: The house just needs a bit of paint here and there.A casa só precisa de uma pintura aqui e ali.SPOKEN PHRASES4here is/are something (also here it is/here they are) a)used when you are giving something to someone, or showing something to themusado quando se entrega algo a alguém ou se mostra algo a alguém: Here’s the money you lent me.Aqui está o dinheiro que você me emprestou. Here are some pictures of John when he was little.Aqui estão algumas fotos do John quando era pequeno. b)used when you have found something you were looking forusado quando se encontrou algo que se estava procurando: Have you seen my pen? Oh, here it is.Você viu minha caneta? Ah, aqui está.5used when you are giving or offering something to someoneusado quando se dá ou oferece algo a alguém: Here, have my chair. I don’t mind standing.Aqui, fique com minha cadeira. Não me importo de ficar em pé.6 here you are/here you go used when you are giving something to someoneusado quando se entrega algo a alguém: Here you are, a boxful of tools.Aqui está, uma caixa cheia de ferramentas. ‘Here you go.’ Callum handed her a glass of orange juice."Aqui está." Callum lhe passou um copo de suco de laranja.7at this point in a discussionneste ponto de uma discussão: Here I’d like to add a note of caution.Aqui eu gostaria de acrescentar uma nota de cautela. There is no space to discuss this issue here.Não há espaço para discutir essa questão aqui. I’m not sure what you mean here.Não tenho certeza do que você quer dizer aqui.8here goes! (also here we go) used when you are going to try to do something difficult or dangerous, and you do not know what will happenusado quando se vai tentar algo difícil ou perigoso e não se sabe o que vai acontecer: I’ve never ridden a motorbike before, so here goes!Nunca andei de moto antes, então lá vai!9here we go used when you are starting to do something or when something is starting to happenusado quando se começa a fazer algo ou quando algo está começando a acontecer: Right, here we go, the game’s starting.Certo, lá vamos nós, o jogo está começando.10here’s to somebody/something used when you are going to drink something to wish someone good luck, show your respect for them etcusado quando se vai beber algo para desejar boa sorte a alguém, mostrar respeito, etc.: Here’s to the happy couple.Pelo casal feliz. Here’s to your new job.Pelo seu novo emprego.11here he/she etc is (also somebody/something is here) used to say that someone or something has arrivedusado para indicar que alguém ou algo chegou: Here they are, late as usual.Aqui estão eles, atrasados como sempre. Ah, look – here’s the postman.Ah, olha — chegou o carteiro. Tony’s here for his messages.Tony está aqui para pegar suas mensagens.12here we are used when you have finally arrived somewhere you were travelling tousado quando se chegou finalmente ao destino para onde se viajava: Here we are – home at last.Chegamos — finalmente em casa.13here comes somebody/something used when you can see something or someone arrivingusado quando se vê algo ou alguém chegando: Here comes lunch.Aí vem o almoço.14British English used to get someone’s attention or to show that you are annoyedusado para chamar a atenção de alguém ou para demonstrar irritação: Here! Just what do you think you’re doing?Ei! O que você pensa que está fazendo?15here we go again informalinformal used when something unpleasant is beginning to happen againusado quando algo desagradável está começando a acontecer de novo: Most of us are peaceful and decent, but here we go again, in our fifth war of this century.A maioria de nós é pacífica e decente, mas lá vamos nós de novo, em nossa quinta guerra deste século.16here to stay if something is here to stay, it has become a part of life and will continue to be sose algo é here to stay, significa que se tornou parte da vida e assim continuará: Mobile phones are definitely here to stay.Os celulares definitivamente vieram para ficar.17here, there, and everywhere informalinformal in many different placesem muitos lugares diferentes; por toda parte: I spent the weekend driving the kids here, there, and everywhere.Passei o fim de semana dirigindo para levar as crianças a todo lugar.18neither here nor there not importantsem importância; irrelevante: ‘You never liked him much, did you?‘ ’What I think about him is neither here nor there. He’s your friend.’"Você nunca gostou muito dele, né?" "O que eu acho dele não vem ao caso. Ele é seu amigo."19the here and now the present timeo momento presente; o agorain the here and now To be able to live fully in the here and now, one must first learn how to honour the past.Para conseguir viver plenamente no aqui e agora, é preciso primeiro aprender a honrar o passado.20somebody/something is here to do something used to say what someone or something’s duty or purpose isusado para indicar qual é o dever ou propósito de alguém ou algo: We’re here to serve you.Estamos aqui para servi-lo.21here he/she etc is (doing something) used to describe the present situation, especially one you did not expect to happenusado para descrever a situação atual, especialmente uma que não se esperava: Here I am in Fiji!Aqui estou eu nas Fiji!GRAMMAR: Patterns with hereGRAMÁTICA: Padrões com here• You use here on its own, when you are talking about a place or organization: · The people here are poor.· Do you work here? ✗Don’t say: The people in here are poor. | Do you work in here?• Use here sozinho quando estiver falando sobre um lugar ou organização: · The people here are poor.· Do you work here? ✗Não diga: The people in here are poor. | Do you work in here?• You use in here when talking about the inside of a building, room, cupboard etc: · It’s crowded in here.· There aren’t enough chairs in here.• Use in here quando falar sobre o interior de um edifício, quarto, armário, etc.: · It's crowded in here.· There aren't enough chairs in here.• You say come here: · Before I came here, I didn’t speak any English. ✗Don’t say: come to here• Diga come here: · Before I came here, I didn't speak any English. ✗Não diga: come to hereUSAGE: Here is, there isUSO: Here is, there is• Use here is when giving or showing something to someone: · Here is the book you wanted.• Use here is quando estiver dando ou mostrando algo a alguém: · Here is the book you wanted.• Use there is or there are to say what is in a place: · There are many species of birds here. ✗Don’t say: Here are many species of birds.• Use there is ou there are para dizer o que há em um lugar: · There are many species of birds here. ✗Não diga: Here are many species of birds.