Significado de himself em inglês
himselfhimself /ɪmˈself; strong hɪmˈself/ pronoun [reflexive form of ‘he’] 
Ver todas as traduções1 a)used to show that the man or boy who does something is affected by his own actionusado para indicar que o homem ou menino que faz algo é afetado pela própria ação: 
In despair, the young boy had hanged himself.Desesperado, o garoto tinha se enforcado. His name is James but he calls himself Jim.O nome dele é James, mas ele se chama de Jim. He poured himself a glass of orange juice.Ele se serviu de um copo de suco de laranja. b)used after words such as ‘everyone’, ‘anyone’, and ‘someone’ to talk about people in general being affected by their own actionsusado após palavras como "everyone", "anyone" e "someone" para falar de pessoas em geral que são afetadas pelas próprias ações: Everyone should learn to respect himself.Todo mundo deveria aprender a se respeitar.2 a)used to emphasize that you are talking about one particular man or boyusado para enfatizar que se está falando de um homem ou menino específico: It was the president himself who opened the door.Foi o próprio presidente quem abriu a porta. It must be true – he said so himself.Deve ser verdade — ele mesmo disse isso. b)used after ‘like’, ‘as’, or ‘except’ instead of ‘him’usado após "like", "as" ou "except" em lugar de "him": The other passengers were all refugees like himself.Os outros passageiros eram todos refugiados como ele.3(all) by himself a)alonesozinho: He’s lived by himself since his wife died.Ele vive sozinho desde que a esposa morreu. Winston was sitting all by himself.Winston estava sentado completamente sozinho. b)without help from anyone elsesem ajuda de ninguém: It was the first time he felt he had achieved something by himself.Foi a primeira vez que ele sentiu ter conquistado algo por conta própria.4 not be/feel/seem himself informalinformal if a man or boy is not himself, he does not feel or behave as he usually does, for example because he is upset or illse um homem ou menino não está sendo ele mesmo, não se sente nem se comporta como de costume, por exemplo porque está perturbado ou doente: Rick hasn’t seemed himself lately.Rick não tem parecido ele mesmo ultimamente.5 have something (all) to himself if a man or boy has something to himself, he does not have to share it with anyone elsese um homem ou menino tem algo só para si, não precisa dividir com mais ninguém: John at last had a bedroom all to himself.John finalmente teve um quarto só para ele.
Ver todas as traduções1 a)used to show that the man or boy who does something is affected by his own actionusado para indicar que o homem ou menino que faz algo é afetado pela própria ação: In despair, the young boy had hanged himself.Desesperado, o garoto tinha se enforcado. His name is James but he calls himself Jim.O nome dele é James, mas ele se chama de Jim. He poured himself a glass of orange juice.Ele se serviu de um copo de suco de laranja. b)used after words such as ‘everyone’, ‘anyone’, and ‘someone’ to talk about people in general being affected by their own actionsusado após palavras como "everyone", "anyone" e "someone" para falar de pessoas em geral que são afetadas pelas próprias ações: Everyone should learn to respect himself.Todo mundo deveria aprender a se respeitar.2 a)used to emphasize that you are talking about one particular man or boyusado para enfatizar que se está falando de um homem ou menino específico: It was the president himself who opened the door.Foi o próprio presidente quem abriu a porta. It must be true – he said so himself.Deve ser verdade — ele mesmo disse isso. b)used after ‘like’, ‘as’, or ‘except’ instead of ‘him’usado após "like", "as" ou "except" em lugar de "him": The other passengers were all refugees like himself.Os outros passageiros eram todos refugiados como ele.3(all) by himself a)alonesozinho: He’s lived by himself since his wife died.Ele vive sozinho desde que a esposa morreu. Winston was sitting all by himself.Winston estava sentado completamente sozinho. b)without help from anyone elsesem ajuda de ninguém: It was the first time he felt he had achieved something by himself.Foi a primeira vez que ele sentiu ter conquistado algo por conta própria.4 not be/feel/seem himself informalinformal if a man or boy is not himself, he does not feel or behave as he usually does, for example because he is upset or illse um homem ou menino não está sendo ele mesmo, não se sente nem se comporta como de costume, por exemplo porque está perturbado ou doente: Rick hasn’t seemed himself lately.Rick não tem parecido ele mesmo ultimamente.5 have something (all) to himself if a man or boy has something to himself, he does not have to share it with anyone elsese um homem ou menino tem algo só para si, não precisa dividir com mais ninguém: John at last had a bedroom all to himself.John finalmente teve um quarto só para ele.